Discover and shortlist your perfect baby names: meanings, sounds and real registration data.
babynames.fyi

Arabic names and what they mean

Arabic names include words built from consonant roots fitted into set patterns. Meanings can guide you towards a wish, a quality or a religious connection. Quranic forms sit alongside names shaped by local languages as Islam spread. The endings -a and -ah can mark feminine forms, so the collection still needs a check against local gender conventions.

Among the leaders in recorded births, Nour and Noor both mean “light”; Amani offers “wishes, aspirations.” For a religious connection, Issa is an Arabic form of Jesus. Dana means “precious pearl” in Arabic, but has separate Hebrew and Persian meanings, plus the association with actress Dana Delany. Amari has the most births recorded here, though its meanings vary by culture, with associations including strength, leadership and long life.

For use across borders, Nour has registrations in 13 countries, Noor in 11 and Dana in 12. Amani and Issa also appear in birth records beyond a single country. Spelling matters. Registries count transliterations separately, so check the spelling you intend to use rather than treating related entries as interchangeable.

If you want a more explicitly Arabic construction, look for compounds: Abd al- joins a divine epithet to produce Abd al-Rahman and Abd Allah. These illustrate the construction, rather than establishing use across genders. Medieval honorifics can end in al-Din. When considering a full Arabic name, keep bin and ibn, meaning “son of,” and bint, “daughter of,” out of the first-name slot.

By · data reviewed against the sources listed below

Total names

6,298

Boy names

3,065

Girl names

2,851

Unisex

366

Unclassified

16

Boys 49% · Girls 45% · Unisex 6% · Unclassified 0%

Most popular Arabic baby names

Ranked by total registrations across all official sources we track.

  1. 1 284,771 babies · 16 countries
  2. 2 258,955 babies · 15 countries
  3. 3 184,676 babies · 16 countries
  4. 4 183,944 babies · 14 countries
  5. 5 158,648 babies · 17 countries
  6. 6 137,808 babies · 13 countries
  7. 7 136,253 babies · 17 countries
  8. 8 128,583 babies · 14 countries
  9. 9 124,975 babies · 15 countries
  10. 10 121,397 babies · 15 countries

Arabic names people are searching for

New on BabyNames.fyi

Choosing an Arabic name together?

💑 Choose together

Save the Arabic names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.

Start a shared list

❤️ Swipe, This or That, final round

  • Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
  • This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
  • Final round: you each rank a top five and we combine them.
Try it free

🎵 Middle name finder

Found a Arabic name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.

All Boys Girls Unisex

Showing 250 of 6,298 names

Sort by popularity
Name Meaning Gender Popularity
From Helena meaning 'light, torch, shining'; in Arabic from Leena meaning 'tender, delicate' or 'young palm' girl #1
Hebrew: 'judge'/'arbiter' (from Dan); Persian: 'wise'; English/Slavic: feminine or short form of Daniel or rel... unisex #2
Praiseworthy; 'one who is praised' boy #3
Night; often interpreted as 'born at night' or 'dark beauty' girl #4
Long-lived; flourishing; life boy #5
High, exalted girl #6
Tender, delicate; also used as a diminutive of names ending in -lina (e.g. Angelina, Carolina). In Arabic, oft... girl #7
Praiseworthy; "the praised one" boy #8
Praiseworthy; 'the one who is praised' (from the Arabic root ḥ-m-d meaning 'praise') boy #9
Exalted, high, noble boy #10
Night (often interpreted as 'night beauty') girl #11
From Arabic root faṭama 'to wean', commonly rendered as 'one who weans' or 'one who abstains'; sometimes inter... girl #12
Night (Arabic); "divine play" or "play" (Sanskrit) girl #13
Prince; commander; leader boy #14
Often 'light' (from Svetlana); in Arabic 'tender/soft'; in Hawaiian 'calm, serene'. girl #15
Luxuriant, well-watered, satiated; also smart, wise, thinker #16
Hidden river girl #17
European: 'God is gracious' (feminine form of John). Arabic: 'harvest, fruit, paradise'. girl #18
Often given as 'noble' (from Adelina) and also associated with 'bright' or 'light' (via Helen/Elena). girl #19
Father of many; father of nations boy #20
King; master; owner boy #21
Arabic: "wishes, desires"; also used as a diminutive of Monica/Simona/Ramona (roots variously interpreted as "... girl #22
Night; 'born at night' girl #23
'Night' (from Arabic Layla); also 'play' or 'divine play' (from Sanskrit Līlā). girl #24
Ascent; 'to ascend' or 'exalted/high' girl #25
Flower; radiance girl #26
Highly praised; praiseworthy (one who constantly praises or is praised) boy #27
Praiseworthy boy #28
Arabic: 'peaceful, safe'; Germanic: 'divine helmet' or 'protection' (from Anselma) girl #29
Princess; feminine form of 'Amir' (prince/commander) girl #30
Arabic: 'elevated, sublime, exalted'. As a diminutive of Samuel: related to 'heard by God'. boy #31
Meaning varies by culture; commonly associated with strength, leadership, or long life. Also used as a modern... unisex #32
Living; life; prosperous girl #33
Trustworthy, honest, faithful; safe girl #34
Rightly guided; "guided one" boy #35
Varies by language, Arabic: "verse, sign, miracle"; Japanese: meanings depend on kanji, commonly "color, desig... girl #36
Generous; noble; honorable boy #37
Strong, steadfast; lion; brave boy #38
Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'beloved' or 'wished-for child'; older senses include 'sea of... girl #39
Often a variant of Arabic Leila meaning "night"; also used independently in Georgian and as an English diminut... girl #40
Care; concern; attention; protection (divine care) girl #41
God will add / God increases boy #42
Beauty; handsome boy #43
Varies by origin, commonly 'grace' (Igbo), 'immortal' (Sanskrit); in Latin 'amara' means 'bitter'. girl #44
Varies by origin: from Old Norse 'descendant/ancestor's heir' (via Olaf); 'wealth, honor' in Yoruba; 'high, ex... unisex #45
Varies by origin: Persian 'azure/enamel', Sanskrit 'fish', Arabic 'harbor/port', or a diminutive of Wilhelmina... girl #46
Palm tree girl #47
Light, illumination unisex #48
Safe, peaceful; unharmed girl #49
God will increase; God shall add boy #50
God is gracious (from Johanna/Joanna); Paradise/garden (from Arabic 'Jannah') girl #51
Originally 'the sea' (from Old French la mer); sometimes associated with Arabic 'Ammar' meaning 'one who build... boy #52
Prosperous, flourishing, long-lived; associated with the family of Imran in Islamic tradition boy #53
Arabic: 'tender, delicate'; Sanskrit: 'devoted, absorbed'; Finnish/Scandinavian (from Helena): 'light, torch'. girl #54
Friendly, sociable, pleasant companion girl #55
Most praiseworthy; highly praised. boy #56
Friend, intimate companion (often rendered 'friend of God' as an epithet for Abraham) boy #57
Attainer, winner; successful girl #58
Arabic: 'companion in evening conversation' or 'entertaining companion'; Sanskrit/Hindi: 'breeze' or 'gentle w... boy #59
Likely from Arabic ʿināyah meaning "care, concern, protection"; also used as a form related to Hebrew names me... girl #60
Light; illumination unisex #61
Queen (Arabic); in South Asian contexts also associated with 'jasmine' or 'garland' girl #62
Moisture, wetness; historically associated with Bilal ibn Rabah, the first muezzin in Islam boy #63
Beauty, grace; adornment boy #64
Commonly 'night' (from Arabic/Hebrew); also associated with Sanskrit 'play' (līlā) and sometimes linked to Lil... girl #65
Varies by language: 'grace' or 'favor' (Hebrew), 'flower' (Japanese), 'happiness/bliss' (Arabic), 'one' (Korea... girl #66
Trustworthy, faithful boy #67
Multi-origin name most commonly interpreted as 'care, concern, protection' (from Arabic 'Inaya') and also rend... girl #68
Most often a diminutive of Sarah meaning 'princess'; in Indonesian/Malay 'essence' or 'core'; in Arabic (Saari... girl #69
Handsome; good, benefactor boy #70
Radiant; flower girl #71
Arabic: 'companion in evening conversation' or 'entertaining companion'; Sanskrit: 'breeze' or 'wind'. girl #72
Army man; hope, desire, wish #73
Dove, gentle one #74
God has remembered boy #75
From the Quranic phrase 'Yā-Sīn', a Quranic chapter title used as a personal name/title; often associated with... boy #76
Often interpreted as 'protected' or 'guardian' (Hebrew); also associated with Arabic 'Samar' (evening conversa... girl #77
Early-born, premature child girl #78
Persecuted; one who repents #79
God will hear / God hears boy #80
Friendly, sociable; companion boy #81
From the Arabic name Sufyan; commonly interpreted as "fast-moving" or described in some sources as "pure/devou... boy #82
My God is Yahweh #83
Servant of God (servant of Allah) boy #84
From Latin Camilla: 'young attendant at religious rites'; from Arabic Kāmila: 'perfect, complete'. girl #85
Treasure #86
Exalted, high; in Hebrew related to 'ascent' (aliyah) girl #87
The chosen one boy #88
In Arabic, 'returning' or 'visitor' (feminine of 'returning'); widely known from Verdi's opera set in Egypt. girl #89
Protector, consoler #90
Exalted; noble; lofty girl #91
Pleiades girl #92
Fragrant flower; often interpreted as 'father's precious jewel'. girl #93
Varies by origin, Arabic: commonly 'small butterfly' or 'beloved'; Tupi-Guarani (Iara): 'lady of the lake' (me... girl #94
Blessed, fortunate; often interpreted as 'gift of God' or 'sign/miracle'. boy #95
Praised one, praiseworthy boy #96
Beauty, grace, adornment, excellence boy #97
Wishes, aspirations; in Swahili often associated with 'peace' unisex #98
Night (often interpreted as 'dark beauty' or 'born at night') girl #99
Meadow; swooping eagle; speed #100
Joy; happiness; gladness girl #101
My God is Yahweh boy #102
Breeze boy #103
Multiple origins, Hebrew: 'branch' or 'hanging bough'; Arabic: 'grapevine' or related to grapes; Lithuanian: '... girl #104
Lofty, elevated, exalted girl #105
Radiance, brilliance; also 'praise' (Arabic/Urdu); various meanings in Japanese depending on kanji; 'word' in... girl #106
Generous; noble boy #107
Tender, delicate; sometimes associated with 'light' (via Helena) girl #108
Angel, messenger #109
Mother city; also honest, night rain, delight #110
Linked to the Catalan sanctuary/place name Núria; alternatively derived from Arabic 'Nur' meaning 'light' or '... girl #111
Unique; matchless; unparalleled boy #112
From Arabic ʿabd, meaning 'servant', commonly theophoric prefix 'servant of' (e.g. Abdullah 'servant of God'). boy #113
Jasmine girl #114
Master, lord boy #115
Varies by origin: from Hebrew meaning 'Yahweh is salvation' (Isaiah); Arabic form of Jesus; or a diminutive of... unisex #116
A feminine name, often a variant of Anya/Aniyah, commonly interpreted as 'grace' (via Anna), 'God has answered... girl #117
Rightly guided; wise; well-guided boy #118
Arabic form of Moses; traditionally 'drawn out [of the water]' boy #119
Either linked to 'Cash' (money/surname) or from Arabic Kashif meaning 'discoverer'/'revealer'. boy #120
Happy; fortunate; blessed boy #121
Eternal; immortal; everlasting. boy #122
Helper; supporter; protector; 'one who grants victory' boy #123
Delicate; guide girl #124
YHWH is gracious boy #125
Generally 'exalted' or 'to ascend' (from Arabic/Hebrew); sometimes treated as a variant spelling of Leah. girl #126
Faith, belief #127
Arabic: form of 'Jesus' (ʿĪsā); Hebrew: related to Yeshua meaning 'salvation'; Japanese: meaning depends on ka... unisex #128
Tranquil, peaceful; pleasant, content girl #129
Young lioness (lion cub) girl #130
Varies by origin; commonly rendered as "beautiful flower" or "eternal blossom" girl #131
A smooth white stone or flint; also the name of a small hill (Marwa) in Mecca girl #132
Noble, honorable boy #133
Sanskrit/Hindi: "immortal, deathless." Arabic (عمار/Ammār): "long-lived; one who builds or cultivates." boy #134
Lofty, exalted; literally 'names' (plural of ism) girl #135
Arabic: 'interpreter' or 'studious' (name of a prophet often identified with Enoch). Welsh: 'ardent/enthusiast... boy #136
Rightly guided; having good sense or wisdom boy #137
Faith, belief unisex #138
Commander; prince; ruler boy #139
Newborn; infant; newly born boy #140
Purity, clarity, serenity girl #141
Attainer, achiever, often interpreted as 'winner' or 'successful' girl #142
Living; life; "she who lives" girl #143
Arabic form of Moses; traditionally understood as 'drawn out (of the water)' boy #144
Beautiful girl #145
A multicultural name often associated with ideas like 'new/renewal', 'guide/leader', or 'pleasant/beautiful',... girl #146
Either "God is gracious" (via John/Zane) or "beauty, grace" (from Arabic Zayn) boy #147
From Arabic meaning 'well-watered, luxuriant' and in Islamic tradition 'one of the gates of Paradise'; sometim... boy #148
Increase; abundance, growth boy #149
Safe, sound, healthy; peaceful boy #150
Princess; feminine form of Arabic 'Amir' (commander/prince) girl #151
Hope, aspiration unisex #152
Perfect, complete, whole boy #153
Handsome; good; beautiful boy #154
Varies by language: 'friend' or 'beloved' (Hebrew), 'banner/flag' (Arabic), 'paradise/heaven' (Slavic), and 'l... girl #155
Righteous, blessed, lucky boy #156
Hope (Arabic); 'pure/spotless' (Sanskrit/Hindi); 'toil/labor' (Hebrew) unisex #157
From Sanskrit 'ālaya' meaning 'abode' or 'dwelling'; in Arabic/Hebrew contexts associated with 'exalted', 'nob... girl #158
From Arabic dāniyah meaning "near, close, nearby"; sometimes interpreted as "close to God" or affectionate; in... girl #159
Wise, judicious; also used to mean 'judge' or 'ruler' in some contexts boy #160
Gentle, patient, mild-mannered, forbearing girl #161
Exalted, high; also 'ascent' or 'to ascend' girl #162
Pearl, from Arabic lu'lu'ah (لؤلؤة); also used as a pet form of names like Louise or Lucy. girl #163
God (Yahweh) has remembered boy #164
Born prematurely (early child) girl #165
Sanskrit: 'path, arrival, journey'; Somali/Arabic: 'luck, fortune, blessing, gift' (meaning varies by origin) boy #166
Generous; noble girl #167
Friendly, sociable; intimate companion boy #168
Dawn; also light, hornet, strength girl #169
Hope, desire, expectation; in Swahili/Arabic contexts often associated with 'life' or 'alive' girl #170
God increases boy #171
Worthy, suitable girl #172
Pure; sincere; chosen girl #173
Increase; growth; abundance boy #174
Serious, earnest; sometimes understood as generous boy #175
From Arabic al-Qāhirah, meaning 'the victorious' or 'conqueror' unisex #176
Arabic: 'perfect, complete'; Latin-derived: 'attendant at a religious service' boy #177
Blessed, lucky, right-handed boy #178
Trustworthy; faithful; honest boy #179
Knight; horseman boy #180
Life; living, corresponds to Eve, the first woman in Abrahamic tradition girl #181
Commonly interpreted as "dawn" (from Slavic/Russian Zarya) or associated with "flower/bright/rose" in Arabic/H... girl #182
Melodious, enchanting, divine girl #183
Pure; sincere friend girl #184
From Arabic 'marw' meaning 'flint' or 'quartz', figuratively 'strong, solid' boy #185
Light, radiance girl #186
From the Quranic chapter title 'Yā Sīn'; exact meaning is uncertain, traditionally used as an honorific epithe... boy #187
Forever blossoming; also large eyes or time girl #188
One who studies boy #189
Arabic: "dew" (also connotations of generosity); Slavic: short form of Nadežda meaning "hope". girl #190
Piece of earth; calm; authority girl #191
Arabic: "archer" or "one who throws"; Hebrew: "exalted" or "high" boy #192
Just; fair; righteous boy #193
Sign, miracle girl #194
God is gracious; beloved girl #195
Derived from Arabic Fatimah, meaning "one who weans" girl #196
Thankful, grateful girl #197
Radiance, brilliance, splendor girl #198
Modern feminine name often linked to 'jade' (precious stone); can also be tied to Hebrew 'to know' or Arabic '... girl #199
Attainer; achiever; winner girl #200
Merciful; compassionate boy #201
God is my judge boy #202
Shining light; God has answered girl #203
Sweet basil; fragrant, scented girl #204
Pure; honest; sincere unisex #205
The world; this life; the temporal world girl #206
The chosen one (an epithet of the Prophet Muhammad) boy #207
Lady of the water girl #208
Luxuriant, well-watered, quenched; name of a gate of Paradise (often rendered 'gate of Heaven') boy #209
Nocturnal journey girl #210
Sun's rays; gentleness girl #211
The Lord is my God boy #212
Quranic letters Ya-Sin, meaning debated boy #213
Night rain; beloved; the end girl #214
Servant of the Powerful boy #215
Modern feminine name; often treated as a feminine form of Marvin/Mervyn or a variant of Arabic Marwa, meanings... girl #216
Beauty; flowering tree girl #217
Moon; also openness, space, square unisex #218
Unique; matchless; precious girl #219
Contentment, satisfaction, approval boy #220
Servant of God (servant of Allah) boy #221
Varies by language, Vietnamese: 'apricot/plum blossom'; Japanese: meaning depends on kanji (e.g. 'dance', 'tru... girl #222
Opening, beginning girl #223
Pearl (Finnish/Estonian); from Arabic Hilmi meaning "gentle, patient" when used as a masculine name girl #224
Often a variant of the Hebrew name Leah, commonly interpreted as 'weary' or 'delicate'; also used independentl... girl #225
Praiseworthy; praised boy #226
Gift; grant; donation girl #227
God is my strength boy #228
Flourishing, long-lived; life boy #229
Beautiful; handsome boy #230
Arabic form of Abraham, meaning "father of many" or "father of multitudes" boy #231
Literally "one who knocks" or "night visitor"; often interpreted as "morning star" boy #232
Trustworthy, safe, honest girl #233
Derived from Arabic ʿUthmān, likely meaning 'young bustard' (a type of bird); historically associated with Uth... boy #234
From an Arabic root meaning 'to drink' or 'one who gives/drinks water; quencher of thirst' boy #235
From Arabic 'Jannah' meaning 'garden' or 'paradise' (sometimes used as a variant of Jenna, linked to Jennifer... girl #236
King; brown bull; wave boy #237
Beauty, prince/ruler boy #238
Grace, beauty; beauty mark girl #239
To emigrate, flight girl #241
Soft, gentle; prosperity, life girl #240
Beauty, handsome boy #242
Exalted, high mountain boy #243
Ease; prosperity girl #244
Paradise; garden; heaven girl #245
He who knocks; night visitor; (poetically) morning star boy #246
A spring or fountain in Paradise girl #247
Desired, wished-for; goal or purpose boy #248
Light of the faith boy #249
Of Zeus; adornment girl #250

Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.

The practical guide to Arabic names

One name, several spellings: and a decision that lasts

Arabic names are unusually systematic once you can see their roots, but moving them into the Latin alphabet creates choices no name table can settle for you. This guide explains what the spellings signal, which sounds tend to change in English, and where Arabic overlaps with Islamic, Persian and Urdu naming.

5 minute read · written to help you choose, not just browse

What makes a name Arabic?

Arabic names often belong to families built around a consonantal root. The root k-r-m carries the idea of generosity or nobility, connecting Karim, Karima and Akram. The forms are not interchangeable, but recognising the shared skeleton lets you look sideways when one sound, ending or gender does not suit.

Many given names are ordinary words or descriptions: Amal is hope, Nur or Noor is light, and Salim conveys being safe or sound. Boys’ names frequently describe a quality or action. Girls’ names often use a feminine -a or -ah ending, although the spelling can hide distinctions that are clear in Arabic script.

Two groups carry more explicit religious information. Names formed with Abd al- mean ‘servant of’ followed by one of the divine names, as in Abd al-Rahman. Ibrahim, Musa, Yusuf and Maryam belong to the shared scriptural stock also found in Hebrew and Christian traditions. Arabic is therefore a language label, not a synonym for Muslim: Arabic-speaking Christian families use Arabic names too, and names such as Layla, Rania and Yasmin make no statement of faith.

The collection at a glance

Roster balance and the leading names in the official registration sources we track.

Names by gender tag

Girl names2,851 · 45%
Boy names3,065 · 49%
Unisex names366 · 6%
Unclassified16 · 0%

Top registered spellings

Lena
284,771
Dana
258,955
Mohamed
184,676
Layla
183,944
Omar
158,648

Registration totals combine the official countries covered by this site. A familiar spelling can have more than one cultural origin, so the bars measure use, not exclusive provenance.

Which spelling should go on the birth certificate?

Arabic uses its own script, so Muhammad, Mohammed, Mohammad and Mohamed are conventions for carrying one name into Latin letters. None is a spelling mistake and no English dictionary can declare a winner. The useful question is which convention your family and the country where the child will live already recognise.

The official registration data tracked by this site shows how local those conventions are. England and Wales now strongly favour Muhammad, while Mohammed was the leading British form in the late twentieth century. French records overwhelmingly use Mohamed; Mohammad is more familiar in Norway; North American data contains several forms. A global popularity list that ranks these spellings separately is measuring paperwork, not distinct names.

Consistency matters beyond the first certificate. A child may later need the same Roman spelling across passports, school records and family documents originally issued in different countries. If close relatives already use a form, matching it often saves more friction than choosing the transliteration that looks most precise. For other names, decide early whether you will preserve markers such as apostrophes and hyphens, and test how local forms handle them.

What tends to happen to the sound in English?

Layla, Amir, Omar, Sami and Noor travel easily because their main sounds already exist in English. Other names contain consonants English speakers routinely replace: the kh in Khalid, the deeper h in some pronunciations of Hamza, and the consonant at the beginning of Ali have no neat English equivalent. The result is usually a stable local pronunciation, not a one-time error.

Stress moves as well. English speakers may say Khalil with the stress toward the front rather than kha-LEEL, and Fatima has several established pronunciations across Arabic-speaking regions before English adds another. The pronunciation entries on this site come from an American English dictionary. They are useful evidence of how a name may be said in an anglophone setting, but they are not presented as the native Arabic pronunciation.

Try the name in the accent of the people who will say it daily, then decide what you will correct. Some families keep the home pronunciation while accepting a school pronunciation; others choose a spelling that prompts the closest available sound. Both can work. The difficult version is expecting one Latin spelling to make an unfamiliar consonant self-explanatory.

Did you mean Arabic, Islamic, Persian or Urdu?

LabelWhat it coversA useful distinctionExample
ArabicNames formed or used in the Arabic languageIncludes secular and Christian usage as well as Muslim usageLayla
IslamicNames associated with Islam across many languagesIncludes Turkish, Persian and South Asian names that are not ArabicMuhammad
PersianNames from Iranian languages and literatureA different language family, despite centuries of exchange with ArabicDarius
UrduA South Asian naming pool drawing from Persian, Arabic and local languagesThe label is often about regional usage rather than a uniquely Urdu word-formParveen

The overlap is real, but the labels answer different questions. Choose the Islamic collection when faith is the organising idea, or compare Persian names when you want Iranian rather than Arabic linguistic roots. Scriptural names also meet the Hebrew collection in related but distinct forms, such as Ibrahim and Abraham or Maryam and Miriam.

Is an Arabic name yours to use?

There is no single rule for a language spoken by hundreds of millions of people across several religions and many countries. A descriptive name such as Amal, Noor or Salma usually carries lighter cultural expectations than an Abd al- construction or the name of a central religious figure. The association is the part to research; pronunciation alone does not tell you what a name communicates.

Muhammad is normally chosen as a deliberate connection to Islam. Names of the Prophet’s family and companions: including Aisha, Fatima, Ali, Hasan and Husayn: are not restricted, but Muslim communities will hear an association that an unaffiliated parent may not intend. Ask people from the relevant community about the exact name, not whether ‘Arabic names’ in general are open or closed.

The honest friction point is visibility. A recognisably Arabic or Muslim name may invite assumptions about religion and ethnicity, including discrimination; a broadly international name may preserve a family connection while making that connection less legible. Neither outcome makes the name better. It changes what your child may have to explain, and that belongs in the decision before the name is chosen.

Who is this naming tradition a good fit for?

A good fit if you want…

  • ✓A family connection that you want other Arabic speakers to recognise immediately
  • ✓Names built around clear qualities, ordinary words or a shared linguistic root
  • ✓Short forms such as Layla, Amir, Noor or Sami that work in several languages
  • ✓A name whose spelling can follow an existing family or local convention

Look elsewhere if you want…

  • →One universally authoritative Latin spelling
  • →A name that nobody will ever ask you to repeat or spell
  • →No religious or cultural assumptions: several prominent names cannot be neutral
  • →A native pronunciation that every English speaker will infer from the page

People also ask