Discover and shortlist your perfect baby names: meanings, sounds and real registration data.
babynames.fyi

Arabic Baby Girl Names

By · meanings and statistics reviewed against the cited datasets

Amara, Amira and Lilah climbed in American baby-name records over the 2014 to 2024 period, while Aaliyah, Laila and Layla became less frequent. Those movements give quite different directions to names that can look close on paper. Lilah was climbing while Laila was fading, so a preference for a particular spelling matters when you consider popularity. The sound you like and the form you intend to use deserve separate attention.

Layla and Leila share the meaning "night", while Aaliyah means "exalted" or "high". Amira has a royal interpretation, "princess". These sit within a naming tradition rooted chiefly in Arabic's classical and modern standard forms, with words for admirable qualities alongside images from nature. Lina offers a useful example of overlapping origins: its Arabic interpretations include "delicate" and a youthful palm, but it can also be a shortened form of Angelina or Carolina. For a family choosing it for its Arabic connection, that meaning may be worth explaining when introducing the name.

The quieter, more traditional direction brings religious memory into the choice. Fatima is associated in Islamic tradition with Muhammad's daughter. Its Arabic root, faṭama, concerns weaning, with abstinence another established interpretation. Aisha means "alive" and is remembered in that tradition as Muhammad's wife, while Khadija is associated with his first marriage. These connections give a parent something specific to pass on beyond a translation. Zahra takes a different route through the same name stock, with a floral meaning rather than a quality or an action.

Spelling deserves attention with less familiar choices such as Abida, Abidah, Adeeba and Adeebah. Arabic's feminine letter tāʾ marbūṭa can appear in Latin letters as either an a or an ah ending, which helps explain some of the variation. Feminine adjective forms also contribute endings written as iyya or iyyah. A family spelling can therefore be part of the choice itself, especially when relatives already use a particular written form.

All Boys Girls Unisex

Arabic Girl names people are searching for

New on BabyNames.fyi

Choosing an Arabic name together?

💑 Choose together

Save the Arabic names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.

Start a shared list

❤️ Swipe, This or That, final round

  • Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
  • This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
  • Final round: you each rank a top five and we combine them.
Try it free

🎵 Middle name finder

Found a Arabic name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.

Showing 100 of 2,851 names

Sort by popularity
Name Meaning Origins Gender Popularity rank
From Helena meaning 'light, torch, shining'; in Arabic from Leena meaning 'tender, delicate' or 'young palm' Greek, Slavic, Scandinavian, German, Arabic girl #1 of 1,760 ranked · 284,441 registrations
Night; often interpreted as 'born at night' or 'dark beauty' Arabic girl #2 of 1,760 ranked · 183,835 registrations
High, exalted Arabic, Hebrew girl #3 of 1,760 ranked · 137,702 registrations
Tender, delicate; also used as a diminutive of names ending in -lina (e.g. Angelina, Carolina). In Arabic, often interpr... Arabic, Latin, Greek, Scandinavian, Germanic girl #4 of 1,760 ranked · 136,248 registrations
Night (often interpreted as 'night beauty') Arabic girl #5 of 1,760 ranked · 113,435 registrations
From Arabic root faṭama 'to wean', commonly rendered as 'one who weans' or 'one who abstains'; sometimes interpreted as... Arabic girl #6 of 1,760 ranked · 106,787 registrations
Night (Arabic); "divine play" or "play" (Sanskrit) Arabic, Sanskrit, Persian, Hebrew girl #7 of 1,760 ranked · 106,413 registrations
Often 'light' (from Svetlana); in Arabic 'tender/soft'; in Hawaiian 'calm, serene'. Slavic, Arabic, Hawaiian, Celtic, English girl #8 of 1,760 ranked · 101,958 registrations
European: 'God is gracious' (feminine form of John). Arabic: 'harvest, fruit, paradise'. Slavic, Latin, Arabic girl #9 of 1,760 ranked · 81,399 registrations
Often given as 'noble' (from Adelina) and also associated with 'bright' or 'light' (via Helen/Elena). Slavic, Germanic, Greek, Arabic girl #10 of 1,760 ranked · 78,920 registrations
Arabic: "wishes, desires"; also used as a diminutive of Monica/Simona/Ramona (roots variously interpreted as "advisor,"... Arabic, Irish, Latin, Italian, Spanish girl #11 of 1,760 ranked · 75,309 registrations
Night; 'born at night' Arabic girl #12 of 1,760 ranked · 74,533 registrations
'Night' (from Arabic Layla); also 'play' or 'divine play' (from Sanskrit Līlā). Arabic, Persian, Sanskrit, English girl #13 of 1,760 ranked · 68,132 registrations
Ascent; 'to ascend' or 'exalted/high' Hebrew, Arabic girl #14 of 1,760 ranked · 67,475 registrations
Hidden river Arabic, Spanish girl #15 of 1,760 ranked · 67,004 registrations
Flower; radiance Arabic, French girl #16 of 1,760 ranked · 66,227 registrations
Arabic: 'peaceful, safe'; Germanic: 'divine helmet' or 'protection' (from Anselma) Arabic girl #17 of 1,760 ranked · 63,683 registrations
Princess; feminine form of 'Amir' (prince/commander) Arabic girl #18 of 1,760 ranked · 60,570 registrations
Living; life; prosperous Arabic girl #19 of 1,760 ranked · 54,381 registrations
Trustworthy, honest, faithful; safe Arabic girl #20 of 1,760 ranked · 53,599 registrations
Varies by language, Arabic: "verse, sign, miracle"; Japanese: meanings depend on kanji, commonly "color, design, weave,... Arabic, Japanese, Hebrew, Turkish girl #21 of 1,760 ranked · 53,401 registrations
Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'beloved' or 'wished-for child'; older senses include 'sea of bitterness... Hebrew, Aramaic, Arabic, Georgian, Amharic girl #22 of 1,760 ranked · 47,601 registrations
Often a variant of Arabic Leila meaning "night"; also used independently in Georgian and as an English diminutive of nam... Arabic, Georgian, English girl #23 of 1,760 ranked · 43,343 registrations
Care; concern; attention; protection (divine care) Arabic girl #24 of 1,760 ranked · 42,689 registrations
Palm tree Arabic, Spanish girl #25 of 1,760 ranked · 39,511 registrations
Varies by origin, commonly 'grace' (Igbo), 'immortal' (Sanskrit); in Latin 'amara' means 'bitter'. Arabic, Igbo, Latin, Sanskrit girl #26 of 1,760 ranked · 39,464 registrations
Varies by origin: Persian 'azure/enamel', Sanskrit 'fish', Arabic 'harbor/port', or a diminutive of Wilhelmina meaning '... Persian, Sanskrit, Hindi, Arabic, Germanic, Scandinavian, Korean, Japanese girl #27 of 1,760 ranked · 39,332 registrations
Safe, peaceful; unharmed Arabic girl #28 of 1,760 ranked · 38,066 registrations
God is gracious (from Johanna/Joanna); Paradise/garden (from Arabic 'Jannah') Hebrew, Arabic, Dutch, Germanic girl #29 of 1,760 ranked · 37,062 registrations
Arabic: 'tender, delicate'; Sanskrit: 'devoted, absorbed'; Finnish/Scandinavian (from Helena): 'light, torch'. Arabic, Sanskrit, Hindi, Finnish, Scandinavian girl #30 of 1,760 ranked · 35,569 registrations
Friendly, sociable, pleasant companion Arabic girl #31 of 1,760 ranked · 34,921 registrations
Attainer, winner; successful Arabic girl #32 of 1,760 ranked · 33,314 registrations
Likely from Arabic ʿināyah meaning "care, concern, protection"; also used as a form related to Hebrew names meaning "God... Arabic, Hebrew girl #33 of 1,760 ranked · 32,987 registrations
Queen (Arabic); in South Asian contexts also associated with 'jasmine' or 'garland' Arabic girl #34 of 1,760 ranked · 32,744 registrations
Commonly 'night' (from Arabic/Hebrew); also associated with Sanskrit 'play' (līlā) and sometimes linked to Lily/lilac in... Arabic, Hebrew, Sanskrit, English girl #35 of 1,760 ranked · 32,464 registrations
Varies by language: 'grace' or 'favor' (Hebrew), 'flower' (Japanese), 'happiness/bliss' (Arabic), 'one' (Korean). Hebrew, Japanese, Arabic, Korean, Czech, Slavic girl #36 of 1,760 ranked · 32,002 registrations
Multi-origin name most commonly interpreted as 'care, concern, protection' (from Arabic 'Inaya') and also rendered as 'G... Arabic, Hebrew, Sanskrit, Indian, Spanish girl #37 of 1,760 ranked · 31,059 registrations
Most often a diminutive of Sarah meaning 'princess'; in Indonesian/Malay 'essence' or 'core'; in Arabic (Saari) 'night-t... Finnish, Hebrew, Indonesian, Malay, Arabic, Japanese girl #38 of 1,760 ranked · 30,965 registrations
Radiant; flower Arabic girl #39 of 1,760 ranked · 30,313 registrations
Arabic: 'companion in evening conversation' or 'entertaining companion'; Sanskrit: 'breeze' or 'wind'. Arabic, Persian, Sanskrit girl #40 of 1,760 ranked · 28,872 registrations
Often interpreted as 'protected' or 'guardian' (Hebrew); also associated with Arabic 'Samar' (evening conversation) and... Hebrew, Arabic, Latin, Russian girl #41 of 1,760 ranked · 27,230 registrations
Early-born, premature child Arabic girl #42 of 1,760 ranked · 27,163 registrations
From Latin Camilla: 'young attendant at religious rites'; from Arabic Kāmila: 'perfect, complete'. Latin, Arabic, Slavic, Polish girl #43 of 1,760 ranked · 25,794 registrations
Exalted, high; in Hebrew related to 'ascent' (aliyah) Arabic, Hebrew girl #44 of 1,760 ranked · 25,154 registrations
In Arabic, 'returning' or 'visitor' (feminine of 'returning'); widely known from Verdi's opera set in Egypt. Arabic, Italian, Spanish, Turkish, Persian girl #45 of 1,760 ranked · 24,889 registrations
Exalted; noble; lofty Arabic girl #46 of 1,760 ranked · 24,092 registrations
Pleiades Arabic, Persian girl #47 of 1,760 ranked · 23,847 registrations
Fragrant flower; often interpreted as 'father's precious jewel'. Arabic girl #48 of 1,760 ranked · 23,672 registrations
Varies by origin, Arabic: commonly 'small butterfly' or 'beloved'; Tupi-Guarani (Iara): 'lady of the lake' (mermaid); Tu... Arabic, Hebrew, Turkish, Persian girl #49 of 1,760 ranked · 23,315 registrations
Night (often interpreted as 'dark beauty' or 'born at night') Arabic girl #50 of 1,760 ranked · 22,515 registrations
Joy; happiness; gladness Arabic, Persian girl #51 of 1,760 ranked · 21,908 registrations
Multiple origins, Hebrew: 'branch' or 'hanging bough'; Arabic: 'grapevine' or related to grapes; Lithuanian: 'fate' or t... Hebrew, Arabic, Lithuanian, English girl #52 of 1,760 ranked · 21,450 registrations
Lofty, elevated, exalted Arabic girl #53 of 1,760 ranked · 21,242 registrations
Radiance, brilliance; also 'praise' (Arabic/Urdu); various meanings in Japanese depending on kanji; 'word' in Finnish. Arabic, Urdu, Persian, Sanskrit, Hindi, Japanese, Finnish girl #54 of 1,760 ranked · 20,998 registrations
Tender, delicate; sometimes associated with 'light' (via Helena) Arabic girl #55 of 1,760 ranked · 20,925 registrations
Linked to the Catalan sanctuary/place name Núria; alternatively derived from Arabic 'Nur' meaning 'light' or 'luminous'. Catalan, Spanish, Arabic girl #56 of 1,760 ranked · 20,270 registrations
Jasmine Arabic, French, Persian, Spanish girl #57 of 1,760 ranked · 19,485 registrations
A feminine name, often a variant of Anya/Aniyah, commonly interpreted as 'grace' (via Anna), 'God has answered' (Hebrew)... Polish, Arabic girl #58 of 1,760 ranked · 19,143 registrations
Delicate; guide Arabic, French, Hebrew, Italian, Latin, Portuguese, Spanish girl #59 of 1,760 ranked · 18,565 registrations
Generally 'exalted' or 'to ascend' (from Arabic/Hebrew); sometimes treated as a variant spelling of Leah. Arabic, Hebrew, English girl #60 of 1,760 ranked · 18,295 registrations
Tranquil, peaceful; pleasant, content Arabic girl #61 of 1,760 ranked · 17,962 registrations
Young lioness (lion cub) Arabic, Islamic girl #62 of 1,760 ranked · 17,959 registrations
Varies by origin; commonly rendered as "beautiful flower" or "eternal blossom" Arabic, Native American girl #63 of 1,760 ranked · 17,891 registrations
A smooth white stone or flint; also the name of a small hill (Marwa) in Mecca Arabic girl #64 of 1,760 ranked · 17,514 registrations
Lofty, exalted; literally 'names' (plural of ism) Arabic girl #65 of 1,760 ranked · 17,041 registrations
Purity, clarity, serenity Arabic girl #66 of 1,760 ranked · 16,400 registrations
Attainer, achiever, often interpreted as 'winner' or 'successful' Arabic girl #67 of 1,760 ranked · 16,288 registrations
Living; life; "she who lives" Arabic girl #68 of 1,760 ranked · 16,240 registrations
Beautiful Arabic girl #69 of 1,760 ranked · 15,532 registrations
A multicultural name often associated with ideas like 'new/renewal', 'guide/leader', or 'pleasant/beautiful', depending... Sanskrit, Arabic, Hebrew, Basque, Spanish girl #70 of 1,760 ranked · 15,520 registrations
Princess; feminine form of Arabic 'Amir' (commander/prince) Arabic girl #71 of 1,760 ranked · 15,182 registrations
Varies by language: 'friend' or 'beloved' (Hebrew), 'banner/flag' (Arabic), 'paradise/heaven' (Slavic), and 'line/stripe... Hebrew, Arabic, Slavic, Spanish girl #72 of 1,760 ranked · 14,518 registrations
From Sanskrit 'ālaya' meaning 'abode' or 'dwelling'; in Arabic/Hebrew contexts associated with 'exalted', 'noble', or 'a... Sanskrit, Arabic, Hebrew girl #73 of 1,760 ranked · 14,184 registrations
From Arabic dāniyah meaning "near, close, nearby"; sometimes interpreted as "close to God" or affectionate; in Latin usa... Arabic girl #74 of 1,760 ranked · 13,972 registrations
Gentle, patient, mild-mannered, forbearing Arabic girl #75 of 1,760 ranked · 13,916 registrations
Exalted, high; also 'ascent' or 'to ascend' Arabic girl #76 of 1,760 ranked · 13,877 registrations
Pearl, from Arabic lu'lu'ah (لؤلؤة); also used as a pet form of names like Louise or Lucy. Arabic girl #77 of 1,760 ranked · 13,768 registrations
Born prematurely (early child) Arabic girl #78 of 1,760 ranked · 13,599 registrations
Generous; noble Arabic girl #79 of 1,760 ranked · 13,426 registrations
Dawn; also light, hornet, strength Hebrew, Arabic, Turkish, Slavic, African girl #80 of 1,760 ranked · 13,126 registrations
Worthy, suitable Arabic girl #81 of 1,760 ranked · 12,815 registrations
Hope, desire, expectation; in Swahili/Arabic contexts often associated with 'life' or 'alive' Sanskrit, Swahili, Arabic girl #82 of 1,760 ranked · 12,797 registrations
Pure; sincere; chosen Arabic girl #83 of 1,760 ranked · 12,737 registrations
Life; living, corresponds to Eve, the first woman in Abrahamic tradition Arabic girl #84 of 1,760 ranked · 12,004 registrations
Commonly interpreted as "dawn" (from Slavic/Russian Zarya) or associated with "flower/bright/rose" in Arabic/Hausa usage... Slavic, Arabic, Hausa girl #85 of 1,760 ranked · 11,979 registrations
Melodious, enchanting, divine Arabic, French girl #86 of 1,760 ranked · 11,867 registrations
Pure; sincere friend Arabic girl #87 of 1,760 ranked · 11,844 registrations
Light, radiance Arabic girl #88 of 1,760 ranked · 11,690 registrations
Forever blossoming; also large eyes or time Arabic, Swahili, Native American, Ethiopian girl #89 of 1,760 ranked · 11,518 registrations
Arabic: "dew" (also connotations of generosity); Slavic: short form of Nadežda meaning "hope". Arabic, Slavic girl #90 of 1,760 ranked · 11,407 registrations
Sign, miracle Hebrew, Arabic, Malay, Portuguese, Proto-Malayo-Polynesian girl #91 of 1,760 ranked · 11,262 registrations
God is gracious; beloved Hebrew, Arabic, African American girl #92 of 1,760 ranked · 11,153 registrations
Derived from Arabic Fatimah, meaning "one who weans" Arabic girl #93 of 1,760 ranked · 11,148 registrations
Thankful, grateful Arabic girl #94 of 1,760 ranked · 11,125 registrations
Piece of earth; calm; authority Arabic, Italian, Germanic, Welsh, Xhosa, Zulu, African girl #95 of 1,760 ranked · 11,118 registrations
Radiance, brilliance, splendor Arabic girl #96 of 1,760 ranked · 11,073 registrations
Modern feminine name often linked to 'jade' (precious stone); can also be tied to Hebrew 'to know' or Arabic 'good/excel... English, Arabic, Hebrew girl #97 of 1,760 ranked · 11,033 registrations
Attainer; achiever; winner Arabic girl #98 of 1,760 ranked · 10,985 registrations
Shining light; God has answered Hebrew, Greek, Arabic, Hawaiian, Welsh, Breton girl #99 of 1,760 ranked · 10,893 registrations
Sweet basil; fragrant, scented Arabic girl #100 of 1,760 ranked · 10,771 registrations

Beyond the list

A closer look at Arabic girl names

This guide stays with the decision this page is for: how names in the Arabic collection are used for girls, which spellings appear in official records, where gender expectations change, and which names you may already know from public life.

How names for girls fit the Arabic collection

The site identifies 2,851 Arabic names for girls, compared with 3,065 for boys and 366 marked unisex. That makes this girl list 45% of the full 6,298-name collection. The split describes how entries are tagged here; it is not a census of babies born in the culture.

Of the 2,851 names on this page, 1,760 match at least one sex-appropriate official registration series. Those recorded spellings account for 6,025,076 registrations across the datasets held here, with the newest included record dated 2026. Names without a match are not necessarily unused; many agencies publish only a limited list, and this site has stronger coverage in Western countries than in the name’s place of origin.

Girl names

2,851

With official data

1,760

Share of origin list

45%

Arabic girl names with the strongest registration record

These are the leading spellings after restricting the popularity rows to female registrations. Totals combine the official sources held by the site, whose years and coverage differ, so they are useful for comparing visibility here rather than declaring a current national ranking.

NameMeaning in this directoryRegistrationsCountries
From Helena meaning 'light, torch, shining'; in Arabic from Leena meaning 'tender, delicate' or 'young palm' 284,441 16
Night; often interpreted as 'born at night' or 'dark beauty' 183,835 14
High, exalted 137,702 13
Tender, delicate; also used as a diminutive of names ending in -lina (e.g. Angelina, Carolina). In Arabic, often interpreted as 't... 136,248 17
Night (often interpreted as 'night beauty') 113,435 14
From Arabic root faṭama 'to wean', commonly rendered as 'one who weans' or 'one who abstains'; sometimes interpreted as 'captivati... 106,787 16
Night (Arabic); "divine play" or "play" (Sanskrit) 106,413 13
Often 'light' (from Svetlana); in Arabic 'tender/soft'; in Hawaiian 'calm, serene'. 101,958 15

For the leading names above, the official coverage includes Australia, Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland and 9 more countries. A shared spelling may owe some of its total to another language or culture; registrations count the spelling, not the parents’ intended origin.

Which names may be read as another gender abroad?

Gender does not travel as reliably as spelling. The names below belong on this girl list, but WGND 2.0 records the same first-name spelling more often for boys in at least two countries. That is practical information for a child likely to live, study or work across borders, not a reason to reject the name.

Usually read for boys in Belarus, Moldova, Russia in this international dataset.

Usually read for boys in India, Israel in this international dataset.

Usually read for boys in Belgium, United Kingdom in this international dataset.

Usually read for boys in India, Sri Lanka in this international dataset.

Usually read for boys in Australia, India in this international dataset.

Country-level gender comes from WGND 2.0. It describes aggregate usage and can miss regional, linguistic and generational differences within a country.

This is a like-for-like ten-year check of 2015 against 2025 in U.S. Social Security Administration data for names on this page. Both figures use the same sex and source. A change shows what happened to that spelling in the United States; it does not establish a trend in Arabic-speaking communities.

More registrations than ten years earlier

  • 691 → 2,630 (+281%)
  • 859 → 2,168 (+152%)
  • 2,276 → 3,089 (+36%)

Fewer registrations than ten years earlier

  • 4,884 → 2,607 (-47%)
  • 1,889 → 755 (-60%)
  • 6,348 → 5,338 (-16%)

Famous women with names in this list

A familiar bearer can make the spelling and likely associations more concrete. These people are included because their first-name spelling appears in the Arabic girl roster and their biographies establish the matching gender. The tag describes a documented origin or usage of the name; it does not claim the person has Arabic ancestry or was named for that tradition.

Shakira

· Singer, Songwriter

Born 1977 · Spain

Lana Del Rey

· Singer

Born 1985 · United States

Rihanna

· Singer, Actor

Born 1988 · Barbados

Benazir Bhutto

· Politician

Born 1953 · Pakistan

Sheikh Hasina

· Politician

Born 1947 · Bangladesh

Dua Lipa

· Singer, Songwriter

Born 1995 · United Kingdom

Salma Hayek

· Actor, Film Producer

Born 1966 · United States

Tawakkol Karman

· Activist, Journalist

Born 1979 · Yemen

History, spelling and naming customs

Arabic names are unusually systematic once you can see their roots, but moving them into the Latin alphabet creates choices no name table can settle for you. This guide explains what the spellings signal, which sounds tend to change in English, and where Arabic overlaps with Islamic, Persian and Urdu naming.

The complete Arabic naming guide explains what makes a name arabic, which spelling should go on the birth certificate, what tends to happen to the sound in english. Use that cultural context alongside this page’s girl-specific evidence.

Before registering a name, confirm how a family or reliable speaker uses it for this gender, how the full form is pronounced, and which spelling belongs on official documents. That check matters most when a name crosses alphabets, has several transliterations, or is shared with another origin represented in this directory.

People also ask