Discover and shortlist your perfect baby names: meanings, sounds and real registration data.
babynames.fyi

Hawaiian names and what they mean

Hawaiian names can be whole phrases, referring to a place, a wind or an event. Every syllable ends in a vowel, giving longer forms a clear sequence of sounds. Traditional names were not strictly divided by sex. Alongside them, the roster includes Bible names adapted to Hawaiian sounds.

Among the registration leaders, compare Kai, Hawaiian for “sea”, with Kalani, “the heavens” or “the royal one”. Manoa means “wide”, “vast” or “abundant”, while Kelani offers “the heavens” or “sky”. Koah has a Hawaiian connection to Koa, “warrior” or “brave”, alongside Hebrew “strength, power”. Kimi needs more checking: its Japanese meanings vary with the kanji, and it can also shorten Kim/Kimberly/Joakim.

Birth registries across 14 countries include Kai, while 10 include Kimi, useful evidence if cross-border use matters. Neither points only to Hawaii. Kaimana has births recorded in 3 countries, so its documented reach is narrower. Its Hawaiian elements join kai, “sea”, and mana, “power”, though it also means “diamond” as a loanword.

For visibly Hawaiian construction, look for Ka- or Ke-, the article, and pieces such as lei, “garland”, and lani, “heaven”. Leilani combines those latter elements as “heavenly garland”; Keoni supplies the Hawaiian form of John. Check the written form too. Forms can drop the kahakō and ‘okina: Kāne becomes Kane, inviting an Irish reading instead of the Hawaiian meaning “man” or reference to a major god.

By · data reviewed against the sources listed below

Total names

986

Boy names

112

Girl names

521

Unisex

353

Unclassified

0

Boys 11% · Girls 53% · Unisex 36% · Unclassified 0%

Most popular Hawaiian baby names

Ranked by total registrations across all official sources we track.

  1. 1 146,060 babies · 16 countries
  2. 2 101,973 babies · 15 countries
  3. 3 59,122 babies · 12 countries
  4. 4 41,227 babies · 14 countries
  5. 5 34,054 babies · 14 countries
  6. 6 33,666 babies · 12 countries
  7. 7 29,187 babies · 15 countries
  8. 8 19,305 babies · 4 countries
  9. 9 15,840 babies · 12 countries

Hawaiian names people are searching for

New on BabyNames.fyi

Choosing a Hawaiian name together?

💑 Choose together

Save the Hawaiian names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.

Start a shared list

❤️ Swipe, This or That, final round

  • Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
  • This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
  • Final round: you each rank a top five and we combine them.
Try it free

🎵 Middle name finder

Found a Hawaiian name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.

All Boys Girls Unisex

Showing 250 of 986 names

Sort by popularity
Name Meaning Gender Popularity
Cross-cultural name variously meaning 'sea' or 'ocean' (Hawaiian, Japanese), 'food' (Māori), and often 'victor... unisex #1
Often 'light' (from Svetlana); in Arabic 'tender/soft'; in Hawaiian 'calm, serene'. girl #2
Heavenly garland ('lei' = garland of flowers, 'lani' = heaven/royal) girl #3
Hawaiian: "calm" or "peaceful"; also used as a form of Maria/Mary (historically associated with meanings like... girl #4
Varies by origin, commonly "divine/heavenly" (Hawaiian/Diana), "dark-haired" (from Irish Ciara), or relating t... girl #5
Irish: from Ó Catháin / Cathán (from cath 'battle'), 'little battle' or 'warrior'; Hebrew: variant of Cain (Qa... boy #6
Commonly interpreted as "sea" (Hawaiian), also associated with "earth" (Gaia) or "pure" (as a form of Katherin... girl #7
Hawaiian: "orange" (the color or fruit); also used as a feminine name related to Alan/Alana girl #8
Flax, linen (associated with Linus) boy #9
Happiness, contentment girl #10
From Hawaiian ka ('the') + lani ('heaven, sky, royal'): 'the heavens' or 'the royal one'. unisex #11
Sea and sky girl #12
Cool breeze; coolness boy #13
Warrior; also the native Hawaiian hardwood tree (Acacia koa) boy #14
Varies by origin, commonly 'from Milan' (Italian); also rendered in some sources as 'gentle/cheerful' (Hawaiia... girl #15
From 'Kay' + Hawaiian 'lani' (heaven/sky), commonly interpreted as 'heavenly' or 'heavenly sea' girl #16
Torch, lioness, or moon girl #17
High chief; shining light girl #18
Shining light; God has answered girl #19
Generally taken to mean 'ancient' or 'enduring' (from Gaelic Cian); also associated with 'divine' as a Hawaiia... girl #20
Often interpreted as 'sea' (from Hawaiian kai) or as a variant of Kaia meaning 'pure'; meanings vary by origin... girl #21
God is gracious; king boy #22
Toward the sea / by the sea boy #23
Noble and gracious girl #24
Sea of bitterness; beloved; wished-for child girl #25
Black, beautiful, bald, or man, depending on origin unisex #26
Heaven, sky; heavenly or royal girl #27
The heavens; calm skies girl #28
Heavenly love; chief girl #29
Varies by language: Sanskrit 'kalā' = 'art, skill'; related Sanskrit 'kāla' = 'time' or 'death'; Hindi 'kala'... girl #30
The happy one; joyful girl #31
Meanings vary by origin: Hawaiian associations with brightness/clarity or joy; in South Asian contexts linked... girl #32
Varies by origin: in Japanese meanings depend on kanji (commonly 'dance' + 'fragrance'); in Basque/Spanish a p... girl #33
Often interpreted as 'heavenly' or 'royal one' (from lani = sky/heaven); sometimes associated with 'sea and sk... girl #34
In Japanese, meaning varies by kanji (examples: 'noble', 'precious', 'beauty'); as a diminutive of Kim/Kimberl... unisex #35
Bright, clear; joyful girl #36
Pure lake or sea lake girl #37
Variant of Malia/Maria, commonly interpreted as 'bitter' or 'beloved.' girl #38
Joy, happiness girl #39
Often interpreted as "free" (from Tagalog malaya); also used as a melodic variant of Malia/Maliyah. girl #40
Often treated as a variant of Kelly (from Irish Ó Ceallaigh, associated with meanings like 'descendant of Ceal... unisex #41
Supplanter; sea; warrior boy #42
Toward the sea boy #43
Heavenly May flower, or dark girl #44
God is gracious boy #45
Name of a fragrant native Hawaiian vine used in leis girl #46
Heavenly mist (from Hawaiian noe 'mist' + lani 'heaven') girl #47
Pure; divine; the universe girl #48
Desired, wish girl #49
Pure world, pure universe girl #50
Plumeria; also linked to "industrious" girl #51
Multiple origins: in Hawaiian related to the maile vine ('fragrant vine'); in Finnish the word means 'bat' or... girl #52
From Mānoa Valley (Oʻahu); 'wide', 'vast', or 'abundant', associated with a lush valley unisex #53
Hawaiian: associated with Auliʻi and often rendered as 'beautiful' or 'pleasant'; Finnish: feminine form of Au... girl #54
Varies by origin: Latin 'mine'; Hawaiian 'thing/object'; also used as a short form of names like Amelia or Mar... girl #55
Myrtle girl #56
Most often associated with 'dark-haired' (from the Irish root Cian); can also be linked to 'light' if derived... girl #57
Gift of God; melody girl #58
Variant of Malia/Maria; often linked to Hebrew Miryam meaning "bitter" or interpreted as "beloved"; similar-so... girl #59
Heavenly flower girl #60
Sky, heaven girl #61
Depends on origin: Arabic 'soft, tender'; Hawaiian 'calm, afloat'; English usage as a form of Lana/Alana (vari... girl #62
Possibly from the Irish surname Keane (from Cian) meaning 'ancient' or 'enduring'; also used as a feminine/mod... girl #63
Varies by origin, Hawaiian: associated with the sea or style; Chinese: 凯 (victorious) + 丽/莉 (beautiful/jasm... girl #64
High chief girl #65
Long, far, distant unisex #66
Sea and sky; eternal, close friend girl #67
Sea of freedom; the namesake boy #68
Wildflower; strength girl #69
Heavenly flower, royal child girl #70
'Heavenly garland', lei (garland) + lani (heaven/royal) girl #71
Varies by origin, commonly interpreted as "heavenly/royal" (Hawaiian lani) or related to Hebrew Ilana "tree";... girl #72
"The voice" (literally ka = "the" + leo = "voice/sound") boy #73
A modern feminine name; as a variant of Kiana it can suggest 'divine' (Hawaiian). Related roots also yield mea... girl #74
Grace, beautiful, elephant girl #75
Breathe; cave or heavenly girl #76
From Hawaiian Ka lei, literally "the lei", a garland of flowers; often understood as a floral wreath or symbol... girl #77
Clear sky, heaven girl #78
Angel girl #79
Varies by origin: Turkish, "the one who remains, survivor"; Hawaiian, shortened form of Kalanianaole, associat... boy #80
The brave; the warrior boy #81
Desired, beautiful; ironwood tree unisex #82
Song, chant, melody girl #83
In Hawaiian, from the verb 'lilo' meaning 'to become; to receive; to obtain'. As a German diminutive of Liesel... girl #84
From Hawaiian kai 'sea' + lani 'heaven/sky', 'sea and sky' or 'heavenly sea'. girl #85
The heavens; sky; heavenly unisex #86
Hebrew: "strength, power" (from koach/ko'ach); Hawaiian: related to Koa, "warrior, brave" and the koa tree unisex #87
Weary; meadow; kite girl #88
Moon; moonlight; month girl #89
Brave; fearless; bold boy #90
Gift of God boy #91
The desired one; the beloved girl #92
Often interpreted as 'royal' or 'kingly'; also used as a feminine form of Kian/Cian or as a variant of Kiana. girl #93
Tamil: 'first fruit' or 'auspicious first sight'; Hawaiian: 'sound, to sound'; Japanese: the common word for '... unisex #94
Varies by culture; commonly interpreted as a form or variant of names meaning 'noble' or 'protector/guardian',... unisex #95
Heavenly sea / sea and sky girl #96
Beloved boy #97
The heavens, the skies girl #98
Hawaiian: 'remembrance' or 'remembrance of a loved one'. Greek: from Halie, 'of the sea' or 'sea-related'. girl #99
Wanderer; quieted, pacified; the seas boy #100
“Power of the ocean” (kai = sea, mana = power); also used to mean “diamond” as a Hawaiian loanword unisex #101
Rock; beautiful child girl #102
Joy, happiness girl #103
The one and only; unique, singular girl #104
Chief's messenger; 'au' (messenger) + 'lani' (heaven/royalty) girl #105
Family; extended family and the bonds of kinship unisex #106
Beauty and grace; also "flower" girl #107
Strong boy #108
Beautiful flower girl #109
Heavenly red girl #110
Heavenly lei; heavenly child/flowers girl #111
Likely from Hawaiian 'maile', a fragrant vine used in leis; also used as a variant of Malia (Hawaiian form of... girl #112
Battle; also linked to 'who is like God' and 'toward the sea' boy #114
Heavenly vine girl #113
Water cave / sea cave girl #115
Likely from Hawaiian ʻalani meaning 'orange (tree/fruit)' or a modern feminine variant of Alana/Alanna meaning... girl #116
Elevated, exalted, honored; also "wings" (Hawaiian) unisex #117
Dog, warrior, or homeland boy #118
Heavenly cloud / royal cloud girl #119
Narrow piece of land; sea unisex #120
Leader; guide unisex #121
May's meadow, spring clearing girl #122
Varies by origin: in Hawaiian often rendered as “the one”; in English uses commonly treated as a variant of Ka... girl #123
Love, affection, compassion; also used as a greeting meaning hello/goodbye unisex #124
The path; the way unisex #125
Possibly 'orange' (Hawaiian) or a variant of Alan meaning 'little rock'/'handsome'. unisex #126
The free one; freedom boy #127
Majestic girl #129
Hawaiian form of James; ultimately from Jacob meaning 'supplanter'. boy #128
Gift unisex #130
Garland or necklace (Sanskrit); can also mean 'small' (Slavic) or 'garden' (Hawaiian) girl #131
Varies by origin, 'tender/soft' (Arabic), 'little one/child' (Irish, via Alannah), or 'calm/afloat' (Hawaiian)... girl #132
Good, excellent boy #133
The heavenly one girl #134
Hebrew: "tree/trees"; Hawaiian: "heavenly, royal/sky" girl #135
Beloved of heaven girl #136
Moonlight unisex #137
From Hawaiian maile, a fragrant climbing vine used to make leis; associated with fragrance, garlands, and Hawa... girl #138
Ocean sky girl #139
Hawaiian: "white" or "bright"; Frisian/Dutch: short form of Cornelia (no separate meaning); Cornish: name of S... unisex #140
Likely a variant of Kala/Calla. Commonly associated with meanings such as 'art' or 'time' (Sanskrit), 'to shin... girl #141
Sun; torch; most holy girl #142
Chinese: depends on character, 雷 = "thunder"; 蕾 = "bud/flower bud"; Hawaiian: "lei" = a garland or wreath of... unisex #143
Calm, peaceful; serene girl #144
Hawaiian: "beautiful"; Hindi/Urdu: "maternal grandmother" (nani); also used as a nickname or surname in variou... unisex #145
Heavenly dance; calm sky girl #146
Variant of Kalani, 'the heavens', 'sky' or 'royal/high chief' unisex #147
Hawaiian: 'leeward' or referring to the Kona district; Japanese: 'powder' (a common word, not typically a give... unisex #148
Exalted woman; God has answered girl #149
Beloved, bitter girl #150
Cheerful unisex #151
Varies by language and script; commonly 'joy', 'hope', 'spirit/energy', or 'earth/land'. unisex #152
The sand boy #154
Derived from Hawaiian elements meaning 'calm/clear' (mahea) and 'heaven/sky' (lani), 'heavenly calm' or 'calm... girl #153
The life; life, health boy #155
Likely derived from Hawaiian inoa 'name', often interpreted as 'to name', 'named', or 'the named one'. boy #156
Glory, strength, or heavenly bird girl #157
Varies by origin, Hawaiian/Maori: 'water'; Chinese: depends on the character represented by the Cantonese roma... unisex #158
Sea, meadow, or church pasture girl #159
Derived from Hawaiian elements; interpretations vary but commonly given as 'the sound' or interpreted as 'beau... unisex #160
From Hawaiian lānai meaning 'porch' or 'veranda'; also the name of the Hawaiian island Lānaʻi. girl #161
Heavenly, from heaven girl #162
Wind; breeze unisex #163
Shining sky, heaven girl #164
Gardenia; fragrant blossom girl #165
Hawaiian-influenced name meaning 'heavenly' or 'royal/heavenly child' (related to lani = sky/heaven/royalty). girl #166
Name of a Polynesian demigod famed for fishing up islands and slowing the sun; literal etymology uncertain boy #167
Farmer, earth-worker boy #168
Calm, tranquil girl #169
The beloved; sweetheart boy #170
The call from heaven; heavenly call girl #171
From the Hawaiian place-name Kaʻena; specific literal meaning is uncertain or not well-attested girl #172
Calm or gentle heaven/sky; heavenly or royal sky girl #173
Beloved royal one; beloved of heaven/royalty girl #174
Joy, happiness; cheerful girl #175
Heavenly day; day of the heavens girl #176
In Hawaiian/Polynesian: 'shelter, protection, shade'. In Portuguese/Brazilian: a pet form of Maria Luísa/Maria... girl #177
Uncertain. Possible meanings include 'salt' (Hebrew) or a connection to 'honey' (Greek root meli); may also be... girl #178
Multiple origins: Hawaiian 'kamaliʻi', child/prince; from Arabic 'Kamal', related to perfection/completeness;... unisex #179
From Hawaiian kai ('sea') + lani ('sky, heaven'), meaning 'sea and sky' or 'heavenly sea'. girl #180
Fire; flame (the fire) unisex #181
Likely derived from Greek 'Melia' meaning 'ash tree', or a modern elaboration of Malia/Amelia; generally used... girl #182
Lehua blossom; the flower of the ʻōhiʻa lehua tree girl #183
Feminine form related to Kian/Kiana; meanings vary by origin, 'ancient' (Irish), 'kingly/royal' (Persian), or... girl #184
God has heard boy #185
Heavenly; from the heavens girl #186
Likely derived from Hawaiian 'Kea' (associated with 'white' or 'bright'); also used as a modern given name unisex #187
A modern variant often interpreted as either 'king/royal' (from Kian) or 'of the sea' (from Kai). boy #188
The chief; the leader; royalty unisex #189
Possibly 'song' or 'song-like' (Hawaiian); alternatively connected to 'dark' if from Greek Melania. girl #190
Heavenly beauty girl #191
In Hawaiian a form related to Kalani ('the heavens' or 'chief'); in South Asian contexts linked to 'kala' (tim... unisex #192
Chief; noble boy #193
Generous; giving; generosity unisex #194
Possibly related to Igbo 'Ike' (power/wealth) or interpreted as a modern name meaning 'little one' or a pleasi... girl #195
Honey, sweet (from Hawaiian/Greek 'meli'); also used as a diminutive of names like Amelia unisex #196
Generally interpreted as 'sea-born' or 'sea maiden' (a compound of 'sea' + a feminine ending) girl #197
Heavenly garland (heavenly lei) girl #198
Derived from Rachel: 'ewe' or 'lamb', connoting innocence girl #199
Calm, peaceful, content girl #200
Beautiful; pretty; handsome unisex #201
Derived from Noelani: "heavenly" or "heavenly mist" (occasionally associated with Nolan meaning "noble/famous"... girl #202
From Hawaiian ka ('the') + maile (a fragrant vine), 'the maile' or referring to the maile vine used in leis unisex #203
Likely 'sea warrior', from Hawaiian kai ('sea') + koa ('brave, warrior') unisex #204
The righteous/just one; the good or right one boy #205
The heavens; calm skies girl #206
Hawaiian: "rope" or "cord"; Sanskrit: related to "kula" meaning "family" or belonging to a Tantric tradition (... unisex #207
The shining/glowing one (ka = 'the' + wena = 'to glow, be warm') girl #208
Likely from Kailani, 'sea and sky' or 'heavenly sea' girl #209
The heavens; the sky; royal girl #210
Name of the Hawaiian goddess of volcanoes, fire, lightning and creation; associated with volcanic power and tr... unisex #211
Hawaiian: "eye" or "face"; Georgian: a common diminutive form (often of names like Mariam or Makrina) unisex #212
My sweetheart / my beloved girl #213
Varies by origin, often 'exalted' (from Arabic Aaliyah) or 'remembrance' (from Hawaiian Halia). girl #214
Sea and sky; heavenly sea girl #215
Kuʻu lei, my lei; figuratively my beloved or cherished girl #216
Either 'heavenly, sky' (from Hawaiian lani) or, as an English diminutive, related to Elaine/Alana with connota... girl #217
Famous; renowned; well-known boy #219
Traditional Hawaiian chiefly name; literal meaning uncertain, historically borne by Hawaiian royalty and somet... boy #218
Heavenly rose girl #220
From Hawaiian mili + lani; often rendered as "gentle heaven" or "heavenly caress" girl #221
Vietnamese: 'later/after' or 'empress/queen' (from Chinese). Hawaiian/Polynesian: name of the hau tree (Hibisc... boy #222
From Hawaiian kalani: 'the heavens' or 'royal sky' unisex #223
Beautiful lei (lei = garland, nani = beautiful) girl #224
Bright fame boy #225
Heavenly garland / heavenly flowers (from lei 'garland' + lani 'heaven/royal') girl #226
A modern melodic name with varied meanings by origin, commonly rendered as 'beloved' or 'clear/bright', and so... girl #227
Derived from John, "God is gracious" boy #228
Hawaiian: 'heavenly, royal'; by association with Eliana: 'God has answered' girl #229
Heavenly; exalted or from the heavens girl #230
Greek: 'sun' (related to Helios); Hawaiian: 'dog'. boy #231
Hawaiian god of the ocean and the underworld; associated with the sea and voyaging boy #232
In German, from 'kahl' meaning 'bald' or 'bare'; possibly a variant spelling of Hawaiian 'Kale' (equivalent to... unisex #233
From Hawaiian ka ('the') + lani ('sky, heaven, royal'); 'the heavens' or 'the royal one' unisex #234
Meaning varies by origin, a Basque place-name; in Japanese often associated with 'ai' (love) or poetic name co... girl #235
Hawaiian: "ka wai" = "the water"; Japanese: surname from kanji often related to rivers (e.g. "river meeting" o... unisex #236
Derived from Hawaiian lani (heaven, sky, royal); interpreted as "heavenly" or "royal" girl #237
Fragrant breeze; scent unisex #238
To soar; soaring bird; (associated with) royal hawk girl #240
Varies by kanji; commonly uses characters meaning 'fragrance' (香), 'flower/ear (of grain)' (花/穂), 'summer'... girl #239
Heavenly or royal frigatebird (ʻiwa = frigatebird + lani = heaven/royal) girl #241
Bright, clear; joy or happiness girl #242
Seafarer; sailor; navigator of the sea boy #243
Garland; wreath of flowers unisex #244
Royal hawk unisex #246
Lei of love; beloved garland girl #245
Likely from Persian 'Mah' meaning 'moon', 'like the moon' or 'moonlight'; resembles Hawaiian 'Mahina' meaning... girl #247
From Hawaiian lei ('garland') + lani ('heaven, sky, royal'); commonly rendered 'heavenly lei' or 'royal child... girl #248
“The beloved” or “the loved one” unisex #249
In Hawaiian, often interpreted as 'to be lost' or 'missing'; used as a modern given name. unisex #250

Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.

A small sound system makes every mark matter

Hawaiian names are easy to sound out when their spelling is kept intact

ʻŌlelo Hawaiʻi uses a compact alphabet, pronounced vowels, the ʻokina and vowel-length marks. The names can travel clearly, but stripping those marks or assembling attractive syllables without a fluent source can change both pronunciation and meaning.

4 minute read · written to help you choose, not just browse

What makes a name Hawaiian?

Hawaiian is a Polynesian language with eight consonant sounds in its modern alphabet: including the ʻokina: and five vowels that may be short or long. Syllables end in vowels, producing the open rhythm heard in Leilani, Keanu, Koa and Noelani.

Names may be words, phrases or compressed expressions rather than fixed labels with one dictionary gloss. Lei can refer to a garland and figuratively to a beloved child; lani can refer to sky, heaven, royal or chiefly associations depending on context. Leilani is therefore richer than a mechanical two-word equation.

Traditionally, names may commemorate an event, dream, relative or family message. A fluent speaker needs the intended wording and diacritics to explain the name accurately. Choosing syllables because they ‘sound Hawaiian’ can accidentally create an ordinary phrase, a grammatical error or a meaning unlike the commercial listing.

The collection at a glance

Roster balance and the leading names in the official registration sources we track.

Names by gender tag

Girl names521 · 53%
Boy names112 · 11%
Unisex names353 · 36%

Top registered spellings

Kai
146,060
Lana
101,973
Leilani
59,122
Malia
41,227
Kiana
34,054

Registration totals combine the official countries covered by this site. A familiar spelling can have more than one cultural origin, so the bars measure use, not exclusive provenance.

Why do the ʻokina and kahakō matter?

The ʻokina represents a glottal stop and is a letter, not an opening quotation mark. The kahakō marks a long vowel. Both can distinguish words and alter rhythm or meaning. Hawaiʻi itself contains an ʻokina; writing Hawaii is a familiar English convention but not the full Hawaiian spelling.

Many government databases historically removed these marks, and this site’s roster reflects that loss. A plain Latin entry may cover more than one possible Hawaiian word. Verify the form in a Hawaiian-language dictionary or with a fluent speaker before treating a one-line meaning as settled.

For daily use, test whether passports, airlines and school systems retain Unicode. Keep the correctly marked form wherever possible and establish one fallback for systems that reject it. Alternating among apostrophe-like characters can produce mismatched records even when they look similar.

Hawaiian or broadly Polynesian?

CollectionWhat it coversDo not assumeExample
HawaiianThe Indigenous language and naming tradition of HawaiʻiEvery vowel-rich Pacific name is HawaiianLeilani
PolynesianA regional language-family umbrellaOne shared dictionary or naming protocolMoana
SamoanA distinct Polynesian language and communityHawaiian spelling rules applyMalie
TonganA distinct Polynesian language and communitySimilar syllables carry identical meaningsSione

Forty-nine entries overlap the broad Polynesian tag, but specific language evidence should outrank the umbrella. A form can circulate across islands while carrying a different pronunciation or history in each.

Which popularity numbers are genuinely Hawaiian?

Kai leads this roster with 122,777 registrations, yet it is also tagged Japanese, Welsh, Cornish, Chinese and Scandinavian. Its rapid US rise cannot be assigned to Hawaiian naming. Lana, Malia, Kaia and Kane have similarly mixed routes.

Leilani is cleaner evidence: it is single-origin here and grows in complete US data from 3,592 births in 2000–2004 to 17,149 in 2020–2024. Kailani, Alani and Keanu also show substantial modern US use. Those figures describe adoption in the United States as a whole, not specifically Native Hawaiian families.

The friction is cultural as well as orthographic. A Hawaiian name can signal a relationship to Hawaiʻi that a family does not have, and Hawaiians have seen their language suppressed and commercialised. Research the exact phrase, listen to Native Hawaiian speakers, and be prepared to explain the connection rather than relying on the idea that any place-name is public decoration.

What makes the choice respectful and workable?

A good fit if you want…

  • ✓Native Hawaiian family or community context supplies the story and pronunciation
  • ✓A verified word or phrase with its ʻokina and kahakō intact
  • ✓You can explain why this exact name, not merely why Hawaiʻi appeals to you

Look elsewhere if you want…

  • →Building a name from internet syllable lists
  • →Using Kai’s global total as Hawaiian popularity evidence
  • →Dropping diacritics before checking whether meaning changes
  • →Treating Hawaiian and Polynesian as interchangeable labels

People also ask