Polynesian names and what they mean
Polynesian names can be everyday words as well as personal names, so the literal meaning helps narrow your shortlist. Their syllables generally pair a consonant with a vowel, leaving an open sound at the end. Biblical names were adapted to those sounds too, so inclusion here does not guarantee an island-language meaning.
Loa means “long, far, distant”. Mana offers “spiritual power” or “authority” in Polynesian languages, but has separate meanings elsewhere. For a Hawaiian compound, Kaikoa likely joins kai, “sea”, with koa, “brave, warrior”. Masina offers “moon” in some Polynesian contexts, including Samoan, alongside “sacred” or “holy” in Malagasy. Treat Kaeo and Pookela more cautiously: Kaeo has no consistently recorded meaning across regions, while Pookela's suggested connection to excellence is uncertain.
The evidence is limited. Only 19 names here have registration data, and Kaeo, Kaikoa, Masina and Pookela each have coverage in 1 country. That coverage cannot establish how familiar a spelling will be where you live, or which name is rarest. Mana also has Japanese associations, including footballer Mana Iwabuchi and adult performer Mana Sakura, so readers may connect it with Japan.
For an explicit island-language meaning, compare Moana, “ocean”, with Manu, “bird” in Polynesian languages. Ikaia takes the religious route, adapting a biblical name meaning “Yahweh is salvation”. If you prefer a word with a direct meaning over a religious form, put Moana and Manu on your shortlist.
By BabyNames.fyi Editorial Team · data reviewed against the sources listed below
Total names
203
Boy names
37
Girl names
72
Unisex
94
Unclassified
0
Boys 18% · Girls 35% · Unisex 46% · Unclassified 0%
Most popular Polynesian baby names
Ranked by total registrations across all official sources we track.
- 1 15,840 babies · 12 countries
- 2 7,144 babies · 3 countries
- 3 4,675 babies · 10 countries
- 4 4,338 babies · 10 countries
- 5 4,199 babies · 2 countries
- 6 3,380 babies · 7 countries
- 7 2,838 babies · 9 countries
- 8 2,297 babies · 8 countries
- 9 1,702 babies · 2 countries
- 10 1,580 babies · 4 countries
New on BabyNames.fyi
Choosing a Polynesian name together?
💑 Choose together
Save the Polynesian names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Polynesian name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 203 of 203 names
| Name | Meaning | Gender | Popularity | |
|---|---|---|---|---|
| Flax, linen (associated with Linus) | boy | #1 | ||
| Sanskrit/Sinhalese: 'fragrant' or 'garlanded' (from Malini/Mala). Polynesian: associated with 'lani' (sky/heav... | girl | #2 | ||
| Varies by origin: in Sanskrit a legendary progenitor/'first man'; as a diminutive of Manuel means 'God is with... | boy | #3 | ||
| Ocean, sea | girl | #4 | ||
| Three; glory of the father | unisex | #5 | ||
| Most often associated with 'dark-haired' (from the Irish root Cian); can also be linked to 'light' if derived... | girl | #6 | ||
| Long, far, distant | unisex | #7 | ||
| Henna; chick; sunlight | girl | #8 | ||
| Ocean, sea, or calm | girl | #9 | ||
| Gracious warrior; brave woman | girl | #10 | ||
| Polynesian: spiritual power/authority; Sanskrit: mind/heart/pride; Japanese: meaning varies by kanji (e.g. 'tr... | unisex | #11 | ||
| The heavens, the skies | girl | #12 | ||
| Likely a feminine name tied to the Polynesian atoll Maiana or derived from Maia, often interpreted as 'of Maia... | girl | #13 | ||
| Generally associated with joy/happiness or beauty in Polynesian contexts (meanings vary by culture). | girl | #14 | ||
| Hebrew: "tree/trees"; Hawaiian: "heavenly, royal/sky" | girl | #15 | ||
| Heavenly dance; calm sky | girl | #16 | ||
| Diminutive meaning 'little Non' or the Polynesian word for the noni fruit (Morinda citrifolia). | girl | #17 | ||
| Likely derived from Hawaiian inoa 'name', often interpreted as 'to name', 'named', or 'the named one'. | boy | #18 | ||
| Moon; light, clear; month | girl | #19 | ||
| Name of a Polynesian demigod famed for fishing up islands and slowing the sun; literal etymology uncertain | boy | #20 | ||
| In Hawaiian/Polynesian: 'shelter, protection, shade'. In Portuguese/Brazilian: a pet form of Maria Luísa/Maria... | girl | #21 | ||
| Likely a diminutive of Tara, 'little Tara'; Tara is associated with 'star' (Sanskrit) and is a traditional fem... | girl | #22 | ||
| A carved human figure; in Māori myth the first man or ancestor; symbol of fertility and protection. | boy | #23 | ||
| A Polynesian name and place-name; meanings vary by language and region and are not consistently recorded. Know... | unisex | #24 | ||
| Chief; high chief; leader; noble | boy | #25 | ||
| Possibly related to Igbo 'Ike' (power/wealth) or interpreted as a modern name meaning 'little one' or a pleasi... | girl | #26 | ||
| Likely 'sea warrior', from Hawaiian kai ('sea') + koa ('brave, warrior') | unisex | #27 | ||
| Often a diminutive of Mary, traditionally associated with meanings like 'sea of bitterness' or 'beloved'. Mean... | girl | #28 | ||
| Varies by origin, commonly treated as a feminine form of Michael meaning "Who is like God?"; as a phonetic/ang... | girl | #29 | ||
| Vietnamese: 'later/after' or 'empress/queen' (from Chinese). Hawaiian/Polynesian: name of the hau tree (Hibisc... | boy | #30 | ||
| In Malagasy, masina means 'sacred' or 'holy'. In some Polynesian contexts (e.g. Samoan) it is also used with t... | unisex | #31 | ||
| Uncertain, often treated as a Polynesian/Hawaiian rendering of Malachi (commonly understood as 'messenger of G... | boy | #32 | ||
| Varies by origin: if from Eileen/Helene, "bright, shining" or "torch"; if from Alia/Aaliyah, "exalted" | girl | #33 | ||
| Hawaiian word meaning "name" or "to name"; used as a given name | unisex | #34 | ||
| Yahweh is salvation | boy | #35 | ||
| Rock, stone (from Peter) | boy | #36 | ||
| Unclear or not well-documented. Possibly derived from Hawaiian elements and sometimes interpreted as relating... | unisex | #37 | ||
| Likely 'bright' or 'beautiful' (from Kalia); with a Hebrew -iah ending it can carry a theophoric sense related... | girl | #38 | ||
| Moon, moonlight | girl | #39 | ||
| Likely "of the heavens" or "heavenly one" (from Hawaiian lani = sky, heaven, royalty) | unisex | #40 | ||
| A Samoan family name and matai (chief) title, associated with leadership or warrior status | boy | #41 | ||
| God is my judge | boy | #42 | ||
| Likely 'the small' or 'little one' in Polynesian (te = 'the', iki = 'small'); in Japanese, 'teiki' (定期) mean... | unisex | #43 | ||
| Ocean, sea | girl | #44 | ||
| A Polynesian word used as a greeting (often 'hello' or 'welcome'); connotes well-being or life | girl | #45 | ||
| Heavenly cloud; cloud of the sky (from Hawaiian 'ao' = cloud + 'lani' = sky/heaven/royal) | girl | #46 | ||
| Primarily 'speech' or 'talk' in Portuguese; other cultural meanings vary or are uncertain | unisex | #47 | ||
| Associated with the kava plant and its traditional ceremonial drink; in Slavic languages it also means 'coffee... | unisex | #48 | ||
| Associated with the traditional Fijian kava (yaqona) wooden mixing bowl called a tanoa; used as a masculine gi... | boy | #49 | ||
| Varies by culture, often a short form or diminutive of names beginning with 'Te-' (e.g. Teresa, Teagan). As a... | unisex | #50 | ||
| To climb, ascend; to go up or mount | unisex | #52 | ||
| Likely 'radiant' or 'beautiful', associated with brightness/beauty (from Tahitian elements such as ura = red/b... | girl | #51 | ||
| In Hawaiian, 'lele' commonly means 'to fly, leap, or soar'; also used as a pet form of longer names. (In Indon... | unisex | #53 | ||
| Grove, small wood (from Finnish 'salo'),In Polynesian use: typically a personal name or nickname without a sin... | unisex | #54 | ||
| Hope; expectation; to look forward to | unisex | #55 | ||
| Variant of Jacob/James, 'supplanter' (literally 'holder of the heel') | boy | #56 | ||
| Varies by origin, commonly associated with 'white/pure' (Hebrew Levana); other meanings depend on regional lan... | girl | #57 | ||
| Strong; powerful | unisex | #58 | ||
| Possibly 'bog' or 'peat' (from Gaelic mòin); alternatively 'ocean' if used as a variant of Moana; in Scandinav... | unisex | #59 | ||
| Hurricane | boy | #63 | ||
| Varies by origin: possibly 'exalted, noble' (from Arabic Ali/Aaliyah) or evoking 'lei', a Hawaiian garland/flo... | unisex | #61 | ||
| Not well documented; likely of Samoan/Polynesian origin (meaning uncertain) | girl | #60 | ||
| Sacred, forbidden | boy | #62 | ||
| Possibly 'come to me' or 'gather to me', from 'ahu' (gather/heap/altar) + 'mai' (to/toward me). | unisex | - | ||
| Varies by origin: possibly 'she who lives' (from Aisha) or 'dream/vision' (from Aisling); as a modern name it... | girl | - | ||
| Forever clever (Māori 'ake' = forever; Hawaiian 'akamai' = clever/wise) | unisex | - | ||
| Uncertain; possible meanings include 'work, industrious' (if from Amalia), 'treasure/gift' (if influenced by S... | girl | - | ||
| Likely derived from Polynesian roots related to Alika/Aliki; commonly interpreted as "most noble" or "protecto... | girl | - | ||
| No widely attested meaning; etymology unclear or not well-documented | girl | - | ||
| Hope; expectation | boy | - | ||
| Unclear; possibilities include 'beloved' (if linked to Latin amo) or a regional meaning from Akan/Polynesian l... | unisex | - | ||
| Probably 'child/descendant of Kale' (interpreted as a beloved or young descendant) | unisex | - | ||
| Uncertain; possibly derived from Hawaiian elements (e.g. 'ana' + 'lea') suggesting 'joyful' or 'breath/measure... | girl | - | ||
| Rare/uncertain. Possibly derived from Sanskrit 'anu' (small, atom, again) or Hawaiian 'anu' (cool); exact mean... | girl | - | ||
| Father of many / father of multitudes (derived from Abraham) | boy | - | ||
| Likely derived from the Biblical name Abraham, meaning "father of many"; exact native meaning uncertain | boy | - | ||
| Meaning unknown; may include Hawaiian element 'kai' meaning 'sea', but overall origin and definition are uncle... | unisex | - | ||
| Chief, leader; noble/high-ranking (derived from Māori ariki) | unisex | - | ||
| Polynesian: "chief, noble"; Yoruba (Arike variant): "cherished, pampered" | unisex | - | ||
| Chief, high-ranking leader, noble | unisex | - | ||
| Reflection/image; also associated with dawn/appearance in Polynesian languages | unisex | - | ||
| Clever; intelligent; wise | unisex | - | ||
| Place name, an island in the Cook Islands; traditionally associated with 'land of birds' (often rendered Enua... | unisex | - | ||
| Varies by origin. Possible meanings include senses related to 'support' or 'lift' in some Polynesian languages... | unisex | - | ||
| Polynesian-inspired; precise etymology unclear. Poetic interpretations include 'strong/unique body,' 'guardian... | unisex | - | ||
| Possibly 'of Elam' or 'eternal' in Hebrew; in Tamil contexts related to 'young' or 'youth'. | unisex | - | ||
| Dedicated; consecrated | boy | - | ||
| Offering to a god | girl | - | ||
| Possibly from Polynesian fale 'house' + Ana, 'house of Ana' / 'from the house'; alternately an invented/varian... | girl | - | ||
| Not widely documented; possibly a family or place name; exact meaning unclear | unisex | - | ||
| Possibly derived from Polynesian elements 'ha' (breath, life) and 'hau' (plant/joy/return); approximate sense... | unisex | - | ||
| Likely related to 'lama' meaning 'light' or 'torch' in Polynesian languages; roughly 'light/torch' or 'light o... | girl | - | ||
| Celebration, rejoicing; joyful | girl | - | ||
| Possibly from Hawaiian 'hau' (hibiscus / hau tree) + 'wau' ('I, me'), roughly interpretable as 'my hau' or 'I... | unisex | - | ||
| Varies by origin. As a Hailey/Haley variant: "hay meadow" (Old English). In Hawaiian contexts it may relate to... | girl | - | ||
| Likely a feminine form/adaptation of Henrietta, 'ruler of the home' (derived from Henry) | girl | - | ||
| Probable composite of Polynesian elements 'he' + 'nui' + 'te', roughly 'the great' or 'very great/abundant' (i... | unisex | - | ||
| Probable compound of Hia + lei; often interpreted as 'child of the lei', 'beloved garland', or 'beautiful lei'... | girl | - | ||
| Variant of Hina, can mean 'moon goddess' (Polynesian) or relate to 'henna' (Arabic); sometimes linked to Hanna... | girl | - | ||
| Associated with the Hiri trade voyages of the Motu people (trade, voyage); in some Polynesian contexts may rel... | unisex | - | ||
| Likely means “to return” or “coming back” in Māori; sometimes associated with dawn or emergence in broader Pol... | unisex | - | ||
| Uncertain. Possibly related to Hawaiian Hoku ('star') or composed from ho- + ke (verb-forming elements), so me... | unisex | - | ||
| Unknown, not well documented; may derive from Māori elements but meaning is unclear. | unisex | - | ||
| A short, melodic form related to names such as Eli or Ilya; via Eli it can be associated with 'my God' or used... | unisex | - | ||
| Likely a Hawaiian phrase meaning 'look to the heavens' or 'in/with the heavens' (relating to the sky or the di... | girl | - | ||
| Often interpreted as 'rejoice' or 'joyful' (exact traditional meaning is uncommon/uncertain) | unisex | - | ||
| Possibly from Hawaiian elements 'ka' (the) + 'ena' (heat/warmth) or derived from the Hawaiian place-name Kaʻen... | unisex | - | ||
| "The spear" or "the dart" (literally 'the ihe', ihe = spear/arrow) | unisex | - | ||
| Unclear, if Hawaiian, 'Ka' is the definite article ('the') and the element 'iu' would carry the core meaning (... | unisex | - | ||
| The heavenly/royal kiekie (kiekie = a native vine or garland) | unisex | - | ||
| The fragrant lei | girl | - | ||
| Uncertain. Possibly from Hawaiian elements 'ka' ('the') + 'hai' (possibly 'to call' or 'to send'), suggesting... | unisex | - | ||
| Unknown, no well-attested meaning; possibly a local or compound name whose exact meaning isn't recorded. | unisex | - | ||
| Likely "sea of peace" or "peaceful sea" (Kai = "sea"; Olohia interpreted as "peace/tranquility") | unisex | - | ||
| Probable compound of Polynesian elements. 'Kai' often means 'sea' or 'food'; 'lao' may be a personal, place, o... | unisex | - | ||
| Typically interpreted as “power/spirit of the sea” (Hawaiian kai = sea + mana = spiritual power). A less commo... | girl | - | ||
| From kai ('sea') + mana ('spiritual power'), 'sea power' or interpreted as 'sea jewel/diamond' in Hawaiian usa... | girl | - | ||
| Likely 'sea song' or 'song of the sea' (from Kai 'sea' + ode 'song'). | unisex | - | ||
| Compound of kai 'sea' and vai 'water', 'sea water' or 'ocean water' | unisex | - | ||
| Not well-documented; possibly from Hawaiian elements 'kaka' + 'ea'. Literal meaning uncertain, may connote bri... | unisex | - | ||
| Derived from Hawaiian Kalani: 'the heavens, the sky' and by extension 'royal' or 'chief', often interpreted as... | girl | - | ||
| Unclear and culture-dependent; may relate to 'Kala' (Sanskrit: art/time) or be a family/place name; meaning va... | unisex | - | ||
| Possibly derived from Hawaiian elements ka ('the') + lau ('leaf' or 'many'), roughly 'the leaves' or 'place of... | unisex | - | ||
| Uncertain; possibly derived from Hawaiian element 'kali' ('to wait') or a reduplicated form conveying emphasis... | unisex | - | ||
| From Hawaiian 'kama' (child, descendant) + 'lei' (garland of flowers), 'child of the lei' or 'beloved/flower c... | girl | - | ||
| Likely derived from Hawaiian elements 'kama' (child) or 'kamaka' (eye; beloved), roughly 'child' or 'eye/belov... | unisex | - | ||
| Probable blended meaning, often interpreted as a compound of elements like 'Kamala' (lotus) and 'Leana/Leah' (... | girl | - | ||
| Sanskrit: 'gold'; Hawaiian/Polynesian: 'person' or 'human'. Note: in German usage 'Kanake/Kanak' is a pejorati... | unisex | - | ||
| Uncertain; possibly derived from Polynesian roots and interpreted by some as 'beloved' or 'gentle'. | unisex | - | ||
| Not widely attested; meaning uncertain, likely from Polynesian roots | unisex | - | ||
| Beloved; sweetheart | boy | - | ||
| The calm or peaceful sea | unisex | - | ||
| Uncertain; possibly from Hawaiian elements 'ke' (the) + 'aka' (shadow/appearance), suggesting 'the reflection'... | unisex | - | ||
| Unclear/variable, often a diminutive or nickname in Greek contexts; in West African usage it is a personal nam... | unisex | - | ||
| No well-documented traditional meaning; possibly a modern coinage. Phonetically resembles 'kain' (eat) in Phil... | unisex | - | ||
| Compound name. Hawaiian/Polynesian: kula = 'gold/wealth', manu = 'bird' → 'golden bird'. Sanskrit: kula = 'fam... | unisex | - | ||
| Name of a Hawaiian goddess associated with hula and the forest; connotes dance, protection, and beauty. | girl | - | ||
| Likely 'defender/protector' via Albanian Leka/Alexander, or 'to go/move' in Fijian; exact meaning depends on c... | boy | - | ||
| Likely 'worker' or 'many works' (from lau 'many/leaf' + mahi 'work/strength'), approximate | unisex | - | ||
| Unclear, possibly a compound of Polynesian elements (e.g. 'lei' or 'lea' plus 'kiki'); literal meaning not wel... | unisex | - | ||
| Approximately 'leap to the path' or 'stepping into awakening', combining Leina (to leap/step) and Ala (path, t... | girl | - | ||
| “The power”, powerful; spiritual/supernatural power (from 'mana') | girl | - | ||
| Exact meaning uncertain; likely a Polynesian personal or family name or a local transliteration of a foreign n... | boy | - | ||
| Meadow/clearing (Old English); 'law' in Spanish; also associated with Hawaiian 'lei' (garland) or Chinese surn... | unisex | - | ||
| No established meaning in recorded sources; possibly inspired by names meaning 'night' or 'heavenly' (e.g. Lay... | girl | - | ||
| Adaptation of Liliana or Lydia, associated meanings include "lily" (from Liliana) or "from Lydia" (geographica... | girl | - | ||
| Love; beloved | unisex | - | ||
| Not widely documented. Meaning is uncertain, may be a local Polynesian given name or a variation of Loletta (a... | girl | - | ||
| Uncertain, not well-documented; possibly related to Pacific-language roots meaning beauty/adornment | girl | - | ||
| Of Polynesian origin; exact meaning uncertain. Traditionally a family name and used as a masculine given name. | boy | - | ||
| Lopini: a Polynesian personal name (exact etymology uncertain). Vaka: 'canoe' or 'boat' in many Polynesian lan... | boy | - | ||
| Lopini: uncertain, a Polynesian given name, possibly adapted from a European name (approx.). Vatuvei: likely f... | boy | - | ||
| Compound of Mahea + Lani, 'Mahea of the heavens' or 'heavenly Mahea' (Lani = heaven/sky/royal; exact sense of... | girl | - | ||
| From Hawaiian maka 'eye' and nui 'great', 'great eye' or 'big-eyed'; can imply 'great seer' or 'important obse... | unisex | - | ||
| Variant of Michael, 'Who is like God?' | boy | - | ||
| Blessed; good luck, prosperity, a term used for congratulations/good wishes. | unisex | - | ||
| Heart; breath; moment; time | unisex | - | ||
| Possibly derived from Arabic 'Marwa' meaning 'white stone' or referring to the sacred hill Marwah; otherwise m... | girl | - | ||
| Unclear; similar forms in different languages can mean 'gift' (related to Hebrew 'Matan') or 'eye' (Malay/Indo... | unisex | - | ||
| Likely a Polynesian variant of Matiu (the Māori form of Matthew), often interpreted as "gift of God"; can also... | boy | - | ||
| Name of the Polynesian demigod Māui; associated with cleverness and legendary feats. Exact etymology uncertain... | boy | - | ||
| Related to the Hawaiian maile vine, a fragrant vine used in leis; often interpreted as "fragrant vine" or asso... | girl | - | ||
| Welcome | girl | - | ||
| Likely 'song of laughter' or 'smiling song' (from mele = song + ata = laugh/smile) | girl | - | ||
| Uncertain, likely associated with 'honey' or 'sweet' if derived from Melina; if from Chinese Meiling the meani... | girl | - | ||
| Ocean; sea. | girl | - | ||
| Ocean, sea | girl | - | ||
| Varies by origin. Often a nickname with no independent meaning in English; in Polynesian contexts it can be a... | boy | - | ||
| Varies by origin, possibly 'wood/woodworking' (Japanese) or 'tattoo/mark' (Maori); also used as a modern inven... | unisex | - | ||
| Varies by language and use; often a diminutive or nickname rather than a single, established meaning. | unisex | - | ||
| Varies by origin, from the Nanai ethnonym meaning 'local people' or 'the people'; in Japanese the meaning depe... | unisex | - | ||
| Unknown, not widely attested; may be a personal or place name rather than a word with a clear, documented mean... | girl | - | ||
| Likely 'cherished/precious fire' or 'beloved flame' (compound interpretation) | unisex | - | ||
| Usually a diminutive form associated with 'gift' when from Igbo Onyinye/Nonye; otherwise an affectionate pet n... | girl | - | ||
| Polynesian: 'large, great'; Thai: a common affectionate nickname (cute/ small connotation depending on context... | unisex | - | ||
| Possibly 'of the calm/serene' or 'from the district', exact meaning uncertain | girl | - | ||
| Heavenly one / of the heavens ('lani' = sky, heaven; prefix 'Oke' uncertain) | girl | - | ||
| Fragrant, sweet-smelling | girl | - | ||
| Uncertain; possibly 'of Pele' (belonging to the goddess Pele) or a Polynesian form/adaptation of Ophelia | girl | - | ||
| Derived from Abel, meaning 'breath' or 'vapor' (used as a Polynesian form of the biblical name). | boy | - | ||
| Associated with the place-name Paea (a town on Tahiti); the precise original meaning is not well-documented an... | boy | - | ||
| No widely attested given-name meaning; may be a family or place name in Hawaiian, exact meaning uncertain | unisex | - | ||
| No widely attested meaning; may be a place- or family-name (possibly 'from Palau' or a local Polynesian name),... | unisex | - | ||
| Meaning uncertain; possibly derived from Māori elements or a place name (e.g. Patea); may relate to concepts o... | unisex | - | ||
| Black; pale | boy | - | ||
| Varies by origin: in Finnish 'peli' means 'game'; in Hebrew-related usage it can echo 'pele' (wonder/miracle);... | unisex | - | ||
| Kea = 'white, pure' in Hawaiian; the element 'Pii' is uncertain. Overall possibly interpreted as 'pure white'... | unisex | - | ||
| From Hawaiian 'piko' meaning 'navel' or 'center', often interpreted as 'center of the family' or 'little cente... | unisex | - | ||
| Likely related to 'flower' if derived from Tamil 'poo'; overall meaning uncertain | unisex | - | ||
| Flower of spiritual power ('pua' = flower, 'mana' = spiritual power/authority) | unisex | - | ||
| Giant swamp taro, a staple root crop (Cyrtosperma chamissonis) important in Pacific Island cultures | unisex | - | ||
| From Samoa; 'Samoan' | girl | - | ||
| Crown, wreath (derived from Stephen/Stephanos) | boy | - | ||
| Not well-documented; specific meaning unclear or possibly a local/formal adaptation of an introduced name | boy | - | ||
| Possibly related to Samoan leʻa ('joy, contentment') or to Tongan Siale ('gardenia'); generally associated wit... | girl | - | ||
| Varies by origin, commonly a short form of Mustafa ("chosen one") or a diminutive of Tafadzwa (Shona, "we are... | boy | - | ||
| From Tahiti; of the island or its people | unisex | - | ||
| Uncertain, possibly related to Māori verbs meaning 'to hide, shelter, or cover' (not definitively attested) | unisex | - | ||
| God is my judge | boy | - | ||
| Varies by origin: often 'gift of God' when derived from Dorothea/Teodora; in Polynesian contexts meanings vary... | girl | - | ||
| Heavenly; child of heaven (from Hawaiian lani = sky/heaven/royal) | unisex | - | ||
| Younger sibling (younger brother or sister; a Māori kinship term) | unisex | - | ||
| Likely 'land' or 'home' (Polynesian) or 'forest/grove' (Indo-Aryan). Exact meaning depends on cultural origin. | unisex | - |
Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.
A language-family map across a vast ocean
“Polynesian” is too broad to supply one meaning or permission
Hawaiian, Samoan, Tongan, Māori, Tahitian and other Polynesian languages are related, but their words, spelling systems and naming customs are not interchangeable. The umbrella is useful for comparison; the specific island community must decide the name.
3 minute read · written to help you choose, not just browse
What makes a name Polynesian?
Polynesian describes a branch of the Austronesian language family spread across a huge region of the Pacific. Related languages share open syllables and many cognate words, yet centuries of separate development produced distinct sounds, spellings, meanings and cultural protocols.
A form labelled Polynesian should therefore be traced to Hawaiian, Samoan, Tongan, Māori, Tahitian, Cook Islands Māori or another specific language. Moana is a cognate word associated with ocean across several languages, but its pronunciation and cultural life are local. One broad translation does not make every use identical.
The roster has 198 entries, 49 also tagged Hawaiian and 10 Samoan. Those overlaps help navigation but do not authorise a pan-Polynesian pronunciation.
Roster balance and the leading names in the official registration sources we track.
Names by gender tag
Top registered spellings
Registration totals combine the official countries covered by this site. A familiar spelling can have more than one cultural origin, so the bars measure use, not exclusive provenance.
Which island-language page do you need?
| Tradition | Orthographic clue | Decision to research | Example |
|---|---|---|---|
| Hawaiian | ʻOkina and kahakō are meaningful | Exact phrase and Native Hawaiian context | Leilani |
| Samoan | Glottal stop and long vowels may be marked | Family title, phrase and Samoan pronunciation | Savea |
| Tongan | Its own glottal and vowel conventions | Tongan community use and social context | Sione |
| Māori | Macrons mark long vowels | Iwi/family usage and New Zealand context | Aroha |
| Tahitian | French-colonial paperwork may shape spelling | Local phrase and pronunciation | Tehani |
Related words may look familiar across rows, but a missing glottal stop or long-vowel mark can change the word. Identify the language before simplifying the spelling.
Why is a dictionary meaning not enough?
Names may be phrases, commemorations, chiefly titles, family histories or responses to events and dreams. They can be bestowed within relationships rather than selected from a public list. A word that translates attractively may not be conventional as a personal name.
Colonial suppression and tourism have often stripped Pacific words of their speakers and sold them as atmosphere. Families without a connection should use community-authored dictionaries, learn the complete phrase and ask whether this sort of word is ordinarily chosen by outsiders.
There is no universal rule that every Polynesian name is closed, nor one that every public word is free of context. The exact community and exact name determine the answer.
What does the small registration dataset show?
Lino leads with 10,846 registrations but also has Hawaiian, Italian, Spanish and Portuguese tags. Manu overlaps Sanskrit, Spanish and Portuguese; Ciana has Irish, Italian and English routes. Their totals cannot rank Polynesian naming.
Moana is single-origin here and rises in US data after 2015, likely affected by popular culture, while remaining modest. Malani grows rapidly in the US but is also tagged Sanskrit. These figures describe Western adoption, not community use across the Pacific.
The dataset has no national series from Polynesian island states or territories. It is best used to forecast how a spelling lands abroad, never as proof that a form is common or respectful at home.
What will be lost on an ordinary form?
Macrons, glottal-stop letters and name spacing can disappear in legacy systems. That may merge distinct words and remove pronunciation information. Keep the full orthography in legal and school records wherever supported and agree on one fallback.
Long phrases may also be shortened by outsiders to the first easy syllables. Ask whether the shortened form remains acceptable and whether it accidentally becomes another word.
When should you leave the umbrella page?
A good fit if you want…
- ✓You are comparing specific Polynesian languages before choosing
- ✓A family or community connection supplies the name’s story
- ✓Full vowel length and glottal marking can be preserved
Look elsewhere if you want…
- →You want one pan-Pacific naming system
- →The source says only ‘Polynesian’ with no language
- →You are using Moana’s media familiarity as cultural permission