Vietnamese names and what they mean
Vietnamese names are short forms from a tonal language, with much of the vocabulary drawn from Sino-Vietnamese. Paired syllables stay as separate words, which matters when choosing a compound. Family name comes first, followed by a middle element and the everyday given name. Gender clues traditionally sit in that middle slot: Thị for girls, Văn for boys.
Among the names with recorded births, Anh offers “bright” or “intelligent”, while Bao means “treasure” or “precious”. Lian has a Chinese/Vietnamese “lotus” meaning; Lean can derive from Vietnamese Liên, also “lotus”, but has separate English and Chinese readings. Chi needs care: its Vietnamese meanings include “branch” or “older sister”, while Chí can mean “will” or “ambition”. Kim has English roots as a short form of Kimberley/Kimball and a Korean “gold” meaning, so do not assume its meaning is specifically Vietnamese.
Registries count births under Kim in 13 countries and under Lian in 11, making them useful starting points for international use. Those records do not establish Vietnamese pronunciation abroad. Kim may also bring Kim Kardashian to mind.
For a more visibly Vietnamese spelling, consider Trí, “intellect”, or Phúc and Thịnh, associated with good fortune. Keep the accents in view. Forms that drop them can turn the distinct names Lan and Lân into Lan. The endings nh and ng recur in this roster, so try your shortlist aloud with English-speaking relatives before choosing a spelling.
By BabyNames.fyi Editorial Team · data reviewed against the sources listed below
Total names
332
Boy names
114
Girl names
101
Unisex
117
Unclassified
0
Boys 34% · Girls 30% · Unisex 35% · Unclassified 0%
Most popular Vietnamese baby names
Ranked by total registrations across all official sources we track.
- 1 276,172 babies · 16 countries
- 2 37,312 babies · 12 countries
- 3 26,725 babies · 12 countries
- 4 19,463 babies · 7 countries
- 5 9,989 babies · 11 countries
- 6 9,879 babies · 12 countries
- 7 7,497 babies · 7 countries
- 8 7,187 babies · 13 countries
- 9 6,550 babies · 8 countries
Vietnamese names people are searching for
New on BabyNames.fyi
Choosing a Vietnamese name together?
💑 Choose together
Save the Vietnamese names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Vietnamese name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 250 of 332 names
| Name | Meaning | Gender | Popularity | |
|---|---|---|---|---|
| Diminutive of Kimberley/Kimball; in English tied to place-name origins; in Korean (김) means "gold". | unisex | #1 | ||
| 'Handsome' (from Coinneach); alternatively associated with 'born of fire' (from Cináed) | boy | #2 | ||
| Often 'God is gracious' (from Italian Gianna/Giovanna); can also be associated with 'jade' (from Giada) or mea... | girl | #3 | ||
| Vietnamese: 'phoenix' (mythical bird); Breton: Breton form related to 'Jean' (John), 'God is gracious'. | girl | #4 | ||
| Varies by language, Vietnamese: 'apricot/plum blossom'; Japanese: meaning depends on kanji (e.g. 'dance', 'tru... | girl | #5 | ||
| Often 'lotus' or 'lotus blossom' in Chinese/Vietnamese; in Western contexts related to Julian/Eliana meanings... | unisex | #6 | ||
| Way; pottery; waves; peach | boy | #7 | ||
| Albanian: "lion"; Vietnamese (Luân/Luận): related to "discussion/theory" or a syllabic given name; Portuguese/... | boy | #8 | ||
| Beautiful, beauty | girl | #9 | ||
| Orchid; also linked to tree | unisex | #10 | ||
| Poetry, verse | girl | #11 | ||
| Bright; clear | boy | #12 | ||
| In Vietnamese (Khải): "victorious, triumphant." As a form of Kai, related senses include "open/begin" (Chinese... | boy | #13 | ||
| Lotus (lotus flower) | girl | #14 | ||
| Bright; intelligent; outstanding; 'hero' (from 英) | unisex | #15 | ||
| Peace; safety; sky | boy | #16 | ||
| Varies by language: 'three' (Chinese/Japanese), 'mountain' or 'hill' (Korean), used as a diminutive of Sandra/... | unisex | #17 | ||
| Jade; jewel; precious stone | unisex | #18 | ||
| Moon; also 'silk', 'to set free' | girl | #19 | ||
| Varies by origin: from Vietnamese Liên meaning 'lotus'; from English the common word 'lean' (thin, to incline)... | unisex | #20 | ||
| Spirit, soul; spiritual or sacred (can imply numinous/clever) | girl | #21 | ||
| Dragon | boy | #22 | ||
| {'Japanese': "Varies by kanji; common senses include 'true center' (真央), 'dance/center' (舞央), 'jasmine cen... | girl | #23 | ||
| Treasure, precious; valuable | unisex | #24 | ||
| Varies by culture, Vietnamese: often 'branch' or 'older sister' (and as Chí can mean 'will/ambition'); Chinese... | unisex | #25 | ||
| Bright, shining; glory, splendor (commonly from the Chinese character 辉) | boy | #26 | ||
| Direction; fragrant | girl | #27 | ||
| Glory; eternal, forever | unisex | #28 | ||
| Varies by origin: Vietnamese 'Kỳ' can mean 'period/season', 'strange' or 'marvelous'; in English it's typicall... | unisex | #29 | ||
| Varies by language. In Vietnamese (Lá) it means "leaf"; in other contexts it is often a short form, syllable,... | unisex | #30 | ||
| South; also 'male/man' depending on the character (南 or 男) | boy | #31 | ||
| Derived from the character meaning 'yellow'; connotes royalty, brightness, or glory. | boy | #32 | ||
| Fairy; angelic; immortal; heavenly | girl | #33 | ||
| Grand, excellent (also given as fern) | girl | #34 | ||
| Sky, heaven | unisex | #35 | ||
| Meanings vary by language: Cantonese form of the surname Chen; in Khmer/Thai derived from Sanskrit for 'moon';... | unisex | #36 | ||
| Varies by origin. In Mandarin Chinese 德 (Dé) it means "virtue" or "morality." In English it is most often a s... | unisex | #37 | ||
| Peaceful, healthy, strong | boy | #38 | ||
| Varies by character: commonly 'red/rose/pink' (红/Hồng), also 'flood/vast' (洪), 'grand/magnificent' (宏), or... | unisex | #39 | ||
| Orchid (the flower) | girl | #40 | ||
| Little one; child (sometimes derived from Sino-Vietnamese nhị meaning 'second') | girl | #41 | ||
| Bright; light; radiant | boy | #42 | ||
| Typically 'wind' or 'peak/summit'; can also imply 'phoenix' or 'abundance' depending on the han tự used. | boy | #44 | ||
| English: 'son' = male child; Vietnamese (Sơn): 'mountain' or 'hill' (common masculine given name); Korean/Chin... | boy | #43 | ||
| 'Only' or 'sole'; also conveys 'to preserve/uphold' or steadiness | boy | #45 | ||
| Varies by language, in Chinese (马/馬) a common surname meaning 'horse'; in Vietnamese 'má' means 'mother'; al... | unisex | #46 | ||
| Adornment, makeup | girl | #47 | ||
| Honest, upright | boy | #48 | ||
| Loyal, faithful | boy | #49 | ||
| Derived from the Chinese character 陳 (Chén), originally meaning 'to display/arrange'; commonly used as a Viet... | unisex | #50 | ||
| Virtue; moral goodness; benevolence | boy | #51 | ||
| A climbing plant with small flowers | girl | #52 | ||
| Victory, triumph | boy | #53 | ||
| Handsome; bright; eminent | boy | #54 | ||
| Varies by culture: Vietnamese Tân = 'new'; Chinese Tan (谭) = a family name (character can mean 'deep pool' /... | unisex | #55 | ||
| Female: 'elegant, graceful, beautiful'. Male form Dũng: 'brave, courageous'. | girl | #56 | ||
| Vietnamese: "two" or "second"; Chinese (海, Hǎi): "sea, ocean". | unisex | #57 | ||
| Chinese: depends on character, 雷 = "thunder"; 蕾 = "bud/flower bud"; Hawaiian: "lei" = a garland or wreath of... | unisex | #58 | ||
| Varies by language/character; commonly 'quick/clever' (敏), 'people' (民), 'heaven' (旻), or associated with t... | unisex | #59 | ||
| Strong, firm, resolute; healthy | boy | #60 | ||
| Varies by origin: as an English nickname from Simon ('he has heard'); as a Welsh/Irish short form of feminine... | unisex | #61 | ||
| From the Chinese surname Li (李) meaning "plum" or "plum tree"; in some contexts used as a short form of Lily... | unisex | #62 | ||
| Derived from 林 meaning "forest" or "woods" | unisex | #63 | ||
| Varies by language and script; commonly 'joy', 'hope', 'spirit/energy', or 'earth/land'. | unisex | #64 | ||
| Varies by language/character, commonly 'river' or 'summer'; can also mean 'beautiful', 'rosy clouds', etc. | unisex | #65 | ||
| Fragrance; perfume; aroma; incense | girl | #66 | ||
| Spring; fine jade; gracious | boy | #67 | ||
| Varies by character; common meanings include 'poem' (诗), 'stone' (石), 'history' (史), 'teacher' (师), or 'be... | unisex | #68 | ||
| Meaning varies by origin: from Sanskrit root meaning 'mind/heart'; from Chinese characters with senses such as... | boy | #69 | ||
| Strong; powerful | boy | #70 | ||
| To achieve; to attain; succeed | boy | #71 | ||
| Flower, blossom | girl | #72 | ||
| Peace; calm; level; equality | unisex | #73 | ||
| Love, beloved, affection (meaning varies by character/kanji/hanzi) | girl | #74 | ||
| Gentle, soft, tender; also 'as' or 'like' in Vietnamese | girl | #75 | ||
| {'Vietnamese': 'trust, faith, belief (Tín)', 'Burmese': 'common element in male names; meaning varies by conte... | boy | #76 | ||
| Happiness; good fortune; virtue | girl | #77 | ||
| Graceful orchid | girl | #78 | ||
| Virtuous, chaste, loyal | girl | #79 | ||
| Varies by culture, commonly 'new' in Catalan; in Southeast Asia it appears as a Khmer/Lao family or given name... | unisex | #80 | ||
| Breath, air, vital energy; spirit | unisex | #81 | ||
| Toponymic surname derived from the ancient state/family name Deng (鄧); historically a family name rather than... | unisex | #82 | ||
| Swan; graceful, elegant | girl | #83 | ||
| Star; way; peach | boy | #84 | ||
| Gold / yellow (Vietnamese); used as a family name in Hmong; as a Norwegian place-name surname it can relate to... | unisex | #85 | ||
| Vietnamese: 'Đông' = 'east' or 'winter'. Chinese surname 董 (Dǒng): originally 'to supervise/oversee' (used as... | boy | #86 | ||
| English: 'third' (from Trey, a nickname for a third-born). Vietnamese: 'boy, son, man'. | boy | #87 | ||
| In Chinese (Dà, 大) 'big' or 'great'; in Vietnamese (Đa, 多) 'many' or 'much'. Also used as a short form or ni... | unisex | #88 | ||
| Blessing; good fortune; happiness | boy | #89 | ||
| Thai/Lao: 'little' or 'small' (affectionate nickname); Vietnamese (Nội): 'inner' or 'maternal'. | unisex | #90 | ||
| Most commonly linked to the Hebrew meaning 'white'; can also be a modern/formal compound or a romanized Vietna... | boy | #91 | ||
| Mysterious; deep; profound; dark | girl | #92 | ||
| Varies by origin: Chinese, 'tea' (茶) or 'to check/investigate' (查); Korean, common surname derived from hanj... | unisex | #93 | ||
| Varies by language/character: in Chinese commonly 'come' (来/來, lái), 'depend/blame' (賴, lài) or 'multitude/... | unisex | #94 | ||
| Varies by language/character. Common meanings include 'pine' (松), the surname/dynasty 'Song' (宋), 'ode/prais... | unisex | #95 | ||
| Prosperity; good fortune; blessing | boy | #96 | ||
| A monosyllabic name or name element. In Chinese (often written 娜) it conveys 'elegant, graceful'; in Vietname... | girl | #97 | ||
| Tea; camellia (tea plant) | girl | #98 | ||
| Name; reputation; fame; honor | boy | #99 | ||
| Vietnamese: "lotus"; Chinese/Japanese: can be written with characters meaning "forest" (森), "thousand" (千) o... | unisex | #100 | ||
| Varies by language and character: in Korean 'Ho' (호) can derive from many hanja with meanings like 'vast/expa... | boy | #101 | ||
| In Vietnamese often associated with 'pine' (pine tree) or 'to follow/obey'; as a Chinese surname (董) historic... | boy | #102 | ||
| Gift of Yahweh; inherit | boy | #103 | ||
| Vietnamese: "group, troupe, unity"; Irish/Gaelic (anglicized): from Donn/Dubhán meaning "brown/dark, little da... | boy | #104 | ||
| Righteousness; justice; duty; loyalty; meaning | boy | #106 | ||
| Prosperous; flourishing; thriving | boy | #105 | ||
| Varies by character, commonly “loyal/faithful” (忠), “middle/center” (中), or “bell/to gather” (鍾/钟); exact... | unisex | #107 | ||
| Velvet; soft, silky | girl | #108 | ||
| Derived from 丁 meaning 'male/adult; robust' (also the fourth heavenly stem) | unisex | #109 | ||
| Grace, charm; predestined affinity or fate | girl | #110 | ||
| Associated with the phoenix; connotations of honor, auspiciousness, or service (meaning varies with diacritics... | unisex | #111 | ||
| Birchleaf pear | girl | #113 | ||
| King; monarch; royal | boy | #112 | ||
| Beautiful, graceful, elegant (also associated with the heroine of the Vietnamese epic 'The Tale of Kiều') | girl | #114 | ||
| Friend; companion; to have/possess | boy | #115 | ||
| Blessing; good fortune; prosperity; happiness | boy | #116 | ||
| Vietnamese: 'later/after' or 'empress/queen' (from Chinese). Hawaiian/Polynesian: name of the hau tree (Hibisc... | boy | #117 | ||
| Important; weighty; esteemed/respected | boy | #118 | ||
| Context-dependent. Not a single established English meaning. Related Vietnamese forms can mean 'cinnamon' (Quế... | unisex | #119 | ||
| Harmony; cooperation | boy | #120 | ||
| Derived from the Sino-Vietnamese character 希 meaning "hope" or "rare". | unisex | #121 | ||
| Merit, achievement; public; honor | boy | #122 | ||
| Varies by origin, commonly 'heaven' or 'sky' (from Chinese/Vietnamese Tiān/Thiên), sometimes 'field' (Chinese... | unisex | #123 | ||
| Palace; imperial/royal | unisex | #124 | ||
| Hollow; sky | boy | #125 | ||
| Varies by origin: 'world, people, realm' (Sanskrit/Hindi); 'joy, music, happiness' (Cantonese, 樂); 'prosperit... | boy | #126 | ||
| Joy, rejoicing | boy | #127 | ||
| Varies by origin, in Chinese can mean 'axe handle' (柯) or relate to 'to overcome' (克); in English typically... | unisex | #128 | ||
| Illustrious, distinguished; also 'chapter' or 'emblem' (from 章) | boy | #129 | ||
| Moon | girl | #130 | ||
| From Vietnamese Lợi: 'benefit, profit, advantage, good fortune'. | boy | #131 | ||
| Varies by language, Sanskrit: 'he/that'; Vietnamese: 'sand'; Chinese/Japanese/Korean: meaning depends on the c... | unisex | #132 | ||
| Longing, remembrance; to cherish or hold in the heart | unisex | #133 | ||
| Varies by language: Chinese characters can mean "as/like" or "scholar"; Japanese is a phonetic syllable; Vietn... | unisex | #134 | ||
| Varies by origin. Dutch: short form of Gerard, ultimately from Germanic elements meaning 'spear' (ger) and 'br... | boy | #135 | ||
| Often a romanization of Chinese surnames meaning 'king' (王) or, in some dialectal cases, related to 'yellow'... | unisex | #136 | ||
| Close; sincere | boy | #137 | ||
| A Vietnamese given name or surname; meaning depends on the underlying Chinese character and is often associate... | boy | #138 | ||
| Leaf | unisex | #140 | ||
| {'Chinese': "Often a surname (杜) historically meaning 'to stop, prevent' and used as a family name.", 'Vietna... | unisex | #141 | ||
| Dignity, propriety, ceremony; (when written Nghĩ) also 'to think' in Vietnamese | unisex | #139 | ||
| Vietnamese: 'high, tall'. Chinese: a common family name (曹), historically an administrative/household/group t... | unisex | #142 | ||
| Varies by language and Chinese character. Common Chinese characters: 妮 'girl' or feminine name element; 尼 'B... | girl | #143 | ||
| Varies by origin: Japanese kanji can mean 'ten thousand' (万), 'companion' (伴), or 'guard/turn' (番); Chinese... | boy | #144 | ||
| Depending on origin: 'lock' or 'enclosure' (English); 'lake' (Scottish); or 'prosperity/wealth' (from Vietname... | boy | #145 | ||
| Spirit; soul; sacred; spiritual essence | unisex | #146 | ||
| Precious treasure, treasured and rare | girl | #147 | ||
| Varies by Chinese character. Common meanings include 'vermillion/red' (朱), 'store/save' (儲), or the name of... | unisex | #148 | ||
| Likely 'enclosure' or 'heath' (Celtic); sometimes associated with 'orchid' when linked to Vietnamese Lan; poss... | unisex | #149 | ||
| Varies by language/character: Chinese 斌/彬 often mean 'refined, cultured, elegant'; 宾 means 'guest'. In Arab... | unisex | #150 | ||
| The word for 'lime' (the citrus fruit); can imply 'sour' or 'tart'. | unisex | #151 | ||
| {'Korean': "Varies by hanja; common meanings include 'room' (房), 'nation' (邦), or 'square' (方).", 'Vietname... | unisex | #152 | ||
| Varies by culture, often a short form or diminutive of names beginning with 'Te-' (e.g. Teresa, Teagan). As a... | unisex | #153 | ||
| Derived from the Chinese surname Xiāo; historically associated with the character 萧 (often rendered as 'desol... | unisex | #154 | ||
| Varies by origin, Thai: 'moon'; Chinese (from characters such as 端/段): 'upright', 'beginning' or 'section';... | unisex | #155 | ||
| Virtuous, gentle, cultured | girl | #156 | ||
| Varies by origin: Portuguese 'boi' = 'ox'; Catalan personal name (e.g. Sant Boí) of uncertain early meaning; V... | unisex | #157 | ||
| Battle, war; warrior/fighter | boy | #158 | ||
| Often a diminutive or nickname; in East Asian contexts linked to characters meaning 'beautiful' (e.g. 美), whi... | girl | #161 | ||
| {'Vietnamese': '“elegant, refined” (from the name Nhã)', 'Korean': 'depends on Hanja used; as the Hangul sylla... | unisex | #159 | ||
| Quỳnh = night-blooming cereus (delicate flower); Anh = bright, intelligent, outstanding; together: 'delicate/b... | girl | #160 | ||
| Often from Chinese 侯 ('marquis; noble') or 后 ('queen; after'); in Vietnamese Hậu means 'later; empress/desce... | unisex | #162 | ||
| Most commonly 'love' (from Chinese/Japanese 'Ai'); in Vietnamese 'Ai' can mean 'who'. Also used as a modern/in... | unisex | - | ||
| Varies by origin, Vietnamese: 'sound' or 'yin'; Hebrew: 'people' or 'nation'; Sanskrit/Hindi: an element or pr... | unisex | - | ||
| Cherry blossom | girl | - | ||
| Intelligent and brave; heroic courage | boy | - | ||
| Hero; heroic; brave | boy | - | ||
| 'Anh Khôi', 'Anh' = bright, intelligent, heroic; 'Khôi' = outstanding, talented, handsome; together: 'bright a... | boy | - | ||
| Anh = bright/intelligent; Linh = spirit/soul, combined sense: "bright spirit" or "intelligent soul" | unisex | - | ||
| Combined sense of 'bright', 'clear', or 'intelligent' (both syllables convey brightness/intelligence). | unisex | - | ||
| Bright, beautiful moon | girl | - | ||
| Combined meaning: 'Anh' = bright/outstanding/heroic; 'Ngọc' = jade/precious stone → 'bright/esteemed jade' or... | unisex | - | ||
| Anh (bright/talented/heroic) + Quân (army/commander), 'bright or heroic commander; talented soldier' | boy | - | ||
| Combines 'Anh' (bright, intelligent, or beautiful) and 'Thu' (autumn), commonly interpreted as 'bright autumn'... | girl | - | ||
| Anh = bright/clever; Thùy = gentle/modest/graceful → "bright and graceful" | girl | - | ||
| Anh = bright, intelligent or outstanding; Thảo = kind, filial, (also 'herb/grass'), together: 'bright and kind... | girl | - | ||
| Combines 'Anh' (英) meaning 'bright, outstanding' and 'Trang' (莊/章) meaning 'serene, dignified, graceful', o... | girl | - | ||
| Outstanding/bright (Anh) and handsome/talented (Tuấn) | boy | - | ||
| North, northern | boy | - | ||
| White swallow, connotes purity, grace, and beauty | girl | - | ||
| Varies by language: in Vietnamese (bắp) it means 'corn/maize' and is often a nickname; in Korean (밥) it means... | unisex | - | ||
| Vietnamese: 'border, frontier' (Biên); Spanish/French: 'good, well' (common word used as a name or nickname) | unisex | - | ||
| From Bình (peace, calm) + Hồng (rose/pink; also connotes vastness or prosperity), roughly 'peaceful rose' or '... | unisex | - | ||
| Varies by character: common meanings include 'wealth/abundance' (富), 'to support' (扶), 'not' (不), 'father'... | unisex | - | ||
| Primarily a family name; no specific literal meaning as a personal name in modern Vietnamese. | unisex | - | ||
| Varies by origin, in Vietnamese 'ca' can mean 'song' (ca) or 'fish' when written 'cá'; as a short form its mea... | unisex | - | ||
| Vietnamese: 'bird'. In Chinese usage it is typically a romanization of various surnames or given-name syllable... | unisex | - | ||
| Bright, luminous | boy | - | ||
| Wish; bless; congratulate | unisex | - | ||
| Great ocean | boy | - | ||
| Approx. 'esteemed/renowned' (Danh) + 'hope/rare' (Hy) → 'esteemed hope' or 'renowned hope' | boy | - | ||
| A short form or nickname for names beginning with 'Dem-' (e.g. Demetrius/Demetria), ultimately linked to the G... | unisex | - | ||
| Diệu ('wondrous, marvelous') + Hiền ('gentle, kind, virtuous'), roughly 'wondrous and gentle' or 'miraculously... | girl | - | ||
| Nail; grass or herb | girl | - | ||
| Water | girl | - | ||
| Đình (hall/ancestral house, stability/honor) + Minh (bright, clear, intelligent), 'established/steadfast brigh... | boy | - | ||
| Composite of Đinh (an historic Vietnamese surname/dynasty; connotations of steadiness or nobility) + Ngọc (jad... | unisex | - | ||
| Compound of Đình ('communal/ancestral hall; honor') and Phương ('direction; fragrance; virtue'), roughly 'hono... | unisex | - | ||
| Combines 'Dinh' (Đinh/Định/Đình, surname or meanings like 'stability', 'ancestral hall') and 'Quang' ('light,... | boy | - | ||
| From Vietnamese elements 'Đinh' (a family/name element) + 'Thảo' meaning 'grass, herb; gentle/kind', overall c... | girl | - | ||
| Đinh = a Vietnamese family/clan name; Thị = a traditional female middle name meaning 'maiden'. Together: a fem... | girl | - | ||
| Compound name: Đinh (a Vietnamese family/dynastic name suggesting stability) + Thúy/Thủy (Thúy = graceful, ele... | girl | - | ||
| From 'Đình' (communal hall, palace, stability) + 'Văn' (literature, culture), roughly 'cultured/learned one of... | boy | - | ||
| Beautiful jade | boy | - | ||
| Possibly from Vietnamese Đoàn meaning 'group/assembly/delegation'; alternatively a creative/Anglicized form re... | unisex | - | ||
| In English: the waterfowl (nickname). In Korean/Vietnamese contexts: a transliteration meaning 'virtue' or 'mo... | boy | - | ||
| Medicine; healing; pharmacology; medicinal herb | unisex | - | ||
| A short form or nickname with meanings that depend on origin: from Welsh Dai/David 'beloved', from Dylan 'son... | unisex | - | ||
| Korean: from hanja 學 'learning, study' or 鶴 'crane'; Cantonese: corresponds to characters like 赫 'bright, i... | boy | - | ||
| Joyful spirit / happy soul | girl | - | ||
| Law; offering | boy | - | ||
| Study, learn; learned/educated | unisex | - | ||
| Literally 'Hồng' (rose/pink/red) + 'Ngọc' (jade/gem), 'rosy jewel' or 'rose jade' (precious gem). | girl | - | ||
| Red/pink gem; precious jewel | girl | - | ||
| English: "jump"; Vietnamese (Hợp): "agree/fit, harmonious"; also used as a surname | unisex | - | ||
| Friend; heroic | boy | - | ||
| Combines Hùng/Hong (great, heroic, grand) + Tao/Đạo (way, path, principle), roughly 'heroic path' or 'great wa... | boy | - | ||
| Combination of Hùng ('heroic, mighty') + Yên ('peace, calm'), roughly 'mighty peace' or 'heroic peace'. | unisex | - | ||
| Fragrant (perfumed) river; evokes beauty and grace | girl | - | ||
| Fragrant orchid | girl | - | ||
| Fragrant herb (Hương = fragrance/scent; Thảo = herb/gentle) | girl | - | ||
| Fragrant cajeput (tea) tree | girl | - | ||
| Fragrant cloud (literally 'fragrance' + 'cloud') | girl | - | ||
| Fragrant and delicate | girl | - | ||
| Blood (literal) | unisex | - | ||
| Combination of Huyền ('deep, mysterious, profound') and Anh ('bright, intelligent, outstanding'), overall sens... | girl | - | ||
| Literally conveys a sense of 'mystical/profound' (Huyền) and 'wonderful/marvelous/graceful' (Diệu), a 'mystica... | girl | - | ||
| Mysterious, profound beauty | girl | - | ||
| Combines 'Huyền' (mysterious/profound) and 'Thư' (book/letter/writing), a name suggesting a mysterious, litera... | girl | - | ||
| A compound name: Huyền ('mysterious, profound') + Trang ('dignified, serene/beautiful'), overall: 'mysterious... | girl | - | ||
| Huyền ('mysterious, deep, profound') + Trâm ('camellia; graceful/ornament'), overall: 'mysterious camellia' or... | girl | - | ||
| Huyền: 'mysterious, profound, deep'; Vy: 'delicate, small, graceful', together conveying 'mysterious and delic... | girl | - | ||
| ‘Black Tortoise’, a mythological guardian; connotes a mysterious or martial guardian (dark/profound warrior). | unisex | - | ||
| Huệ (wise/kind or 'lily') + Anh (bright/outstanding), roughly 'wise/kind and bright' or 'graceful and bright.' | unisex | - | ||
| Gracious/kind spirit; gentle or virtuous orchid spirit | girl | - | ||
| Combines Huệ (grace/kindness or wisdom) and Minh (bright/clear), roughly "bright wisdom" or "graceful and brig... | unisex | - | ||
| Huệ: 'wisdom, intelligence' or 'lily/fragrant herb'; Quỳ: literal 'to kneel' but as a name may derive from Sin... | girl | - | ||
| Huỳnh (family name related to 'yellow/golden'); Minh = 'bright', 'clear', 'intelligent', overall conveys 'brig... | unisex | - | ||
| Huỳnh: 'yellow'/'golden' or 'royal'; Thị: traditional feminine middle name meaning 'clan' or marking a female | girl | - | ||
| Huỳnh: variant of Hoàng (黃) meaning 'yellow' or 'royal'; Tấn: from Sino-Vietnamese 進 meaning 'advance, progr... | boy | - | ||
| Huỳnh = 'yellow'/'royal' (surname); Văn = 'literature, culture' (common male middle/given name), implies a cul... | boy | - | ||
| Huỳnh (surname) + Đức (virtue, moral integrity), roughly 'virtue' or 'the virtue of the Huỳnh family'. | boy | - | ||
| Generally a form of 'Kim', can mean 'gold' (from Korean/Chinese 金) or serve as a diminutive of names like Kim... | unisex | - | ||
| Khuong (Khương), esteemed/respectful; Dinh (Đình), courtyard/royal hall, stability; overall conveys honor and... | boy | - | ||
| Khuong (given name): meaning varies by character/diacritics; often associated with dignity/auspiciousness or t... | boy | - | ||
| Khuong (Khương): often interpreted as 'noble' or 'ruler'; Lê is a common Vietnamese surname | boy | - | ||
| Derived from Sino-Vietnamese characters; meanings vary by character but commonly conveys ideas of respect, nob... | boy | - | ||
| Khuong (Khương) is a Vietnamese given name often associated with honor, respect, or strength; Pham is a common... | boy | - | ||
| Varies by Chinese character; commonly used as a given name or surname and associated with qualities like honor... | boy | - | ||
| Combination of Khuong (a Vietnamese surname/given name associated with family heritage, respect or nobility) a... | boy | - |
Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.
Five marks can separate five different names
Vietnamese names cannot be safely chosen without their diacritics and full-name order
Minh, Linh and Anh look compact in ASCII, but tones, vowel marks, Sino-Vietnamese readings and family-name order carry the information. Start with Vietnamese script; treat the unmarked version as a fallback.
3 minute read · written to help you choose, not just browse
What makes a name Vietnamese?
A Vietnamese name is established in Vietnamese language and naming practice. Many elements have Sino-Vietnamese roots, others are native vocabulary, and compounds can express qualities, nature, birth order or family hopes.
Chinese historical influence explains 91 of the roster’s 134 shared-origin entries, but a Sino-Vietnamese reading is not interchangeable with a Mandarin or Cantonese name. Language determines the sound and social form.
Vietnamese is tonal and uses the Latin-based quốc ngữ script with vowel and tone marks. Removing those marks can collapse several distinct words into the same ASCII sequence.
Roster balance and the leading names in the official registration sources we track.
Names by gender tag
Top registered spellings
Registration totals combine the official countries covered by this site. A familiar spelling can have more than one cultural origin, so the bars measure use, not exclusive provenance.
What belongs in the full-name plan?
| Part | Usual role | Decision | Common error |
|---|---|---|---|
| Family name | Often written first in Vietnamese order | Choose display order by context | Assuming the last word is always the surname |
| Middle element | May mark lineage, gender or meaning | Keep or adapt deliberately | Treating it as disposable |
| Given name | Often one or two elements | Identify the address name | Calling someone by the wrong segment |
| Diacritics | Encode sound and meaning | Preserve a canonical spelling | Calling marks optional decoration |
Conventions vary by family and diaspora. Ask how the person should be alphabetised, addressed and shown on legal documents rather than reversing the name automatically.
Why are the largest totals misleading?
Kim leads the roster with 33,446 covered registrations but is also English and Korean. Gia is Italian and English as well as Vietnamese; Ken, Van, Mai and Tao likewise have substantial unrelated routes.
Cleaner signals include Khai, Lien, Thao, Anh, Hoang, Bao, Thuy and Huy, though gender and meaning still depend on the exact marked form and compound.
In US blocks, Lian grows from 153 registrations in 2000–2004 to 2,305 in 2020–2024 and Khai from 215 to 1,403. Both may attract non-Vietnamese use, so the trend cannot be assigned to the community alone.
What is the portability tradeoff?
Keeping full diacritics protects pronunciation and meaning but some legacy systems may strip or reorder them. The best solution is usually a canonical Vietnamese spelling plus a documented machine-safe form, not permanent self-erasure.
English pronunciation guides also need restraint. Nguyen is famous for variation, but even short given names such as My and Thuy cannot be reconstructed accurately from English letter values.
Test the whole name in Vietnamese order and destination order, then decide which appears in introductions, school records and passports.
Is the name technically and culturally ready?
A good fit if you want…
- ✓You have the fully marked Vietnamese spelling and a speaker recording
- ✓Family, middle and given elements are identified correctly
- ✓Sino-Vietnamese history is distinguished from modern Chinese pronunciation
Look elsewhere if you want…
- →You choose from an ASCII form without knowing its tone marks
- →You infer gender from a one-syllable unmarked spelling
- →You treat Kim or Gia totals as uniquely Vietnamese popularity