Vietnamese Baby Unisex Names
By BabyNames.fyi Editorial Team · meanings and statistics reviewed against the cited datasets
Lian has a lotus interpretation in Chinese and Vietnamese, placing it with flowers. Loan, with its Vietnamese meaning of "phoenix," belongs to an imagined world of birds instead. Tao needs more care: its possible interpretations include "peach" and "waves," but also "pottery" and "way." Those alternatives do not describe a single natural image. For a parent choosing by meaning, Tao therefore needs a particular linguistic explanation attached to it, rather than a collection of interchangeable definitions.
Character and good fortune offer another route. Đức has an interpretation connected with moral goodness, while Vinh can suggest glory or triumph. Bảo is interpreted as "treasure," which gives it a different emphasis from an aspiration towards achievement. The traditional naming vocabulary also places Phúc and Thịnh with wishes for good fortune. These themes can guide a shortlist without dividing it immediately into names for daughters and names for sons.
Loan also has a Breton derivation related to Jean (John), giving it a meaning associated with God’s grace rather than the Vietnamese bird. Kim takes another path: as a shortened form of Kimberley or Kimball, it leads back to English place names, whereas the Korean interpretation is "gold." That Korean meaning should not be presented as a Vietnamese translation. Within Vietnamese Catholic practice, a saint’s name may accompany the personal name for religious use.
A shared middle element can connect siblings or cousins, so family continuity need not rest on the meaning of the final name. For a shortlist, record the intended spelling alongside its pronunciation and establish which part will be used in conversation.
New on BabyNames.fyi
Choosing a Vietnamese name together?
💑 Choose together
Save the Vietnamese names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Vietnamese name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 100 of 117 names
| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity rank | |
|---|---|---|---|---|---|
| Diminutive of Kimberley/Kimball; in English tied to place-name origins; in Korean (김) means "gold". | English, Korean, Vietnamese | unisex | #1 of 66 ranked · 276,172 registrations | ||
| Often 'lotus' or 'lotus blossom' in Chinese/Vietnamese; in Western contexts related to Julian/Eliana meanings (e.g. 'you... | Vietnamese | unisex | #2 of 66 ranked · 9,879 registrations | ||
| Orchid; also linked to tree | Hebrew, French, Vietnamese | unisex | #3 of 66 ranked · 6,045 registrations | ||
| Bright; intelligent; outstanding; 'hero' (from 英) | Vietnamese | unisex | #4 of 66 ranked · 3,347 registrations | ||
| Varies by language: 'three' (Chinese/Japanese), 'mountain' or 'hill' (Korean), used as a diminutive of Sandra/Sander in... | Chinese, Japanese, Korean, Dutch, Vietnamese | unisex | #5 of 66 ranked · 2,789 registrations | ||
| Jade; jewel; precious stone | Vietnamese | unisex | #6 of 66 ranked · 2,485 registrations | ||
| Varies by origin: from Vietnamese Liên meaning 'lotus'; from English the common word 'lean' (thin, to incline); or as a... | Vietnamese, English, Chinese, Irish, Scottish | unisex | #7 of 66 ranked · 2,282 registrations | ||
| Treasure, precious; valuable | Vietnamese | unisex | #8 of 66 ranked · 2,027 registrations | ||
| Varies by culture, Vietnamese: often 'branch' or 'older sister' (and as Chí can mean 'will/ambition'); Chinese: depends... | Vietnamese, Chinese, Igbo | unisex | #9 of 66 ranked · 1,978 registrations | ||
| Glory; eternal, forever | Vietnamese | unisex | #10 of 66 ranked · 1,860 registrations | ||
| Varies by origin: Vietnamese 'Kỳ' can mean 'period/season', 'strange' or 'marvelous'; in English it's typically a short... | Vietnamese, English, Scottish, Welsh, Celtic | unisex | #11 of 66 ranked · 1,832 registrations | ||
| Varies by language. In Vietnamese (Lá) it means "leaf"; in other contexts it is often a short form, syllable, or transli... | Vietnamese, Chinese, English | unisex | #12 of 66 ranked · 1,823 registrations | ||
| Sky, heaven | Vietnamese | unisex | #13 of 66 ranked · 1,442 registrations | ||
| Meanings vary by language: Cantonese form of the surname Chen; in Khmer/Thai derived from Sanskrit for 'moon'; in Vietna... | Chinese, Korean, Khmer, Thai, Vietnamese | unisex | #14 of 66 ranked · 1,414 registrations | ||
| Varies by origin. In Mandarin Chinese 德 (Dé) it means "virtue" or "morality." In English it is most often a short form... | English, Vietnamese | unisex | #15 of 66 ranked · 1,405 registrations | ||
| Varies by character: commonly 'red/rose/pink' (红/Hồng), also 'flood/vast' (洪), 'grand/magnificent' (宏), or 'swan/larg... | Vietnamese, Chinese | unisex | #16 of 66 ranked · 1,222 registrations | ||
| Varies by language, in Chinese (马/馬) a common surname meaning 'horse'; in Vietnamese 'má' means 'mother'; also used as... | Chinese, Vietnamese, English | unisex | #17 of 66 ranked · 1,062 registrations | ||
| Derived from the Chinese character 陳 (Chén), originally meaning 'to display/arrange'; commonly used as a Vietnamese fam... | Vietnamese | unisex | #18 of 66 ranked · 873 registrations | ||
| Varies by culture: Vietnamese Tân = 'new'; Chinese Tan (谭) = a family name (character can mean 'deep pool' / 'talk'); E... | Vietnamese, Chinese, English | unisex | #19 of 66 ranked · 765 registrations | ||
| Vietnamese: "two" or "second"; Chinese (海, Hǎi): "sea, ocean". | Vietnamese, Chinese | unisex | #20 of 66 ranked · 753 registrations | ||
| Chinese: depends on character, 雷 = "thunder"; 蕾 = "bud/flower bud"; Hawaiian: "lei" = a garland or wreath of flowers | Chinese, Hawaiian, Vietnamese | unisex | #21 of 66 ranked · 751 registrations | ||
| Varies by language/character; commonly 'quick/clever' (敏), 'people' (民), 'heaven' (旻), or associated with the Egyptia... | Korean, Chinese, Vietnamese, Egyptian | unisex | #22 of 66 ranked · 751 registrations | ||
| Varies by origin: as an English nickname from Simon ('he has heard'); as a Welsh/Irish short form of feminine names (e.g... | English, Welsh, Irish, Chinese, Vietnamese | unisex | #23 of 66 ranked · 720 registrations | ||
| From the Chinese surname Li (李) meaning "plum" or "plum tree"; in some contexts used as a short form of Lily meaning "l... | Vietnamese, Chinese, English, French | unisex | #24 of 66 ranked · 705 registrations | ||
| Derived from 林 meaning "forest" or "woods" | Vietnamese | unisex | #25 of 66 ranked · 670 registrations | ||
| Varies by language and script; commonly 'joy', 'hope', 'spirit/energy', or 'earth/land'. | Korean, Japanese, Vietnamese, Sumerian, Hawaiian | unisex | #26 of 66 ranked · 636 registrations | ||
| Varies by language/character, commonly 'river' or 'summer'; can also mean 'beautiful', 'rosy clouds', etc. | Vietnamese, Korean, Chinese | unisex | #27 of 66 ranked · 629 registrations | ||
| Varies by character; common meanings include 'poem' (诗), 'stone' (石), 'history' (史), 'teacher' (师), or 'begin' (始). | Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese | unisex | #28 of 66 ranked · 601 registrations | ||
| Peace; calm; level; equality | Vietnamese | unisex | #29 of 66 ranked · 538 registrations | ||
| Varies by culture, commonly 'new' in Catalan; in Southeast Asia it appears as a Khmer/Lao family or given name with loca... | Khmer, Lao, Vietnamese, Catalan | unisex | #30 of 66 ranked · 431 registrations | ||
| Breath, air, vital energy; spirit | Vietnamese | unisex | #31 of 66 ranked · 404 registrations | ||
| Toponymic surname derived from the ancient state/family name Deng (鄧); historically a family name rather than a common-... | Vietnamese | unisex | #32 of 66 ranked · 380 registrations | ||
| Gold / yellow (Vietnamese); used as a family name in Hmong; as a Norwegian place-name surname it can relate to fields/me... | Vietnamese, Norwegian | unisex | #33 of 66 ranked · 347 registrations | ||
| In Chinese (Dà, 大) 'big' or 'great'; in Vietnamese (Đa, 多) 'many' or 'much'. Also used as a short form or nickname in... | Chinese, Vietnamese, Korean, English | unisex | #34 of 66 ranked · 318 registrations | ||
| Varies by origin: Chinese, 'tea' (茶) or 'to check/investigate' (查); Korean, common surname derived from hanja such as... | Chinese, Korean, Vietnamese, English | unisex | #35 of 66 ranked · 290 registrations | ||
| Varies by language/character: in Chinese commonly 'come' (来/來, lái), 'depend/blame' (賴, lài) or 'multitude/dark' (黎,... | Chinese, Vietnamese, Thai, Lao | unisex | #36 of 66 ranked · 290 registrations | ||
| Varies by language/character. Common meanings include 'pine' (松), the surname/dynasty 'Song' (宋), 'ode/praise' (颂/頌)... | Chinese, Korean, Vietnamese, English | unisex | #37 of 66 ranked · 287 registrations | ||
| Vietnamese: "lotus"; Chinese/Japanese: can be written with characters meaning "forest" (森), "thousand" (千) or "immorta... | Vietnamese, Chinese, Japanese | unisex | #38 of 66 ranked · 243 registrations | ||
| Varies by character, commonly “loyal/faithful” (忠), “middle/center” (中), or “bell/to gather” (鍾/钟); exact meaning de... | Korean, Vietnamese | unisex | #39 of 66 ranked · 223 registrations | ||
| Derived from 丁 meaning 'male/adult; robust' (also the fourth heavenly stem) | Vietnamese | unisex | #40 of 66 ranked · 192 registrations | ||
| Associated with the phoenix; connotations of honor, auspiciousness, or service (meaning varies with diacritics) | Vietnamese | unisex | #41 of 66 ranked · 189 registrations | ||
| Context-dependent. Not a single established English meaning. Related Vietnamese forms can mean 'cinnamon' (Quế) or 'home... | English, Vietnamese, Chinese | unisex | #42 of 66 ranked · 125 registrations | ||
| Derived from the Sino-Vietnamese character 希 meaning "hope" or "rare". | Vietnamese | unisex | #43 of 66 ranked · 117 registrations | ||
| Varies by origin, commonly 'heaven' or 'sky' (from Chinese/Vietnamese Tiān/Thiên), sometimes 'field' (Chinese 田), or 'c... | Chinese, Vietnamese, Thai | unisex | #44 of 66 ranked · 108 registrations | ||
| Palace; imperial/royal | Vietnamese | unisex | #45 of 66 ranked · 104 registrations | ||
| Varies by origin, in Chinese can mean 'axe handle' (柯) or relate to 'to overcome' (克); in English typically a short fo... | Chinese, English, Korean, Japanese, Vietnamese | unisex | #46 of 66 ranked · 86 registrations | ||
| Varies by language, Sanskrit: 'he/that'; Vietnamese: 'sand'; Chinese/Japanese/Korean: meaning depends on the character u... | Sanskrit, Vietnamese, Chinese, Korean, Japanese, English | unisex | #47 of 66 ranked · 73 registrations | ||
| Longing, remembrance; to cherish or hold in the heart | Vietnamese | unisex | #48 of 66 ranked · 71 registrations | ||
| Varies by language: Chinese characters can mean "as/like" or "scholar"; Japanese is a phonetic syllable; Vietnamese "ru"... | Turkish, Germanic, Chinese, Japanese, Vietnamese, English, Hebrew | unisex | #49 of 66 ranked · 71 registrations | ||
| Often a romanization of Chinese surnames meaning 'king' (王) or, in some dialectal cases, related to 'yellow' (黃); in V... | Chinese, Vietnamese, Korean | unisex | #50 of 66 ranked · 52 registrations | ||
| Leaf | Vietnamese | unisex | #52 of 66 ranked · 27 registrations | ||
| {'Chinese': "Often a surname (杜) historically meaning 'to stop, prevent' and used as a family name.", 'Vietnamese': "A... | Chinese, Vietnamese, Korean, Gaelic | unisex | #53 of 66 ranked · 27 registrations | ||
| Dignity, propriety, ceremony; (when written Nghĩ) also 'to think' in Vietnamese | Vietnamese | unisex | #51 of 66 ranked · 27 registrations | ||
| Vietnamese: 'high, tall'. Chinese: a common family name (曹), historically an administrative/household/group term. | Vietnamese, Chinese | unisex | #54 of 66 ranked · 22 registrations | ||
| Spirit; soul; sacred; spiritual essence | Vietnamese | unisex | #55 of 66 ranked · 20 registrations | ||
| Varies by Chinese character. Common meanings include 'vermillion/red' (朱), 'store/save' (儲), or the name of the ancien... | Chinese, Korean, Vietnamese, English | unisex | #56 of 66 ranked · 16 registrations | ||
| Likely 'enclosure' or 'heath' (Celtic); sometimes associated with 'orchid' when linked to Vietnamese Lan; possibly 'blad... | Breton, Welsh, Vietnamese, Irish | unisex | #57 of 66 ranked · 15 registrations | ||
| Varies by language/character: Chinese 斌/彬 often mean 'refined, cultured, elegant'; 宾 means 'guest'. In Arabic/Malay u... | Chinese, Korean, Arabic, Malay, Vietnamese | unisex | #58 of 66 ranked · 11 registrations | ||
| The word for 'lime' (the citrus fruit); can imply 'sour' or 'tart'. | Vietnamese | unisex | #59 of 66 ranked · 11 registrations | ||
| {'Korean': "Varies by hanja; common meanings include 'room' (房), 'nation' (邦), or 'square' (方).", 'Vietnamese': "Mean... | Korean, Vietnamese, Chinese, Scandinavian | unisex | #60 of 66 ranked · 10 registrations | ||
| Varies by culture, often a short form or diminutive of names beginning with 'Te-' (e.g. Teresa, Teagan). As a standalone... | Vietnamese, Polynesian | unisex | #61 of 66 ranked · 10 registrations | ||
| Derived from the Chinese surname Xiāo; historically associated with the character 萧 (often rendered as 'desolate' or 's... | Vietnamese | unisex | #62 of 66 ranked · 8 registrations | ||
| Varies by origin, Thai: 'moon'; Chinese (from characters such as 端/段): 'upright', 'beginning' or 'section'; Vietnamese... | Thai, Chinese, Vietnamese | unisex | #63 of 66 ranked · 6 registrations | ||
| Varies by origin: Portuguese 'boi' = 'ox'; Catalan personal name (e.g. Sant Boí) of uncertain early meaning; Vietnamese... | Catalan, Portuguese, Vietnamese, English | unisex | #64 of 66 ranked · 5 registrations | ||
| {'Vietnamese': '“elegant, refined” (from the name Nhã)', 'Korean': 'depends on Hanja used; as the Hangul syllable 나 (na... | Vietnamese, Korean, English | unisex | #65 of 66 ranked · 5 registrations | ||
| Often from Chinese 侯 ('marquis; noble') or 后 ('queen; after'); in Vietnamese Hậu means 'later; empress/descendant'. Al... | Chinese, Vietnamese | unisex | #66 of 66 ranked · 3 registrations | ||
| Most commonly 'love' (from Chinese/Japanese 'Ai'); in Vietnamese 'Ai' can mean 'who'. Also used as a modern/invented nam... | Chinese, Japanese, Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Varies by origin, Vietnamese: 'sound' or 'yin'; Hebrew: 'people' or 'nation'; Sanskrit/Hindi: an element or prefix found... | Vietnamese, Sanskrit, Hindi, Hebrew, English | unisex | No official rank | ||
| Anh = bright/intelligent; Linh = spirit/soul, combined sense: "bright spirit" or "intelligent soul" | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Combined sense of 'bright', 'clear', or 'intelligent' (both syllables convey brightness/intelligence). | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Combined meaning: 'Anh' = bright/outstanding/heroic; 'Ngọc' = jade/precious stone → 'bright/esteemed jade' or 'precious,... | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Varies by language: in Vietnamese (bắp) it means 'corn/maize' and is often a nickname; in Korean (밥) it means 'cooked r... | Vietnamese, Korean, English, French | unisex | No official rank | ||
| Vietnamese: 'border, frontier' (Biên); Spanish/French: 'good, well' (common word used as a name or nickname) | Vietnamese, Spanish, French | unisex | No official rank | ||
| From Bình (peace, calm) + Hồng (rose/pink; also connotes vastness or prosperity), roughly 'peaceful rose' or 'peaceful a... | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Varies by character: common meanings include 'wealth/abundance' (富), 'to support' (扶), 'not' (不), 'father' (父); in V... | Chinese, Korean, Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Primarily a family name; no specific literal meaning as a personal name in modern Vietnamese. | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Varies by origin, in Vietnamese 'ca' can mean 'song' (ca) or 'fish' when written 'cá'; as a short form its meaning typic... | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Vietnamese: 'bird'. In Chinese usage it is typically a romanization of various surnames or given-name syllables; meaning... | Vietnamese, Cantonese, Chinese, English | unisex | No official rank | ||
| Wish; bless; congratulate | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| A short form or nickname for names beginning with 'Dem-' (e.g. Demetrius/Demetria), ultimately linked to the Greek root... | English, Greek, Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Composite of Đinh (an historic Vietnamese surname/dynasty; connotations of steadiness or nobility) + Ngọc (jade, preciou... | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Compound of Đình ('communal/ancestral hall; honor') and Phương ('direction; fragrance; virtue'), roughly 'honorable/este... | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Possibly from Vietnamese Đoàn meaning 'group/assembly/delegation'; alternatively a creative/Anglicized form related to D... | Vietnamese, English, Irish | unisex | No official rank | ||
| Medicine; healing; pharmacology; medicinal herb | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| A short form or nickname with meanings that depend on origin: from Welsh Dai/David 'beloved', from Dylan 'son of the sea... | Welsh, Vietnamese, English | unisex | No official rank | ||
| Study, learn; learned/educated | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| English: "jump"; Vietnamese (Hợp): "agree/fit, harmonious"; also used as a surname | English, Vietnamese, Dutch, German | unisex | No official rank | ||
| Combination of Hùng ('heroic, mighty') + Yên ('peace, calm'), roughly 'mighty peace' or 'heroic peace'. | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Blood (literal) | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| ‘Black Tortoise’, a mythological guardian; connotes a mysterious or martial guardian (dark/profound warrior). | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Huệ (wise/kind or 'lily') + Anh (bright/outstanding), roughly 'wise/kind and bright' or 'graceful and bright.' | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Combines Huệ (grace/kindness or wisdom) and Minh (bright/clear), roughly "bright wisdom" or "graceful and bright." | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Huỳnh (family name related to 'yellow/golden'); Minh = 'bright', 'clear', 'intelligent', overall conveys 'bright/clear'... | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Generally a form of 'Kim', can mean 'gold' (from Korean/Chinese 金) or serve as a diminutive of names like Kimberly | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Generally 'point' or 'headland' (Hawaiian); otherwise a rare/variant form related to Lai/Lay, meaning depends on origin | Chinese, Cantonese, Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Multiple possible origins: Vietnamese link to 'Lạc' (a historical/ethnic name sometimes associated with happiness), or a... | Vietnamese, Sanskrit, Indian | unisex | No official rank | ||
| Bright and talented / bright and heroic | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Generally conveys 'clever/quick' (Korean) or 'bright/clear' (Vietnamese); used as a short, modern name | Korean, Vietnamese, English, Dutch | unisex | No official rank | ||
| Bright, clear, intelligent | Vietnamese | unisex | No official rank | ||
| Day | Vietnamese | unisex | No official rank |
Beyond the list
A closer look at Vietnamese unisex names
This guide stays with the decision this page is for: how names in the Vietnamese collection are used for all genders, which spellings appear in official records, where gender expectations change, and which names you may already know from public life.
How names for all genders fit the Vietnamese collection
The site identifies 117 Vietnamese names as unisex, or 35% of the 332 names in this origin collection. The remaining entries are tagged for boys or girls according to their established use in the source data. These are editorial usage labels, not a rule that every family or country follows.
Of the 117 names on this page, 66 match at least one sex-appropriate official registration series. Those recorded spellings account for 332,080 registrations across the datasets held here, with the newest included record dated 2026. Names without a match are not necessarily unused; many agencies publish only a limited list, and this site has stronger coverage in Western countries than in the name’s place of origin.
Unisex names
117
With official data
66
Share of origin list
35%
Vietnamese unisex names with the strongest registration record
These are the leading spellings after restricting the popularity rows to all registrations. Totals combine the official sources held by the site, whose years and coverage differ, so they are useful for comparing visibility here rather than declaring a current national ranking.
| Name | Meaning in this directory | Registrations | Countries |
|---|---|---|---|
| Diminutive of Kimberley/Kimball; in English tied to place-name origins; in Korean (김) means "gold". | 276,172 | 16 | |
| Often 'lotus' or 'lotus blossom' in Chinese/Vietnamese; in Western contexts related to Julian/Eliana meanings (e.g. 'youthful' or... | 9,879 | 12 | |
| Orchid; also linked to tree | 6,045 | 5 | |
| Bright; intelligent; outstanding; 'hero' (from 英) | 3,347 | 7 | |
| Varies by language: 'three' (Chinese/Japanese), 'mountain' or 'hill' (Korean), used as a diminutive of Sandra/Sander in Dutch, and... | 2,789 | 7 | |
| Jade; jewel; precious stone | 2,485 | 8 | |
| Varies by origin: from Vietnamese Liên meaning 'lotus'; from English the common word 'lean' (thin, to incline); or as a romanizati... | 2,282 | 9 | |
| Treasure, precious; valuable | 2,027 | 7 |
For the leading names above, the official coverage includes Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland and 8 more countries. A shared spelling may owe some of its total to another language or culture; registrations count the spelling, not the parents’ intended origin.
Famous bearers with names in this list
A familiar bearer can make the spelling and likely associations more concrete. These people are included because their first-name spelling appears in the Vietnamese unisex roster. The tag describes a documented origin or usage of the name; it does not claim the person has Vietnamese ancestry or was named for that tradition.
Kim Kardashian
· Businessperson, Socialite
Born 1980 · United States
Park Chung-hee
· Politician
Born 1917 · South Korea
Võ Nguyên Giáp
· Military Officer, Politician
Born 1911 · Vietnam
Cao Cao
· Military Officer, Politician
Born 155 · Cao Wei
Kim Ki-duk
· Filmmaker
Born 1960 · South Korea
Park Chan-yeol
· Singer, Actor
Born 1992 · South Korea
Bảo Đại
· Emperor
Born 1913 · France
Kim Cattrall
· Actor
Born 1956 · Canada
History, spelling and naming customs
Minh, Linh and Anh look compact in ASCII, but tones, vowel marks, Sino-Vietnamese readings and family-name order carry the information. Start with Vietnamese script; treat the unmarked version as a fallback.
The complete Vietnamese naming guide explains what makes a name vietnamese, what belongs in the full-name plan, why are the largest totals misleading. Use that cultural context alongside this page’s unisex-specific evidence.
Before registering a name, confirm how a family or reliable speaker uses it for this gender, how the full form is pronounced, and which spelling belongs on official documents. That check matters most when a name crosses alphabets, has several transliterations, or is shared with another origin represented in this directory.