Discover and shortlist your perfect baby names: meanings, sounds and real registration data.
babynames.fyi

Czech names and what they mean

Czech is a Slavic language, and its given names come from two stocks. Saints' names took Czech shapes, so the calendar gave Jan, Jiří, Tomáš and Tereza. The older stock is Slavic compounds built from a few working parts: -slav for glory, -mir for peace, -mil for dear. Accents belong to the spelling. They mark sounds such as č, š and ř, and long vowels. A girl's name usually finishes in -a, and pet endings like -ek and -ka sometimes make it onto the birth certificate itself.

The registries know Jan best, with births on record in 16 countries, and its meaning is God is gracious. It is also the trap. In the United States, New Zealand and Australia, Jan reads as a girl's name, so a boy called Jan will get corrected. Kamil, perfect or complete in its Arabic sense, travels almost as far and raises no such question. For girls, look at Hana, grace or favour, and Renata, reborn. Renata went from 435 American girls in 2014 to 594 in 2024. Karolina, free woman, and Hana rose too. Expect a classmate. Danica, morning star, fell, and so did Jan and Kamil, which leaves them sounding a generation older.

Accents rarely survive an English form. Jiří gets typed as Jiri, and the ř, a sound English lacks, goes with the marks. If you want a name that could only be Czech, go further down the roster to Bohuslav, Jaroslav, Miroslav and Ludmila. Name days are widely kept in Czech families, so a relative there will know the date that goes with each.

Václav belongs to Havel, the playwright who became president, and for some readers to Václav Klaus as well. Anyone who reads philosophy hears Slavoj Žižek in Slavoj. Football fans will match Petr with Petr Čech, the goalkeeper who won the Champions League with Chelsea.

By · data reviewed against the sources listed below

Total names

166

Boy names

85

Girl names

75

Unisex

5

Unclassified

1

Boys 51% · Girls 45% · Unisex 3% · Unclassified 1%

Most popular Czech baby names

Ranked by total registrations across all official sources we track.

  1. 1 277,574 babies · 17 countries
  2. 2 32,013 babies · 14 countries
  3. 3 23,995 babies · 14 countries
  4. 4 20,798 babies · 10 countries
  5. 5 20,526 babies · 15 countries
  6. 6 16,601 babies · 12 countries
  7. 7 16,428 babies · 11 countries
  8. 8 12,401 babies · 13 countries
  9. 9 10,202 babies · 4 countries
  10. 10 9,609 babies · 13 countries

Czech names people are searching for

New on BabyNames.fyi

Choosing a Czech name together?

💑 Choose together

Save the Czech names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.

Start a shared list

❤️ Swipe, This or That, final round

  • Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
  • This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
  • Final round: you each rank a top five and we combine them.
Try it free

🎵 Middle name finder

Found a Czech name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.

All Boys Girls Unisex

Showing 166 of 166 names

Sort by popularity
Name Meaning Gender Popularity
Yahweh/God is gracious boy #1
Varies by language: 'grace' or 'favor' (Hebrew), 'flower' (Japanese), 'happiness/bliss' (Arabic), 'one' (Korea... girl #2
Derived from Elizabeth: "God is my oath" / "pledged to God" girl #3
Morning star (Venus); associated with daybreak/dawn girl #4
Angel, messenger #5
Reborn; born again girl #6
Noble girl #7
Arabic: 'perfect, complete'; Latin-derived: 'attendant at a religious service' boy #8
Stone unisex #9
Feminine form of Charles, 'free person'/'free woman'. girl #10
King; brown bull; wave boy #11
Pure; echo; earth girl #12
True image girl #13
Diminutive form of names like Antonela/Antonella or Cornelia, broadly associated with 'priceless' (Antonius) o... girl #14
Blessed, holy (from Helga); alternatively associated with 'light' or 'torch' (from Helena) girl #15
Farmer, earth-worker boy #16
Harvester girl #17
Power, rule girl #18
Crucian carp, war, or blessed boy #19
Pearl girl #20
God is my oath / pledged to God girl #21
Yahweh will exalt boy #22
Battle-war girl #23
Modern name typically linked to Jennifer ('fair/white one') or Janice ('God is gracious') girl #24
Rock; stone boy #25
Originally a Czech surname meaning 'descendant/son of Jan' (Jan = John); in Indonesian the word 'janda' means... unisex #26
From Slavic elements 'bole' (more/great) + 'slav' (glory, fame), 'great glory' or 'more glory' boy #27
Wealth, fortune boy #28
Pearl girl #29
From Old Slavic roots; often interpreted as "light" or "famous" (exact origin/meaning varies by source). boy #30
Foreign, stranger girl #31
Lily girl #32
Diminutive of Edita/Edith, associated with 'riches/blessed' or 'prosperous in war'; in Indonesian often used a... girl #33
Violet (violet flower) girl #34
Pure, chaste girl #35
Grace; favored girl #36
From Greek Andreas meaning 'manly, brave' or 'man/warrior'. boy #37
Greater glory boy #38
Beloved by God; dear to God boy #39
Frenchman; 'free man' boy #40
Usually a pet form of Isabel/Isabella or Isidora, associated with 'pledged to God' (from Isabel) or 'gift of I... girl #41
'Blessed' (from Latin Benedictus) boy #42
Victory of the people boy #43
Ram (male sheep) boy #44
Yew (yew tree); by extension associated with archery because yew wood was used for bows girl #45
Creating glory girl #46
Heritage + ruler/wealth, 'prosperous or powerful ruler' boy #47
Dear and vigorous girl #48
Pledged to God; 'God is my oath.' girl #49
Multiple possible origins: as a form of Marta/Märta meaning 'lady' or 'mistress' (from Martha), or in Balinese... girl #50
Little lily (diminutive of Lily) girl #51
Fierce glory boy #53
Quiet, silent girl #52
Lion boy #54
Glad, willing boy #55
Son or descendant of Adam; "little Adam" boy -
Brightness, splendor girl -
Pure, chaste girl -
Grace; favor girl -
Icelandic/Old Norse: "wave"; Czech (from Barbora/Barbara): "foreign/strange"; Arabic (Baraa/Barāʾ): "innocence... girl -
Foreign woman girl -
Diminutive of Barbara, 'foreign, strange' girl -
Cooper, maker of barrels, casks, or wooden boxes boy -
Little cooper boy -
Peaceful ruler boy -
Peace-ruler boy -
Peaceful ruler girl -
Blessed boy -
Diminutive of Elizabeth ('My God is an oath') or Beata ('blessed') girl -
Affectionate diminutive meaning little Bob or little Robert boy -
Beloved by God boy -
Derived from Slavic elements for 'God' + 'glory', 'God's glory' boy -
God's peace girl -
Diminutive of Slavic names containing 'bog' ('god'); roughly 'little one of God' or associated with meanings l... boy -
From Slavic elements 'Bohu-' (God) + 'slava' (glory), 'God's glory' or 'glory of God'. girl -
Diminutive of Bohuš (from Slavic elements bohu- 'God' + -slav/-mil), roughly 'little one of God' or 'little Go... boy -
Likely 'son/descendant of Buri/Bura' or connected to the Slavic root meaning 'storm' boy -
Derived from Czech čáp meaning 'stork', originally a nickname or surname boy -
From a Czech root meaning 'red' or 'red-haired' (surname likely referring to red hair or complexion; sometimes... boy -
Derived from the Czech adjective černý meaning "black" or "dark (hair/complexion)" boy -
From Czech čest 'honor' + mír 'peace', 'honor and peace' (or 'honorable peace') boy -
Little cottage girl -
Diminutive of Daniel, 'little Daniel' / 'God is my judge' girl -
Diminutive of Slavic root 'dom' meaning 'little house' or 'small home' boy -
Diminutive of Dominika, 'belonging to the Lord' or 'of the Lord.' girl -
Well-born, noble boy -
A Czech pet form/diminutive; in modern Czech 'fanoušek' also means 'fan' or 'admirer'. boy -
Diminutive of František; from Latin Franciscus meaning "Frenchman" or "free man" boy -
Little Francis (from Franciscus: 'Frenchman' or 'free man') boy -
Derived from Latin Franciscus, meaning 'Frenchman' or 'free'. girl -
Frenchwoman; 'free one' / from France girl -
Free man; Frenchman boy -
From the Czech town Frýdek; possibly ultimately related to the Germanic element 'frid' meaning 'peace' or deno... boy -
Gamekeeper or forest warden, 'keeper of the grove/forest'. boy -
Derived from Czech 'holík' meaning 'young man' or 'lad', originally a surname boy -
From the Slavic word 'holub' meaning 'dove' or 'pigeon'. unisex -
Yahweh/God is gracious boy -
Little John, 'God is gracious' (meaning of John) boy -
Little castle; diminutive of 'hrad' (castle/fortress) boy -
Diminutive of Ilona/Helena, "little Ilona" or loosely "little light" (Helen(a) = light/torch) girl -
Little Jana; derived from Jan/Jana meaning 'God is gracious' (Yahweh is gracious) girl -
Diminutive of Jaroslav, from Slavic 'jar' (spring/fierce) + 'slav' (glory), roughly 'spring glory' or 'fierce... boy -
Diminutive of Jaroslava from the Slavic root 'jar' meaning 'spring' or 'strong/energetic'. girl -
Diminutive of Jarmila: jar = 'spring/energetic/strong' + mil(a) = 'dear, beloved', 'little beloved of spring'... girl -
God is gracious boy -
Little Jan/John, ultimately from Hebrew 'Yochanan' meaning 'God is gracious'. boy -
Home ruler / ruler of the household unisex -
Female form of Henry: 'home ruler' girl -
Home ruler (from Old High German heim + ric) girl -
Ruler of the home boy -
Diminutive of Jindřich, 'home ruler' / 'ruler of the household' (little Henry) boy -
Feminine form of Jiří/George, "farmer" or "earth-worker" girl -
Feminine Czech form of George, meaning "farmer" or "earth-worker" girl -
God will add / May God increase boy -
Derived from Czech 'kavka' meaning 'jackdaw' (a small black bird) boy -
Feminine form of Karl/Charles, 'free (person)' (interpreted as 'free woman' or 'strong/free') girl -
Tailor (occupational name) boy -
Flower, blossom girl -
Meaning not yet verified boy -
Beloved; dear; pleasant girl -
Beloved, dear (from Slavic root lib- 'love') girl -
Beloved, dear girl -
Derived from Alois/Aloysius; ultimately 'famous warrior' or 'renowned in battle'. boy -
From the Slavic root 'lud' meaning 'people', roughly 'of the people' or 'belonging to the people'. boy -
Likely a variant/Anglicization related to Gaelic names (linked to Malloch/Malachy) or, as a Czech surname, der... boy -
Pearl girl -
Pearl girl -
Diminutive of Martin, 'little Martin' (originally 'of Mars') boy -
Pearl girl -
Victory of the people boy -
Dear, beloved; gracious girl -
Miller (occupational name, keeper/operator of a mill) boy -
Little mouse (diminutive of 'mouse') girl -
From Nepomuk (a town in Bohemia); associated with Saint John of Nepomuk boy -
From Nepomuk (a place name); chiefly associated with Saint John of Nepomuk boy -
Manly, masculine; 'man' or 'brave' (equivalent to Andrew) boy -
Aspen girl -
From elements meaning 'wealth' + 'spear', roughly 'wealthy spear' or 'prosperous warrior/ruler' boy -
From Germanic elements meaning 'wealth' + 'fame', 'wealthy, renowned'. boy -
Surname-derived name of uncertain meaning; specific etymology unclear boy -
Diminutive of Pavel, "little Paul" or "son/descendant of Paul" boy -
Small, humble girl -
'Little Paulina', derived from Paulus meaning 'small' or 'humble'. girl -
Little Petra / 'little rock' (diminutive of Petra/Peter) girl -
Drinkable; potable (related to drinking water) boy -
Forethought; one who thinks ahead boy -
Forethought; 'one who thinks ahead' (from Slavic elements meaning 'over' + 'thought') girl -
Reborn; born again girl -
Famous wolf boy -
Fish unisex -
Fisherman (occupational name from Czech ryba 'fish') boy -
Rose (little rose) girl -
Slavic: 'anemone' (the flower). Sanskrit/Indian: variant of 'Shashanka' meaning 'moon'. girl -
Famous warrior boy -
Crown, garland; crowned girl -
A familial term, 'aunt' in some Slavic languages or 'grandmother' in certain Arabic dialects; sometimes used a... girl -
From Laurentum boy -
Greater glory boy -
Rule-glory diminutive boy -
Dear to homeland boy -
Manly girl -
Choose; select boy -
Greater glory boy -
Returning glory boy -
Earth-worker boy -
Builder of glory boy -

Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.

People also ask