Aramaic names and what they mean
Aramaic was a common language of the ancient Near East, spread under the Persian empire and kept in use by Syriac churches. Its names come from ordinary words, lady, rock, twin, not long praises of a god. Standalone names tend to end in -a, the language's emphatic ending, as Marta and Kepha do. Compounds use bar, son of, the root of Bartholomew. Church Greek and Latin carried many into English, so the roster overlaps with Hebrew and Bible names.
Thomas, twin, is the name to check first, and 16 countries record births of it. Tom, Tommy, Tomas and Tommaso belong to the same family. American birth counts for Thomas, Tomas and Tom all slipped between 2014 and 2024, so they will sound familiar rather than fresh. For girls, start with Martha and Marthe, both meaning lady, and Mariam, a form of Mary recorded in 13 countries. Mariam and Martha both grew in the United States. Elian climbed hardest, from 354 boys in 2014 to 1,495 in 2024. Tadeo and Aram rose too. Tabitha, gazelle, fell, as did Tammy.
Watch the gender. Toma, a boy's name here, is recorded for girls in Russia, Ukraine, Romania and Bulgaria. Maron is counted for girls in Canada and India. Malen flips the other way, recorded for boys in Australia, Canada, Switzerland and the United States. Spelling wobbles too, because Aramaic gutturals have no fixed Latin letters. Khanna also appears as Hanna, and an English reader will say the Kh as a hard K.
The lower roster holds forms that Assyrian, Chaldean and Syriac Christians use, spelled differently by dialect. Kepha, rock, will never be taken for an English name. Tom comes with Tom Hanks attached, and to American ears Thomas brings Jefferson and Paine.
By BabyNames.fyi Editorial Team · data reviewed against the sources listed below
Total names
195
Boy names
108
Girl names
70
Unisex
15
Unclassified
2
Boys 55% · Girls 36% · Unisex 8% · Unclassified 1%
Most popular Aramaic baby names
Ranked by total registrations across all official sources we track.
- 1 3,175,036 babies · 17 countries
- 2 580,781 babies · 15 countries
- 3 340,242 babies · 8 countries
- 4 310,401 babies · 15 countries
- 5 241,374 babies · 15 countries
- 6 131,214 babies · 6 countries
- 7 106,074 babies · 11 countries
- 8 67,698 babies · 11 countries
- 9 53,503 babies · 7 countries
- 10 51,949 babies · 16 countries
Aramaic names people are searching for
New on BabyNames.fyi
Choosing an Aramaic name together?
💑 Choose together
Save the Aramaic names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Aramaic name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 195 of 195 names
| Name | Meaning | Gender | Popularity | |
|---|---|---|---|---|
| Twin | boy | #1 | ||
| Lady; mistress of the house | girl | #2 | ||
| Twin; date palm | girl | #3 | ||
| Twin | boy | #4 | ||
| Twin | boy | #5 | ||
| Lady, mistress | girl | #6 | ||
| Twin | #7 | |||
| Gazelle (graceful) | girl | #8 | ||
| Twin | boy | #9 | ||
| Twin | boy | #10 | ||
| Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'beloved' or 'wished-for child'; older senses include 'sea of... | girl | #11 | ||
| Heart, breast | boy | #12 | ||
| Usually 'of the sun' from Latin Aelianus; when linked to Elijah/Elias it can be associated with 'My God is Yah... | boy | #13 | ||
| Angel, messenger | #14 | |||
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'furrowed' or 'ploughman') | boy | #15 | ||
| Princess of the Sea | girl | #16 | ||
| Of Magdala, tower | girl | #17 | ||
| Heart | boy | #18 | ||
| Son of Talmai, "son of the furrows" or "son of the farmer" | boy | #19 | ||
| Tower; woman of Magdala | girl | #20 | ||
| Son of consolation (son of encouragement) | boy | #21 | ||
| Courageous; related to 'heart' | boy | #22 | ||
| In Armenian/Hebrew: 'exalted' or 'high' and the name of an ancient region; in Persian (آرام): 'calm, peaceful'... | boy | #23 | ||
| Twin | boy | #24 | ||
| Elevated place; star; wanderer | girl | #25 | ||
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'furrowed' or 'abundant in land') | boy | #26 | ||
| Dew from God | girl | #27 | ||
| Young girl | girl | #28 | ||
| Treasurer; keeper or bearer of treasure | boy | #29 | ||
| Often treated as a feminine variant of Tana/Tanya; in Hebrew/Aramaic, 'tanna' refers to a rabbinic teacher or... | girl | #30 | ||
| Twin | girl | #31 | ||
| Twin | boy | #32 | ||
| Face; boundary; treasure | unisex | #33 | ||
| Twin | girl | #34 | ||
| Twin | girl | #35 | ||
| Yahweh is salvation | unisex | #36 | ||
| King of God | boy | #37 | ||
| Son of consolation / son of encouragement | boy | #38 | ||
| Harmful spirits, those who do harm | girl | #39 | ||
| Twin; date palm | boy | #40 | ||
| Twin | girl | #41 | ||
| Water wheel; radiant light | girl | #42 | ||
| True sand; righteous; star of the sea | unisex | #43 | ||
| From Magdala ("of Magdala") | girl | #44 | ||
| Uncertain; from Magdala | girl | #45 | ||
| Varies by culture, Sanskrit: 'jewel, gem, bead'; Persian: name of the 3rd-century prophet/founder of Manichaei... | boy | #46 | ||
| From Magdala ('tower'); associated with Mary Magdalene | girl | #47 | ||
| Happiness, prosperity; to ask | boy | #48 | ||
| Lion of God | unisex | #49 | ||
| “Son of consolation” or “son of encouragement” | boy | #50 | ||
| Tree | girl | #51 | ||
| House of figs (also historically interpreted as "house of affliction") | girl | #52 | ||
| Twin | boy | #53 | ||
| Possibly 'heart' or 'courageous', often interpreted as 'brave/spirited' | boy | #54 | ||
| Associated with Abraham: 'father of many' (by association); alternatively 'opening' or 'pass' in Spanish/Latin | girl | #55 | ||
| Rock, stone | boy | #56 | ||
| Rock, stone | boy | #57 | ||
| Gazelle | girl | #58 | ||
| To speak; also rendered as princess | girl | #59 | ||
| God Has Seen | boy | #60 | ||
| Light, candle | boy | #61 | ||
| Varies by origin: possibly 'grace' or 'favored' (from Hebrew Chana), or meanings related to 'bright/beautiful'... | girl | #62 | ||
| Rose; also given as forest or honeycomb | unisex | #63 | ||
| Twin | boy | #64 | ||
| Healer or supplanter, via Jace | boy | #65 | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrows' or 'son of rich land') | boy | #66 | ||
| From Syriac 'Mār' meaning 'lord' or 'master'; often rendered 'lordly' or 'little lord' | boy | #67 | ||
| Delicate, alluring or seductive | girl | #68 | ||
| Associated with the ancient city Pella; as a diminutive of Petronella it is linked via Petros/Peter to 'rock'... | girl | #69 | ||
| My secret; satisfied | girl | #70 | ||
| Prince of God | boy | #71 | ||
| Courageous heart | boy | #72 | ||
| Holy; sacred | girl | #75 | ||
| Light of God | boy | #74 | ||
| Twin | boy | #73 | ||
| Father; "my father" | boy | #76 | ||
| Twin | boy | #77 | ||
| Son of Talmai (traditionally interpreted as 'son of the furrows' or 'ploughman') | boy | #78 | ||
| Aramaic form of Jacob; traditionally interpreted as 'heel-holder' or 'supplanter' | boy | #79 | ||
| Most commonly linked to Hebrew/Aramaic 'Marah' meaning 'bitter'; also used as a variant of Mara/Maria (related... | girl | #80 | ||
| Varies by origin: 'spring' (Arabic), 'sun' (Sanskrit/Bengali), or 'teacher/master' (Hebrew/Aramaic). | boy | #81 | ||
| From the root of Marwan/Maroun meaning 'flint' or 'quartz', connoting strength and solidity | boy | #82 | ||
| Often interpreted as "God is my rock" (commonly treated as a variant of Zuriel); occasionally rendered as "com... | boy | #83 | ||
| Magdala woman | girl | #84 | ||
| Aramaic/Syriac form of Thaddeus. Meaning is uncertain; traditionally associated with ideas like 'heart' or 'co... | boy | #85 | ||
| 'Son' (also interpreted as 'pure' in Aramaic) | unisex | #86 | ||
| Traditionally 'dew of God' (from Hebrew tal 'dew' + -yah referring to God); often rendered 'dew from God' or '... | girl | #87 | ||
| Aramaic/Hebrew: "father"; Akan (Ghana): "female born on Thursday"; Hungarian: historical personal/ancestral na... | unisex | #88 | ||
| Most commonly 'morning breeze' or 'east wind' (from Arabic/Persian صبا); sometimes linked to Sabbas meaning 'o... | girl | #89 | ||
| Lady; mistress | girl | #90 | ||
| Associated with Magdalena, 'of Magdala' (a place name), commonly linked to Mary Magdalene | girl | #91 | ||
| Lady, mistress | girl | #92 | ||
| My teacher, master; a Jewish religious teacher or rabbinic scholar | boy | #93 | ||
| Possibly 'from Nazareth' (Hebrew root meaning 'branch') or, in Arabic contexts, related to roots meaning 'obse... | girl | #94 | ||
| Of Easter | girl | #95 | ||
| Hebrew/Aramaic: 'priest' (related to Kohen). Hawaiian: 'the work' or 'place of work'. | unisex | #96 | ||
| God is gracious; rock | boy | #97 | ||
| From Magdala ('of Magdala'); commonly interpreted as 'tower'. | girl | #98 | ||
| A masculine name with multiple possible origins, variously associated with 'nobleman' (from Baron), 'bear' (Ge... | boy | #99 | ||
| Yahweh is salvation | boy | #100 | ||
| From Syriac 'Mar' meaning 'lord' or 'saint'; associated with Saint Maron and the Maronite tradition. | boy | #101 | ||
| Derived from Ephraim, meaning "fruitful" or "fertile" | boy | #102 | ||
| Mary plus lake | girl | #103 | ||
| Meaning varies by culture; in some West African (Akan) contexts it is a local personal name, while a Hebrew-re... | boy | #104 | ||
| Multiple possible origins, from Latin 'galea' meaning 'helmet'; from Galilee (Hebrew/Aramaic) meaning 'of Gali... | girl | #106 | ||
| Possibly 'of Mount Tabor' or a variant of Tabitha meaning 'gazelle', exact origin uncertain | girl | #105 | ||
| Twin | girl | #107 | ||
| Uncertain etymology; commonly rendered as "bitter" or "beloved"; associated with the Virgin Mary | girl | #108 | ||
| Likely from Hebrew/Aramaic 'Abba' meaning 'father'; spelling may also be influenced by Arabic forms such as 'A... | boy | - | ||
| Rare/uncertain; possible meanings include 'father' (from Aramaic/Hebrew 'abba') or 'born on Tuesday' (if relat... | girl | - | ||
| Our father; father | boy | - | ||
| Possibly a variant of Addie (from Adelaide/Adele) meaning 'noble'; if from Addai (Syriac) the meaning varies b... | unisex | - | ||
| Fruitful; fertile (often interpreted as 'fruitful, doubly fruitful') | boy | - | ||
| Lightning of God (sometimes interpreted as blessing of God in related traditions) | boy | - | ||
| Son of consolation / son of encouragement | boy | - | ||
| Son of consolation (son of encouragement) | boy | - | ||
| Son of consolation / son of encouragement | boy | - | ||
| Son of consolation; son of encouragement | boy | - | ||
| "Son of consolation" or "son of encouragement" (from Aramaic bar-nabba) | boy | - | ||
| Son of consolation / son of encouragement | boy | - | ||
| Son of consolation / son of encouragement | boy | - | ||
| Son of consolation or encouragement | boy | - | ||
| 'Son of Talmai' (often interpreted as 'son of the furrows' or 'son of the farmer') | boy | - | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrows' or 'rich in land') | boy | - | ||
| Son of Talmai (literally 'son of furrows' or 'son of the rich/abundant one') | boy | - | ||
| Son of Talmai (commonly interpreted as 'son of the furrows' or 'son of the farmer') | boy | - | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrowed' or 'rich/abundant in land') | boy | - | ||
| "Son of Tolmai" | boy | - | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of Talmai' or 'son of the furrows') | boy | - | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrows' or 'rich in land') | boy | - | ||
| Son of Talmai; roughly 'son of the farmer' or 'son of the furrowed' | boy | - | ||
| Son of Talmai (Talmai is a personal name often interpreted as 'furrowed') | boy | - | ||
| Son of Talmai | boy | - | ||
| Son of Talmai (commonly rendered 'son of the furrows' or 'son of the rich land') | boy | - | ||
| Associated with Bavel/Babel (Babylon), historically 'Babylon' (Akkadian Bāb-ilim 'gate of god') and in Hebrew... | boy | - | ||
| Probably related to 'Ben' meaning 'son' or a diminutive/form of Benjamin; exact meaning is unclear. | boy | - | ||
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'abounding in furrows' or related to land/wealth) | boy | - | ||
| Originally a place name meaning 'house of affliction' or possibly 'house of figs'; in modern use interpretable... | girl | - | ||
| Son of consolation / son of encouragement | boy | - | ||
| Basket maker | boy | - | ||
| Likely "gracious" or "favored" (from Hebrew root חָנַן, chanan); exact etymology uncertain. | boy | - | ||
| Manly twin | boy | - | ||
| Be opened (imperative/command) | unisex | - | ||
| Derived from Thaddeus, generally rendered as "heart" or "courageous" (meaning debated) | boy | - | ||
| Derived from Thaddeus, 'courageous, large-hearted' (related to 'heart' or 'brave') | boy | - | ||
| Strong, mighty; related to 'man' or 'one who is powerful' | boy | - | ||
| Hebrew/Aramaic: "kid" (young goat), as in the Aramaic/Hebrew phrase 'Chad Gadya' ('One little goat'); Sanskrit... | unisex | - | ||
| “Place of the skull”, the hill outside Jerusalem traditionally identified as the site of Jesus' crucifixion | unisex | - | ||
| Hebrew/Aramaic: 'assembly, gathering'. Alternatively associated with Greek 'Hydra/Idra' (sea/island-related). | girl | - | ||
| Unknown or unverified; no widely accepted meaning found | girl | - | ||
| YHWH saves | boy | - | ||
| Related to 'Jah'/'Yah' meaning 'God' or 'the Lord'; often theophoric or devotional | unisex | - | ||
| Holy woman | girl | - | ||
| 'Holy' or 'sanctified'; associated with the Jewish prayer 'Kaddish' | boy | - | ||
| Holy, sanctified | girl | - | ||
| Derived from Hebrew/Aramaic קדיש (kaddish) meaning "holy" or "sanctified" | unisex | - | ||
| Possibly “prophetess” (from Kahina) or “priest/priestly” (from Kahana/Kohen); meaning varies by origin | girl | - | ||
| Little, dwarfed one | girl | - | ||
| From Magdala; 'tower' or 'elevated' | girl | - | ||
| Woman from Magdala | girl | - | ||
| King, ruler | boy | - | ||
| Derived from the Hebrew root for 'king' (literally 'their king'). | boy | - | ||
| 'Foster-brother' or 'one brought up with' | boy | - | ||
| Mari plus lady | girl | - | ||
| Of Magdala | girl | - | ||
| Primarily a place-name/surname (Scottish Mar/Marr); alternatively a variant of Aramaic 'Mar' meaning 'lord' or... | boy | - | ||
| Lady; mistress; 'lady of the house' | girl | - | ||
| Related to Sanskrit 'Marut' (wind, breeze, storm); also a historical Syriac name/title (Mar) borne by a 7th-ce... | boy | - | ||
| My king; kingly; belonging to the king | boy | - | ||
| Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'sea of bitterness' or 'rebellion', also associated with Egypt... | girl | - | ||
| Victorious son / son of victory | boy | - | ||
| Uncertain, possibly 'lotus' if linked to Sanskrit Padma, or 'of/from Padan' referring to a place name (biblica... | girl | - | ||
| Relating to Passover/Easter | boy | - | ||
| Rock | boy | - | ||
| Rock; stone | boy | - | ||
| Holy; sacred | girl | - | ||
| Holy, sacred | girl | - | ||
| El is great | boy | - | ||
| Merciful, compassionate | boy | - | ||
| Of the Sabbath; associated with the day of rest; sometimes interpreted as "born on the Sabbath" | girl | - | ||
| Possibly 'Prince of God' or 'Command of God' (if derived from Hebrew Sariel). Alternatively 'simple/straightfo... | boy | - | ||
| Meaning not yet verified | boy | - | ||
| If derived from Tabitha: 'gazelle' (Aramaic). West African usages may have different local meanings; Japanese... | unisex | - | ||
| Large-hearted, courageous (from an Aramaic root often interpreted as 'heart' or 'courage') | boy | - | ||
| Little girl | girl | - | ||
| Aramaic for "little girl"; often rendered "little lamb" | girl | - | ||
| Twin | boy | - | ||
| Twin | girl | - | ||
| "Little girl" (Aramaic diminutive meaning 'little girl' or 'little child') | girl | - | ||
| 'Little girl' (from Aramaic talitha) | girl | - | ||
| Twin | girl | - | ||
| Twin | boy | - | ||
| Little twin | boy | - | ||
| Twin | boy | - | ||
| Son of the people | boy | - |
Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.