Aramaic Baby Unisex Names
By BabyNames.fyi Editorial Team · meanings and statistics reviewed against the cited datasets
Aramaic names can look quite different on the page even when they are related: Toma and Thomas, or Kepha and Cephas. Those pairs show why spelling alone is an uncertain guide to sound. Differences in script and dialect help explain the variation, particularly where Aramaic consonants have no straightforward equivalent in English. Endings offer another clue. The final a in Marta, Toma and Kepha can reflect an Aramaic grammatical form, rather than mark a name as feminine.
The meanings bring several apparently separate choices together. Thomas means "twin", as do Tom, Tommy and Tomas, so choosing among them changes the form without changing that meaning. Martha has the interpretation "lady" or a woman heading a household, while Marthe shares the "lady" meaning. These are concrete meanings about people and their relationships, rather than elaborate religious statements. Tabitha adds an animal image with its interpretation "gazelle". Aramaic naming also has compounds: bar expresses descent from a father, a structure preserved in Bar-Talmai and its derivative Bartholomew.
Some meanings need more qualification. Mariam, found in Aramaic tradition, carries meanings such as 'beloved' or 'wished-for child', with older interpretations including 'sea of bitterness' or 'rebellion'. One interpretation connects it with a wanted child, while others suggest bitterness or rebellion. Elian requires a different caution: its usual explanation connects it with the sun through Latin Aelianus, although other accounts associate it with Elijah or Elias. An Aramaic grouping therefore does not guarantee an exclusively Aramaic derivation. Hebrew connections, Greek transmission and church usage can all complicate the route a name has taken.
For use across languages, Thomas has the broadest documented reach here, with Tom, Tommy, Tomas and Mariam also appearing across numerous national records. Martha is more widely represented than Marthe, whose recorded footprint is narrower. That supports a distinction in reach, though it cannot promise identical pronunciation abroad. Biblical transmission helped spread forms such as Thomas and Martha, while Assyrian, Chaldean and Syriac communities preserve naming traditions shaped by their own dialects and scripts.
Aramaic Unisex names people are searching for
New on BabyNames.fyi
Choosing an Aramaic name together?
💑 Choose together
Save the Aramaic names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Aramaic name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 15 of 15 names
| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity rank | |
|---|---|---|---|---|---|
| Face; boundary; treasure | Hebrew, Greek, Sanskrit, Persian, Aramaic | unisex | #1 of 8 ranked · 2,604 registrations | ||
| Yahweh is salvation | Hebrew, Arabic, Persian, Irish, Aramaic | unisex | #2 of 8 ranked · 2,091 registrations | ||
| True sand; righteous; star of the sea | Hebrew, Arabic, Japanese, Aramaic | unisex | #3 of 8 ranked · 1,494 registrations | ||
| Lion of God | Hebrew, Aramaic | unisex | #4 of 8 ranked · 1,118 registrations | ||
| Rose; also given as forest or honeycomb | Hebrew, Aramaic | unisex | #5 of 8 ranked · 652 registrations | ||
| 'Son' (also interpreted as 'pure' in Aramaic) | German, Hebrew, Aramaic | unisex | #6 of 8 ranked · 50 registrations | ||
| Aramaic/Hebrew: "father"; Akan (Ghana): "female born on Thursday"; Hungarian: historical personal/ancestral name | Aramaic, Hebrew, Akan, Hungarian | unisex | #7 of 8 ranked · 44 registrations | ||
| Hebrew/Aramaic: 'priest' (related to Kohen). Hawaiian: 'the work' or 'place of work'. | Hebrew, Aramaic, Hawaiian | unisex | #8 of 8 ranked · 19 registrations | ||
| Possibly a variant of Addie (from Adelaide/Adele) meaning 'noble'; if from Addai (Syriac) the meaning varies by traditio... | Aramaic | unisex | No official rank | ||
| Be opened (imperative/command) | Aramaic | unisex | No official rank | ||
| Hebrew/Aramaic: "kid" (young goat), as in the Aramaic/Hebrew phrase 'Chad Gadya' ('One little goat'); Sanskrit (gadyā):... | Hebrew, Aramaic, Sanskrit | unisex | No official rank | ||
| “Place of the skull”, the hill outside Jerusalem traditionally identified as the site of Jesus' crucifixion | Aramaic | unisex | No official rank | ||
| Related to 'Jah'/'Yah' meaning 'God' or 'the Lord'; often theophoric or devotional | Aramaic | unisex | No official rank | ||
| Derived from Hebrew/Aramaic קדיש (kaddish) meaning "holy" or "sanctified" | Aramaic | unisex | No official rank | ||
| If derived from Tabitha: 'gazelle' (Aramaic). West African usages may have different local meanings; Japanese 'tabi' mea... | Aramaic | unisex | No official rank |
Beyond the list
A closer look at Aramaic unisex names
This guide stays with the decision this page is for: how names in the Aramaic collection are used for all genders, which spellings appear in official records, where gender expectations change, and which names you may already know from public life.
How names for all genders fit the Aramaic collection
The site identifies 15 Aramaic names as unisex, or 8% of the 195 names in this origin collection. The remaining entries are tagged for boys or girls according to their established use in the source data. These are editorial usage labels, not a rule that every family or country follows.
Of the 15 names on this page, 8 match at least one sex-appropriate official registration series. Those recorded spellings account for 8,072 registrations across the datasets held here, with the newest included record dated 2026. Names without a match are not necessarily unused; many agencies publish only a limited list, and this site has stronger coverage in Western countries than in the name’s place of origin.
Unisex names
15
With official data
8
Share of origin list
8%
Aramaic unisex names with the strongest registration record
These are the leading spellings after restricting the popularity rows to all registrations. Totals combine the official sources held by the site, whose years and coverage differ, so they are useful for comparing visibility here rather than declaring a current national ranking.
| Name | Meaning in this directory | Registrations | Countries |
|---|---|---|---|
| Face; boundary; treasure | 2,604 | 7 | |
| Yahweh is salvation | 2,091 | 6 | |
| True sand; righteous; star of the sea | 1,494 | 12 | |
| Lion of God | 1,118 | 6 | |
| Rose; also given as forest or honeycomb | 652 | 1 | |
| 'Son' (also interpreted as 'pure' in Aramaic) | 50 | 1 | |
| Aramaic/Hebrew: "father"; Akan (Ghana): "female born on Thursday"; Hungarian: historical personal/ancestral name | 44 | 2 | |
| Hebrew/Aramaic: 'priest' (related to Kohen). Hawaiian: 'the work' or 'place of work'. | 19 | 1 |
For the leading names above, the official coverage includes Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands and 4 more countries. A shared spelling may owe some of its total to another language or culture; registrations count the spelling, not the parents’ intended origin.
Famous bearers with names in this list
A familiar bearer can make the spelling and likely associations more concrete. These people are included because their first-name spelling appears in the Aramaic unisex roster. The tag describes a documented origin or usage of the name; it does not claim the person has Aramaic ancestry or was named for that tradition.
Bar Paly
· Actor, Model
Born 1982 · United States
History, spelling and naming customs
The complete Aramaic collection puts the boy, girl and unisex lists together. Use it to compare the balance of the tradition before treating a gender label, a one-line meaning or a familiar spelling as the whole story.
Before registering a name, confirm how a family or reliable speaker uses it for this gender, how the full form is pronounced, and which spelling belongs on official documents. That check matters most when a name crosses alphabets, has several transliterations, or is shared with another origin represented in this directory.