Aramaic Baby Boy Names
By BabyNames.fyi Editorial Team · meanings and statistics reviewed against the cited datasets
Thomas and Tomas differ by a single letter, while Tom and Tommy give the same family of names visibly different endings. Thomas and Tomas differ by one letter, so a name written by hand on a form can easily come out as the other. Aramaic boys’ names also extend to Bartholomew, Barthelemy and Bartłomiej, so the origin label does not promise a uniform spelling or pronunciation. Endings such as -as and -us recur, but they are not a reliable guide to how every name should sound.
Thomas, Tom, Tommy and Tomas are the four most widely recorded names here, and all four mean "twin". Barthelemy takes another direction: its meaning refers to descent from Talmai, with interpretations connected to furrows or a farmer. The element bar marks a son's relationship to his father and helps explain forms behind Bartholomew and Barnabas. Family relationships are therefore part of this naming tradition, alongside religious meanings. Barakiel contains the divine element -el. Its inclusion here does not make its ancestry exclusively Aramaic.
These names belong to a Semitic language tradition preserved in Jewish communities, Syriac Christianity and New Testament texts. Greek and Latin helped carry biblical forms across languages. One account traces Thomas through Greek to the Aramaic Ta'oma, which helps explain why an Aramaic name need not look unfamiliar on an English classroom register.
Thomas, Tom, Tommy and Tomas have recorded use across a broad range of countries, giving them evidence of international use beyond their linguistic origin. Barthelemy has a narrower recorded reach. The wider tradition also survives through Syriac worship, where language and religious practice remain closely connected. For a family choosing Elian, the practical question is which ancestry and meaning they intend, since the spelling alone cannot settle either.
Aramaic Boy names people are searching for
New on BabyNames.fyi
Choosing an Aramaic name together?
💑 Choose together
Save the Aramaic names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Aramaic name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 100 of 108 names
| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity rank | |
|---|---|---|---|---|---|
| Twin | Aramaic, Greek, Latin | boy | #1 of 53 ranked · 3,166,204 registrations | ||
| Twin | Aramaic, English, Greek | boy | #2 of 53 ranked · 309,787 registrations | ||
| Twin | Aramaic, English, Greek | boy | #3 of 53 ranked · 238,429 registrations | ||
| Twin | Aramaic | boy | #4 of 53 ranked · 51,922 registrations | ||
| Twin | Aramaic | boy | #5 of 53 ranked · 35,734 registrations | ||
| Heart, breast | Greek, Aramaic | boy | #6 of 53 ranked · 26,629 registrations | ||
| Usually 'of the sun' from Latin Aelianus; when linked to Elijah/Elias it can be associated with 'My God is Yahweh' or 'G... | Latin, Welsh, Hebrew, Aramaic | boy | #7 of 53 ranked · 21,945 registrations | ||
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'furrowed' or 'ploughman') | Aramaic | boy | #8 of 53 ranked · 17,383 registrations | ||
| Heart | Aramaic, English, Greek | boy | #9 of 53 ranked · 8,219 registrations | ||
| Son of Talmai, "son of the furrows" or "son of the farmer" | Aramaic | boy | #10 of 53 ranked · 7,446 registrations | ||
| Son of consolation (son of encouragement) | Aramaic | boy | #11 of 53 ranked · 5,999 registrations | ||
| Courageous; related to 'heart' | Aramaic | boy | #12 of 53 ranked · 5,977 registrations | ||
| In Armenian/Hebrew: 'exalted' or 'high' and the name of an ancient region; in Persian (آرام): 'calm, peaceful'. | Armenian, Hebrew, Aramaic, Persian | boy | #13 of 53 ranked · 5,267 registrations | ||
| Twin | Aramaic | boy | #14 of 53 ranked · 5,124 registrations | ||
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'furrowed' or 'abundant in land') | Aramaic | boy | #15 of 53 ranked · 5,026 registrations | ||
| Treasurer; keeper or bearer of treasure | Persian, Latin, Aramaic | boy | #16 of 53 ranked · 3,546 registrations | ||
| Twin | Hebrew, Greek, Aramaic | boy | #17 of 53 ranked · 3,083 registrations | ||
| King of God | Arabic, Aramaic | boy | #18 of 53 ranked · 1,965 registrations | ||
| Son of consolation / son of encouragement | Aramaic | boy | #19 of 53 ranked · 1,934 registrations | ||
| "Son of consolation" or "son of encouragement" (from Aramaic bar-nabba) | Aramaic | boy | #20 of 53 ranked · 1,873 registrations | ||
| Twin; date palm | Aramaic, Greek, Hebrew, Japanese, Russian | boy | #21 of 53 ranked · 1,483 registrations | ||
| Varies by culture, Sanskrit: 'jewel, gem, bead'; Persian: name of the 3rd-century prophet/founder of Manichaeism; Old No... | Sanskrit, Persian, Aramaic, Norse, Arabic | boy | #22 of 53 ranked · 1,325 registrations | ||
| Happiness, prosperity; to ask | Aramaic, Old Norse | boy | #23 of 53 ranked · 1,127 registrations | ||
| “Son of consolation” or “son of encouragement” | Aramaic | boy | #24 of 53 ranked · 1,092 registrations | ||
| Twin | Greek, Scottish, Aramaic | boy | #25 of 53 ranked · 1,075 registrations | ||
| Possibly 'heart' or 'courageous', often interpreted as 'brave/spirited' | Aramaic | boy | #26 of 53 ranked · 1,048 registrations | ||
| Rock, stone | Aramaic | boy | #27 of 53 ranked · 1,009 registrations | ||
| Rock, stone | Aramaic | boy | #28 of 53 ranked · 957 registrations | ||
| Light, candle | Hebrew, Aramaic | boy | #29 of 53 ranked · 763 registrations | ||
| God Has Seen | Hebrew, Aramaic | boy | #30 of 53 ranked · 696 registrations | ||
| Twin | Aramaic, Dutch, English, Greek | boy | #31 of 53 ranked · 532 registrations | ||
| Healer or supplanter, via Jace | Hebrew, Greek, Aramaic | boy | #32 of 53 ranked · 520 registrations | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrows' or 'son of rich land') | Aramaic | boy | #33 of 53 ranked · 470 registrations | ||
| From Syriac 'Mār' meaning 'lord' or 'master'; often rendered 'lordly' or 'little lord' | Aramaic | boy | #34 of 53 ranked · 377 registrations | ||
| Twin | Aramaic, Greek, Hungarian, Latin | boy | #35 of 53 ranked · 188 registrations | ||
| Prince of God | Hebrew, Aramaic | boy | #36 of 53 ranked · 148 registrations | ||
| Courageous heart | Aramaic | boy | #37 of 53 ranked · 126 registrations | ||
| Light of God | Hebrew, Aramaic | boy | #39 of 53 ranked · 120 registrations | ||
| Twin | Aramaic | boy | #38 of 53 ranked · 120 registrations | ||
| Twin | Aramaic, Estonian, Greek, Latin | boy | #40 of 53 ranked · 119 registrations | ||
| Father; "my father" | Aramaic, Hebrew | boy | #41 of 53 ranked · 103 registrations | ||
| Son of Talmai (traditionally interpreted as 'son of the furrows' or 'ploughman') | Aramaic | boy | #42 of 53 ranked · 94 registrations | ||
| Varies by origin: 'spring' (Arabic), 'sun' (Sanskrit/Bengali), or 'teacher/master' (Hebrew/Aramaic). | Arabic, Sanskrit, Bengali, Hebrew, Aramaic | boy | #43 of 53 ranked · 72 registrations | ||
| From the root of Marwan/Maroun meaning 'flint' or 'quartz', connoting strength and solidity | Arabic, Aramaic | boy | #44 of 53 ranked · 68 registrations | ||
| Often interpreted as "God is my rock" (commonly treated as a variant of Zuriel); occasionally rendered as "command of Go... | Hebrew, Aramaic | boy | #45 of 53 ranked · 64 registrations | ||
| Aramaic/Syriac form of Thaddeus. Meaning is uncertain; traditionally associated with ideas like 'heart' or 'courageous.' | Aramaic | boy | #46 of 53 ranked · 55 registrations | ||
| My teacher, master; a Jewish religious teacher or rabbinic scholar | Hebrew, Aramaic | boy | #47 of 53 ranked · 21 registrations | ||
| God is gracious; rock | Aramaic, Greek, Hebrew, Italian, Latin | boy | #48 of 53 ranked · 17 registrations | ||
| A masculine name with multiple possible origins, variously associated with 'nobleman' (from Baron), 'bear' (German), 'so... | English, Germanic, Hebrew, Aramaic, Persian | boy | #49 of 53 ranked · 11 registrations | ||
| Yahweh is salvation | Aramaic, Hebrew, Spanish | boy | #50 of 53 ranked · 11 registrations | ||
| From Syriac 'Mar' meaning 'lord' or 'saint'; associated with Saint Maron and the Maronite tradition. | Aramaic | boy | #51 of 53 ranked · 9 registrations | ||
| Derived from Ephraim, meaning "fruitful" or "fertile" | Aramaic | boy | #52 of 53 ranked · 8 registrations | ||
| Aramaic form of Jacob; traditionally interpreted as 'heel-holder' or 'supplanter' | Aramaic, Hebrew | boy | #53 of 53 ranked · 5 registrations | ||
| Likely from Hebrew/Aramaic 'Abba' meaning 'father'; spelling may also be influenced by Arabic forms such as 'Abbas' (a d... | Hebrew, Aramaic, Arabic | boy | No official rank | ||
| Our father; father | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Meaning varies by culture; in some West African (Akan) contexts it is a local personal name, while a Hebrew-related root... | Akan, Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Fruitful; fertile (often interpreted as 'fruitful, doubly fruitful') | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Lightning of God (sometimes interpreted as blessing of God in related traditions) | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation / son of encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation (son of encouragement) | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation / son of encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation; son of encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation / son of encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation / son of encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation or encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| 'Son of Talmai' (often interpreted as 'son of the furrows' or 'son of the farmer') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrows' or 'rich in land') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (literally 'son of furrows' or 'son of the rich/abundant one') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (commonly interpreted as 'son of the furrows' or 'son of the farmer') | Aramaic, Afrikaans | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrowed' or 'rich/abundant in land') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| "Son of Tolmai" | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of Talmai' or 'son of the furrows') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (often interpreted as 'son of the furrows' or 'rich in land') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai; roughly 'son of the farmer' or 'son of the furrowed' | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (Talmai is a personal name often interpreted as 'furrowed') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai | Aramaic, Greek, Latin, Spanish | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (commonly rendered 'son of the furrows' or 'son of the rich land') | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Associated with Bavel/Babel (Babylon), historically 'Babylon' (Akkadian Bāb-ilim 'gate of god') and in Hebrew tradition... | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Probably related to 'Ben' meaning 'son' or a diminutive/form of Benjamin; exact meaning is unclear. | Aramaic, Welsh | boy | No official rank | ||
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'abounding in furrows' or related to land/wealth) | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Son of consolation / son of encouragement | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Basket maker | Aramaic, Greek, Hebrew | boy | No official rank | ||
| Likely "gracious" or "favored" (from Hebrew root חָנַן, chanan); exact etymology uncertain. | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Manly twin | Germanic, Aramaic, Portuguese, Spanish | boy | No official rank | ||
| Derived from Thaddeus, generally rendered as "heart" or "courageous" (meaning debated) | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Derived from Thaddeus, 'courageous, large-hearted' (related to 'heart' or 'brave') | Russian, Slavic, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Strong, mighty; related to 'man' or 'one who is powerful' | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| YHWH saves | Amharic, Aramaic, Greek, Hebrew | boy | No official rank | ||
| 'Holy' or 'sanctified'; associated with the Jewish prayer 'Kaddish' | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| King, ruler | Aramaic, Hebrew | boy | No official rank | ||
| Derived from the Hebrew root for 'king' (literally 'their king'). | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| 'Foster-brother' or 'one brought up with' | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Primarily a place-name/surname (Scottish Mar/Marr); alternatively a variant of Aramaic 'Mar' meaning 'lord' or associate... | Scottish, Aramaic, Spanish, Germanic | boy | No official rank | ||
| Related to Sanskrit 'Marut' (wind, breeze, storm); also a historical Syriac name/title (Mar) borne by a 7th-century bish... | Sanskrit, Indian, Aramaic | boy | No official rank | ||
| My king; kingly; belonging to the king | Hebrew, Aramaic | boy | No official rank | ||
| Victorious son / son of victory | Aramaic | boy | No official rank | ||
| Relating to Passover/Easter | Aramaic, Galician, Greek, Hebrew, Latin, Portuguese | boy | No official rank | ||
| Rock | Aramaic, Estonian, Greek, Latin | boy | No official rank | ||
| Rock; stone | Aramaic, Croatian, Greek, Slovenian | boy | No official rank | ||
| El is great | Aramaic, Nabataean Aramaic | boy | No official rank |
Beyond the list
A closer look at Aramaic boy names
This guide stays with the decision this page is for: how names in the Aramaic collection are used for boys, which spellings appear in official records, where gender expectations change, and which names you may already know from public life.
How names for boys fit the Aramaic collection
The site identifies 108 Aramaic names for boys, compared with 70 for girls and 15 marked unisex. That makes this boy list 55% of the full 195-name collection. The split describes how entries are tagged here; it is not a census of babies born in the culture.
Of the 108 names on this page, 53 match at least one sex-appropriate official registration series. Those recorded spellings account for 3,937,325 registrations across the datasets held here, with the newest included record dated 2026. Names without a match are not necessarily unused; many agencies publish only a limited list, and this site has stronger coverage in Western countries than in the name’s place of origin.
Boy names
108
With official data
53
Share of origin list
55%
Aramaic boy names with the strongest registration record
These are the leading spellings after restricting the popularity rows to male registrations. Totals combine the official sources held by the site, whose years and coverage differ, so they are useful for comparing visibility here rather than declaring a current national ranking.
| Name | Meaning in this directory | Registrations | Countries |
|---|---|---|---|
| Twin | 3,166,204 | 17 | |
| Twin | 309,787 | 15 | |
| Twin | 238,429 | 15 | |
| Twin | 51,922 | 16 | |
| Twin | 35,734 | 7 | |
| Heart, breast | 26,629 | 6 | |
| Usually 'of the sun' from Latin Aelianus; when linked to Elijah/Elias it can be associated with 'My God is Yahweh' or 'God has ans... | 21,945 | 12 | |
| Son of Talmai (Talmai possibly meaning 'furrowed' or 'ploughman') | 17,383 | 6 |
For the leading names above, the official coverage includes Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany and 11 more countries. A shared spelling may owe some of its total to another language or culture; registrations count the spelling, not the parents’ intended origin.
Which names may be read as another gender abroad?
Gender does not travel as reliably as spelling. The names below belong on this boy list, but WGND 2.0 records the same first-name spelling more often for girls in at least two countries. That is practical information for a child likely to live, study or work across borders, not a reason to reject the name.
Usually read for girls in Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Lithuania, Moldova, Romania and 2 more in this international dataset.
Usually read for girls in Canada, India in this international dataset.
Country-level gender comes from WGND 2.0. It describes aggregate usage and can miss regional, linguistic and generational differences within a country.
What changed in U.S. male registrations?
This is a like-for-like ten-year check of 2015 against 2025 in U.S. Social Security Administration data for names on this page. Both figures use the same sex and source. A change shows what happened to that spelling in the United States; it does not establish a trend in Aramaic-speaking communities.
More registrations than ten years earlier
- 365 → 2,448 (+571%)
- 189 → 753 (+298%)
- 355 → 420 (+18%)
Fewer registrations than ten years earlier
- 7,204 → 6,917 (-4%)
- 358 → 314 (-12%)
- 50 → 23 (-54%)
Famous men with names in this list
A familiar bearer can make the spelling and likely associations more concrete. These people are included because their first-name spelling appears in the Aramaic boy roster and their biographies establish the matching gender. The tag describes a documented origin or usage of the name; it does not claim the person has Aramaic ancestry or was named for that tradition.
Thomas Jefferson
· Politician, Head of State
Born 1743 · United States
Thomas Hobbes
· Philosopher
Born 1588 · Kingdom of England
Thomas Paine
· Activist, Philosopher
Born 1737 · United States
Tom Hanks
· Actor
Born 1956 · United States
Thomas More
· Writer, Politician
Born 1478 · Kingdom of England
Tom Cruise
· Actor
Born 1962 · United States
Tomáš Garrigue Masaryk
· Politician
Born 1850 · Czechoslovakia
Thomas Sankara
· Revolutionary, Politician
Born 1949 · Burkina Faso
History, spelling and naming customs
The complete Aramaic collection puts the boy, girl and unisex lists together. Use it to compare the balance of the tradition before treating a gender label, a one-line meaning or a familiar spelling as the whole story.
Before registering a name, confirm how a family or reliable speaker uses it for this gender, how the full form is pronounced, and which spelling belongs on official documents. That check matters most when a name crosses alphabets, has several transliterations, or is shared with another origin represented in this directory.