Discover and shortlist your perfect baby names: meanings, sounds and real registration data.
babynames.fyi

Aramaic Baby Girl Names

By · meanings and statistics reviewed against the cited datasets

Martha and Tabitha give this group a familiar outline on an English page, with their th spellings and final a. Elsewhere, an ending in ah appears, while Marthe replaces Martha’s last vowel with e. Those letters have a linguistic history: one account traces the feminine ending tā through later a and ah forms, with Greek and Latin renderings also preserving th. Aramaic belongs to the Semitic family and was spoken across the Near East.

Tabitha means "gazelle", while Martha denotes a lady or the woman in charge of a household. Marthe shares the "lady" or "mistress" meaning. Tabitha and Martha point to a gazelle and a lady of the house, not to elaborate statements of hope or character. Talitha is glossed as "girl" in one account. Place associations form another strand: Magdalene is traced to Magdala. Choosing by meaning means weighing a place name like Magdalene against a word for a person like Martha.

Mariam needs more caution. Mariam's meaning is read in several ways, which sets it apart from Marthe and Tamzin, each of which has one supplied meaning. Mariam's glosses include "beloved", "wished-for child", "sea of bitterness" and "rebellion", so no single translation settles it. Choosing it for one attractive translation means accepting that the translation is uncertain. Tamzin has the supplied meaning "twin"; Tammy has both "twin" and "date palm" attached to it, so it does not offer the same single meaning.

Mariam and Martha have the broadest international footprint of these names in the available birth records. Tabitha also appears across several national datasets, while Marthe and Tamzin have narrower coverage. That supports a distinction in geographical reach, without establishing that either stays local. Their circulation also has a cultural background: one historical account describes Christian scripture as a route into European languages, alongside naming traditions maintained by Syriac Christian communities.

All Boys Girls Unisex

Aramaic Girl names people are searching for

New on BabyNames.fyi

Choosing an Aramaic name together?

💑 Choose together

Save the Aramaic names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.

Start a shared list

❤️ Swipe, This or That, final round

  • Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
  • This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
  • Final round: you each rank a top five and we combine them.
Try it free

🎵 Middle name finder

Found a Aramaic name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.

Showing 70 of 70 names

Sort by popularity
Name Meaning Origins Gender Popularity rank
Lady; mistress of the house Aramaic girl #1 of 46 ranked · 578,790 registrations
Twin; date palm Aramaic, English, Greek, Hebrew, Scottish Gaelic girl #2 of 46 ranked · 338,843 registrations
Lady, mistress Aramaic girl #3 of 46 ranked · 131,112 registrations
Gazelle (graceful) Aramaic girl #4 of 46 ranked · 67,552 registrations
Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'beloved' or 'wished-for child'; older senses include 'sea of bitterness... Hebrew, Aramaic, Arabic, Georgian, Amharic girl #5 of 46 ranked · 47,601 registrations
Princess of the Sea Hebrew, Aramaic girl #6 of 46 ranked · 12,493 registrations
Of Magdala, tower Hebrew, Aramaic girl #7 of 46 ranked · 10,376 registrations
Tower; woman of Magdala Hebrew, French, Aramaic girl #8 of 46 ranked · 6,480 registrations
Elevated place; star; wanderer Hebrew, Sanskrit, Irish, Aramaic girl #9 of 46 ranked · 5,102 registrations
Dew from God Hebrew, Aramaic girl #10 of 46 ranked · 4,596 registrations
Young girl Aramaic girl #11 of 46 ranked · 4,579 registrations
Often treated as a feminine variant of Tana/Tanya; in Hebrew/Aramaic, 'tanna' refers to a rabbinic teacher or sage. English, Hebrew, Aramaic girl #12 of 46 ranked · 3,242 registrations
Twin Aramaic girl #13 of 46 ranked · 3,233 registrations
Twin Aramaic, English, Greek girl #14 of 46 ranked · 2,441 registrations
Twin Aramaic, Cornish, English, Greek, Latin girl #15 of 46 ranked · 2,330 registrations
Harmful spirits, those who do harm Hebrew, Aramaic girl #16 of 46 ranked · 1,790 registrations
Twin Norwegian, Aramaic girl #17 of 46 ranked · 1,629 registrations
Water wheel; radiant light Arabic, Aramaic girl #18 of 46 ranked · 1,533 registrations
From Magdala ("of Magdala") Aramaic girl #19 of 46 ranked · 1,443 registrations
Uncertain; from Magdala Aramaic, English, German, Greek, Hebrew, Latin girl #20 of 46 ranked · 1,419 registrations
From Magdala ('tower'); associated with Mary Magdalene Aramaic, Hebrew girl #21 of 46 ranked · 1,297 registrations
Tree Aramaic, Hebrew girl #22 of 46 ranked · 1,086 registrations
House of figs (also historically interpreted as "house of affliction") Hebrew, Aramaic girl #23 of 46 ranked · 1,082 registrations
Associated with Abraham: 'father of many' (by association); alternatively 'opening' or 'pass' in Spanish/Latin Hebrew, Spanish, Latin, Aramaic girl #24 of 46 ranked · 1,028 registrations
Gazelle Aramaic, Latin girl #25 of 46 ranked · 897 registrations
To speak; also rendered as princess Hebrew, Aramaic girl #26 of 46 ranked · 851 registrations
Varies by origin: possibly 'grace' or 'favored' (from Hebrew Chana), or meanings related to 'bright/beautiful' or 'chose... Sanskrit, Hindi, Hebrew, Aramaic, Greek girl #27 of 46 ranked · 688 registrations
Delicate, alluring or seductive Hebrew, Aramaic girl #28 of 46 ranked · 242 registrations
Associated with the ancient city Pella; as a diminutive of Petronella it is linked via Petros/Peter to 'rock' or 'stone'... Greek, Dutch, Scandinavian, Biblical, Aramaic girl #29 of 46 ranked · 238 registrations
Holy; sacred Aramaic, English, Syriac girl #30 of 46 ranked · 120 registrations
Most commonly linked to Hebrew/Aramaic 'Marah' meaning 'bitter'; also used as a variant of Mara/Maria (related to Mary). Hebrew, Aramaic, Arabic, English girl #31 of 46 ranked · 90 registrations
Magdala woman Aramaic, English, German, Greek, Hebrew, Latin girl #32 of 46 ranked · 56 registrations
Traditionally 'dew of God' (from Hebrew tal 'dew' + -yah referring to God); often rendered 'dew from God' or 'morning de... Hebrew, Aramaic girl #33 of 46 ranked · 48 registrations
Most commonly 'morning breeze' or 'east wind' (from Arabic/Persian صبا); sometimes linked to Sabbas meaning 'old man' or... Arabic, Persian, Aramaic, Greek girl #34 of 46 ranked · 41 registrations
Lady; mistress Aramaic girl #35 of 46 ranked · 36 registrations
Possibly 'from Nazareth' (Hebrew root meaning 'branch') or, in Arabic contexts, related to roots meaning 'observer' or '... Aramaic girl #36 of 46 ranked · 20 registrations
Of Easter Aramaic, Greek, Hebrew, Latin girl #37 of 46 ranked · 20 registrations
From Magdala ('of Magdala'); commonly interpreted as 'tower'. Hebrew, Aramaic girl #38 of 46 ranked · 15 registrations
Associated with Magdalena, 'of Magdala' (a place name), commonly linked to Mary Magdalene Aramaic girl #39 of 46 ranked · 14 registrations
Lady, mistress Aramaic girl #40 of 46 ranked · 10 registrations
Mary plus lake Aramaic, English, Greek, Hebrew, Latin, Welsh girl #41 of 46 ranked · 7 registrations
Multiple possible origins, from Latin 'galea' meaning 'helmet'; from Galilee (Hebrew/Aramaic) meaning 'of Galilee'; or u... Latin, Hebrew, Aramaic, English girl #43 of 46 ranked · 5 registrations
My secret; satisfied Arabic, Aramaic, Hebrew, Persian girl #44 of 46 ranked · 5 registrations
Possibly 'of Mount Tabor' or a variant of Tabitha meaning 'gazelle', exact origin uncertain Hebrew, Aramaic girl #42 of 46 ranked · 5 registrations
Twin Aramaic, English, Greek, Latin girl #45 of 46 ranked · 5 registrations
Uncertain etymology; commonly rendered as "bitter" or "beloved"; associated with the Virgin Mary Hebrew, Aramaic girl #46 of 46 ranked · 3 registrations
Rare/uncertain; possible meanings include 'father' (from Aramaic/Hebrew 'abba') or 'born on Tuesday' (if related to Akan... Aramaic girl No official rank
Originally a place name meaning 'house of affliction' or possibly 'house of figs'; in modern use interpretable as a comp... Hebrew, Aramaic girl No official rank
Hebrew/Aramaic: 'assembly, gathering'. Alternatively associated with Greek 'Hydra/Idra' (sea/island-related). Hebrew, Aramaic, Greek girl No official rank
Unknown or unverified; no widely accepted meaning found Aramaic girl No official rank
Holy woman Arabic, Aramaic, Syriac girl No official rank
Holy, sanctified Aramaic, Hebrew girl No official rank
Possibly “prophetess” (from Kahina) or “priest/priestly” (from Kahana/Kohen); meaning varies by origin Hebrew, Aramaic girl No official rank
Little, dwarfed one Aramaic, English, Hebrew girl No official rank
From Magdala; 'tower' or 'elevated' Hebrew, Aramaic girl No official rank
Woman from Magdala Aramaic, Greek, Hebrew, Hungarian, Latin girl No official rank
Mari plus lady Aramaic, English, Greek, Hebrew, Latin, Spanish girl No official rank
Of Magdala Aramaic, German, Greek girl No official rank
Lady; mistress; 'lady of the house' Aramaic girl No official rank
Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'sea of bitterness' or 'rebellion', also associated with Egyptian root m... Hebrew, Aramaic girl No official rank
Uncertain, possibly 'lotus' if linked to Sanskrit Padma, or 'of/from Padan' referring to a place name (biblical Padan or... Sanskrit, Hebrew, Aramaic, Italian girl No official rank
Holy; sacred Aramaic, Syriac girl No official rank
Holy, sacred Aramaic, Syriac girl No official rank
Of the Sabbath; associated with the day of rest; sometimes interpreted as "born on the Sabbath" Hebrew, Aramaic girl No official rank
Little girl Aramaic girl No official rank
Aramaic for "little girl"; often rendered "little lamb" Aramaic girl No official rank
Twin Aramaic, English girl No official rank
"Little girl" (Aramaic diminutive meaning 'little girl' or 'little child') Aramaic girl No official rank
'Little girl' (from Aramaic talitha) Aramaic, Portuguese girl No official rank
Twin Aramaic, Greek girl No official rank

Beyond the list

A closer look at Aramaic girl names

This guide stays with the decision this page is for: how names in the Aramaic collection are used for girls, which spellings appear in official records, where gender expectations change, and which names you may already know from public life.

How names for girls fit the Aramaic collection

The site identifies 70 Aramaic names for girls, compared with 108 for boys and 15 marked unisex. That makes this girl list 36% of the full 195-name collection. The split describes how entries are tagged here; it is not a census of babies born in the culture.

Of the 70 names on this page, 46 match at least one sex-appropriate official registration series. Those recorded spellings account for 1,234,493 registrations across the datasets held here, with the newest included record dated 2026. Names without a match are not necessarily unused; many agencies publish only a limited list, and this site has stronger coverage in Western countries than in the name’s place of origin.

Girl names

70

With official data

46

Share of origin list

36%

Aramaic girl names with the strongest registration record

These are the leading spellings after restricting the popularity rows to female registrations. Totals combine the official sources held by the site, whose years and coverage differ, so they are useful for comparing visibility here rather than declaring a current national ranking.

NameMeaning in this directoryRegistrationsCountries
Lady; mistress of the house 578,790 15
Twin; date palm 338,843 8
Lady, mistress 131,112 6
Gazelle (graceful) 67,552 11
Variant of Miriam/Mary; commonly interpreted as 'beloved' or 'wished-for child'; older senses include 'sea of bitterness' or 'rebe... 47,601 15
Princess of the Sea 12,493 1
Of Magdala, tower 10,376 4
Tower; woman of Magdala 6,480 1

For the leading names above, the official coverage includes Australia, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy and 7 more countries. A shared spelling may owe some of its total to another language or culture; registrations count the spelling, not the parents’ intended origin.

Which names may be read as another gender abroad?

Gender does not travel as reliably as spelling. The names below belong on this girl list, but WGND 2.0 records the same first-name spelling more often for boys in at least two countries. That is practical information for a child likely to live, study or work across borders, not a reason to reject the name.

Usually read for boys in Australia, Canada, Switzerland, United States in this international dataset.

Country-level gender comes from WGND 2.0. It describes aggregate usage and can miss regional, linguistic and generational differences within a country.

This is a like-for-like ten-year check of 2015 against 2025 in U.S. Social Security Administration data for names on this page. Both figures use the same sex and source. A change shows what happened to that spelling in the United States; it does not establish a trend in Aramaic-speaking communities.

More registrations than ten years earlier

  • 116 → 165 (+42%)
  • 32 → 80 (+150%)
  • 549 → 589 (+7%)

Fewer registrations than ten years earlier

  • 288 → 171 (-41%)
  • 142 → 90 (-37%)
  • 20 → 6 (-70%)

Famous women with names in this list

A familiar bearer can make the spelling and likely associations more concrete. These people are included because their first-name spelling appears in the Aramaic girl roster and their biographies establish the matching gender. The tag describes a documented origin or usage of the name; it does not claim the person has Aramaic ancestry or was named for that tradition.

Martha Washington

· First Lady

Born 1731 · United States

Tammy Duckworth

· Politician, Military Officer

Born 1968 · United States

FKA twigs

· Singer, Actor

Born 1988 · United Kingdom

Tammy Wynette

· Singer, Songwriter

Born 1942 · United States

Marileidy Paulino

· Athlete

Born 1996 · Dominican Republic

Martha Wainwright

· Singer, Songwriter

Born 1976 · Canada

Tamzin Merchant

· Actor, Writer

Born 1987 · United Kingdom

Magdolna Rúzsa

· Singer

Born 1985 · Hungary

History, spelling and naming customs

The complete Aramaic collection puts the boy, girl and unisex lists together. Use it to compare the balance of the tradition before treating a gender label, a one-line meaning or a familiar spelling as the whole story.

Before registering a name, confirm how a family or reliable speaker uses it for this gender, how the full form is pronounced, and which spelling belongs on official documents. That check matters most when a name crosses alphabets, has several transliterations, or is shared with another origin represented in this directory.

People also ask