Nahuatl names and what they mean
Nahuatl names are built from nouns, so choosing by meaning can begin with a word for an animal or the sky. Endings such as -tli, -tl and -li give the roster its recurring shape. Those endings do not mark gender. Compounds join words to give meanings such as an eagle descending.
Izel means “unique” or “the only one” and appears in birth records from 5 countries, giving it the broadest recorded reach here. Metztli, “moon”, and Eztli, “blood”, offer short spellings with quite different meanings. Coyote refers to the animal, with trickster and survivor associations in Indigenous American mythology; Chili means “chili pepper”. For Metztli, Eztli, Coyote and Chili, the registry coverage is limited to 1 country each.
Check the spelling before settling on a name. A final tl can trip up English speakers, while Spanish-influenced forms can lose it: Metztli also appears as Metzli and Meztli. Choose your preferred spelling before sharing the name with relatives or putting it on forms. In spellings passed through Spanish, cu and hu represent kw and w, while classical Nahuatl x sounds like sh.
For a compound with an explicit Nahuatl meaning, compare Cuauhtemoc, “descending eagle”, with Itzcoatl, “obsidian serpent”. Their joined elements give you something more specific than a single animal word. Quetzalli, “precious feather”, offers another nature meaning to weigh against those compounds. The addition -tzin marks respect, useful to recognise if you encounter an extended form.
By BabyNames.fyi Editorial Team · data reviewed against the sources listed below
Total names
82
Boy names
25
Girl names
29
Unisex
28
Unclassified
0
Boys 30% · Girls 35% · Unisex 34% · Unclassified 0%
Most popular Nahuatl baby names
Ranked by total registrations across all official sources we track.
- 1 6,116 babies · 1 country
- 2 4,548 babies · 2 countries
- 3 2,957 babies · 1 country
- 4 2,854 babies · 1 country
- 5 2,762 babies · 1 country
- 6 2,406 babies · 1 country
- 7 2,267 babies · 7 countries
- 8 1,950 babies · 1 country
- 9 1,443 babies · 1 country
- 10 1,239 babies · 1 country
Nahuatl names people are searching for
New on BabyNames.fyi
Choosing a Nahuatl name together?
💑 Choose together
Save the Nahuatl names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.
❤️ Swipe, This or That, final round
- Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
- This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
- Final round: you each rank a top five and we combine them.
🎵 Middle name finder
Found a Nahuatl name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.
Showing 82 of 82 names
| Name | Meaning | Gender | Popularity | |
|---|---|---|---|---|
| Flower | girl | #1 | ||
| Star | girl | #2 | ||
| Star | girl | #3 | ||
| Star | girl | #4 | ||
| You will always be loved | girl | #5 | ||
| Star | girl | #6 | ||
| Unique; the only one | unisex | #7 | ||
| Star of the earth | girl | #8 | ||
| Always loved; lady of the water | girl | #9 | ||
| Descending eagle; 'he who descends like an eagle' | boy | #10 | ||
| Little one | girl | #11 | ||
| Rainbow lady; little precious one | girl | #12 | ||
| Premature child | girl | #13 | ||
| Uncertain; possibly "rose" or "water lady" | girl | #14 | ||
| Precious feather (feather of the quetzal) | girl | #15 | ||
| Hummingbird; little heart | girl | #16 | ||
| Beautiful flower | girl | #17 | ||
| Precious feather | girl | #18 | ||
| Moon | unisex | #19 | ||
| Moon | girl | #20 | ||
| Moon | girl | #21 | ||
| Movement, earthquake | boy | #22 | ||
| Varies by origin, often associated with 'pledged to God' (from Isabel) or 'unique' (if linked to Nahuatl Izel)... | girl | #23 | ||
| You will be loved | girl | #24 | ||
| Blood | unisex | #25 | ||
| Named for the coyote (the animal); evokes the coyote as a trickster, survivor, and adaptable wild canine in In... | unisex | #26 | ||
| Alone; unique | girl | #27 | ||
| He frowns like a lord | boy | #28 | ||
| 'Path', 'road', or 'way' (often metaphorically 'pathfinder' or 'one who shows the way') | boy | #29 | ||
| Obsidian serpent | boy | #30 | ||
| House of obsidian | girl | #31 | ||
| From Nahuatl motēucizōma, commonly rendered 'he who frowns like a lord' or 'angry lord' | boy | #32 | ||
| Chili pepper; spicy, fiery | unisex | #33 | ||
| Related to 'eagle', roughly 'eagle' or 'of the eagle' (approximate) | boy | - | ||
| Joy; delight; pleasure | unisex | - | ||
| Book, codex; paper | unisex | - | ||
| Jade; precious green stone | unisex | - | ||
| Strong, powerful | unisex | - | ||
| Shield; protector | boy | - | ||
| An ethnonym from Nahuatl historically used to denote a 'foreigner' or 'non-Nahuatl speaker'; used to name indi... | unisex | - | ||
| Likely derived from Nahuatl citlalli, meaning "star" | girl | - | ||
| Crocodile; primordial earth/sea monster (Aztec creation myth) | unisex | - | ||
| Snake; serpent | unisex | - | ||
| Serpent-flower (from coatl 'snake' + xōchitl 'flower') | girl | - | ||
| Necklace; ornament; precious jewel | unisex | - | ||
| Coyote (the animal); often associated with the trickster/spirit figure in Nahuatl mythology | boy | - | ||
| Good, well | unisex | - | ||
| Uncertain, possibly from Nahuatl elements cuetl- (skin/leather) + tlachtli (ball/ballgame), i.e. 'leather ball... | boy | - | ||
| Song; poem; chant | unisex | - | ||
| Likely 'thorn' or 'spine' in Nahuatl; exact translations vary and can be uncertain. | unisex | - | ||
| Wind; deity of the wind | boy | - | ||
| Hummingbird | unisex | - | ||
| Hummingbird | boy | - | ||
| Hummingbird feather | boy | - | ||
| Hummingbird | boy | - | ||
| Uncertain, likely Nahuatl in origin; possibly related to cuāuhtli ('eagle') or a compound containing that elem... | boy | - | ||
| Likely from Nahuatl roots meaning 'near' or 'close'; exact translation is uncertain | unisex | - | ||
| Sky; heaven | unisex | - | ||
| Obsidian; (obsidian) knife or blade | unisex | - | ||
| Face; eye | unisex | - | ||
| Grass flower / flower of the grass | girl | - | ||
| Blue/green (color), often associated with water, sky, or jade | unisex | - | ||
| Related to blue/green; often interpreted as “blue-green (woman/feather)” | girl | - | ||
| Deer | boy | - | ||
| Likely contains mizquitl 'mesquite' + uncertain element xaual; approximate meaning: 'of the mesquite' or 'mesq... | boy | - | ||
| Uncertain, likely connected to the toponym Momoztoc ('place of the seven caves'), so broadly associated with '... | unisex | - | ||
| Clear, intelligible (originally referring to speech or language) | unisex | - | ||
| Uncertain, likely from Nahuatl roots; exact meaning is disputed or not well documented. | boy | - | ||
| Baby, little child | unisex | - | ||
| Varies by origin: 'eternity/victory' (Hebrew/Netzach); connected to Nezahualcoyotl in Nahuatl; name of a prote... | unisex | - | ||
| Fasting; hungry | boy | - | ||
| Fasting prince (nezahualli = fasting/hungry + pilli = noble/child/prince) | boy | - | ||
| Fasting prince | boy | - | ||
| Likely 'person of the prickly pear', probably from nochtli 'prickly pear' + -huātl 'person' (meaning somewhat... | unisex | - | ||
| Revered prickly pear cactus (from Nahuatl nopalli 'nopal' + reverential suffix -tzin) | boy | - | ||
| Likely built from nō- ('my') + xōchitl ('flower') with a second element -coztli of uncertain meaning; roughly... | unisex | - | ||
| Eagle (symbolizing strength and leadership) | boy | - | ||
| Quetzal flower, literally 'quetzal (feathered bird) + flower', often rendered 'feather-flower' or 'precious fl... | girl | - | ||
| Stone prickly pear | girl | - | ||
| He resounded at people | boy | - | ||
| From Nahuatl xiuh ('turquoise', 'fire', or 'year') + tezcatl ('mirror'), roughly 'turquoise (or fire) mirror'. | boy | - | ||
| Heart flower | girl | - |
Popularity built from official birth registrations (never estimates), including Australia’s NSW Births, Deaths & Marriages; pronunciation via CMUdict; gender usage via WGND 2.0. Methodology.