Discover and shortlist your perfect baby names: meanings, sounds and real registration data.
babynames.fyi

Nahuatl Baby Girl Names

By · meanings and statistics reviewed against the cited datasets

Nahuatl female names come from the Nahuatl language of Central Mexico. The language has limited grammatical gender, so women’s names follow the same compounding patterns as other Nahuatl names. A distinctive feminine feature is the frequent use of xochitl “flower” as a name element in compounds, which is historically associated with women. Nature and celestial terms occur widely, with flower and precious-feather themes especially common for girls.

Modern usage often reflects Spanish-influenced spellings (ll, tz) and final -i or -y variants. Names found for girls today include Citlali, Citlalli, Coaxoch, Malinalxochitl, Quetzalli, Quetzalxochitl, Meztli, Isel, Itzcali, and Yaritzy.

All Boys Girls Unisex

Nahuatl Girl names people are searching for

New on BabyNames.fyi

Choosing a Nahuatl name together?

💑 Choose together

Save the Nahuatl names you like to a list you share with your partner. You both vote, and the names you both love show up as matches.

Start a shared list

❤️ Swipe, This or That, final round

  • Swipe rounds: twenty fresh names, you both swipe.
  • This or That: two names at a time until your favourites rise to the top.
  • Final round: you each rank a top five and we combine them.
Try it free

🎵 Middle name finder

Found a Nahuatl name you love? Type it and get middle names that sound right with it, scored on rhythm, stress and how the sounds flow.

Showing 29 of 29 names

Sort by popularity
Name Meaning Origins Gender Popularity rank
Flower Nahuatl, Aztec girl #1 of 22 ranked · 6,116 registrations
Star Nahuatl girl #2 of 22 ranked · 4,548 registrations
Star Spanish, Nahuatl girl #3 of 22 ranked · 2,957 registrations
Star Nahuatl girl #4 of 22 ranked · 2,854 registrations
You will always be loved Nahuatl girl #5 of 22 ranked · 2,762 registrations
Star Nahuatl girl #6 of 22 ranked · 2,406 registrations
Star of the earth Nahuatl girl #7 of 22 ranked · 1,950 registrations
Always loved; lady of the water Nahuatl, Tupi girl #8 of 22 ranked · 1,443 registrations
Little one Nahuatl, Mexican girl #9 of 22 ranked · 1,193 registrations
Rainbow lady; little precious one Spanish, Nahuatl, Mayan girl #10 of 22 ranked · 1,185 registrations
Premature child Nahuatl, Spanish girl #11 of 22 ranked · 1,043 registrations
Uncertain; possibly "rose" or "water lady" Spanish, Nahuatl girl #12 of 22 ranked · 960 registrations
Precious feather (feather of the quetzal) Nahuatl girl #13 of 22 ranked · 860 registrations
Hummingbird; little heart Nahuatl, Mayan, Purépecha girl #14 of 22 ranked · 831 registrations
Beautiful flower Nahuatl girl #15 of 22 ranked · 639 registrations
Precious feather Nahuatl girl #16 of 22 ranked · 588 registrations
Moon Nahuatl girl #17 of 22 ranked · 474 registrations
Moon Nahuatl girl #18 of 22 ranked · 332 registrations
Varies by origin, often associated with 'pledged to God' (from Isabel) or 'unique' (if linked to Nahuatl Izel); exact me... Spanish, Nahuatl, Celtic girl #19 of 22 ranked · 292 registrations
You will be loved Nahuatl girl #20 of 22 ranked · 245 registrations
Alone; unique Nahuatl, Spanish girl #21 of 22 ranked · 143 registrations
House of obsidian Nahuatl girl #22 of 22 ranked · 5 registrations
Likely derived from Nahuatl citlalli, meaning "star" Nahuatl girl No official rank
Serpent-flower (from coatl 'snake' + xōchitl 'flower') Nahuatl girl No official rank
Grass flower / flower of the grass Nahuatl girl No official rank
Related to blue/green; often interpreted as “blue-green (woman/feather)” Nahuatl girl No official rank
Quetzal flower, literally 'quetzal (feathered bird) + flower', often rendered 'feather-flower' or 'precious flower'. Nahuatl girl No official rank
Stone prickly pear Nahuatl girl No official rank
Heart flower Nahuatl girl No official rank

Beyond the list

A closer look at Nahuatl girl names

This guide stays with the decision this page is for: how names in the Nahuatl collection are used for girls, which spellings appear in official records, where gender expectations change, and which names you may already know from public life.

How names for girls fit the Nahuatl collection

The site identifies 29 Nahuatl names for girls, compared with 25 for boys and 28 marked unisex. That makes this girl list 35% of the full 82-name collection. The split describes how entries are tagged here; it is not a census of babies born in the culture.

Of the 29 names on this page, 22 match at least one sex-appropriate official registration series. Those recorded spellings account for 33,826 registrations across the datasets held here, with the newest included record dated 2025. Names without a match are not necessarily unused; many agencies publish only a limited list, and this site has stronger coverage in Western countries than in the name’s place of origin.

Girl names

29

With official data

22

Share of origin list

35%

Nahuatl girl names with the strongest registration record

These are the leading spellings after restricting the popularity rows to female registrations. Totals combine the official sources held by the site, whose years and coverage differ, so they are useful for comparing visibility here rather than declaring a current national ranking.

NameMeaning in this directoryRegistrationsCountries
Flower 6,116 1
Star 4,548 2
Star 2,957 1
Star 2,854 1
You will always be loved 2,762 1
Star 2,406 1
Star of the earth 1,950 1
Always loved; lady of the water 1,443 1

For the leading names above, the official coverage includes France, United States. A shared spelling may owe some of its total to another language or culture; registrations count the spelling, not the parents’ intended origin.

This is a like-for-like ten-year check of 2015 against 2025 in U.S. Social Security Administration data for names on this page. Both figures use the same sex and source. A change shows what happened to that spelling in the United States; it does not establish a trend in Nahuatl-speaking communities.

More registrations than ten years earlier

  • 28 → 158 (+464%)
  • 96 → 218 (+127%)
  • 114 → 183 (+61%)

Fewer registrations than ten years earlier

  • 164 → 36 (-78%)
  • 62 → 26 (-58%)
  • 82 → 52 (-37%)

Famous women with names in this list

A familiar bearer can make the spelling and likely associations more concrete. These people are included because their first-name spelling appears in the Nahuatl girl roster and their biographies establish the matching gender. The tag describes a documented origin or usage of the name; it does not claim the person has Nahuatl ancestry or was named for that tradition.

Yalitza Aparicio

· Actor

Born 1993 · Mexico

History, spelling and naming customs

The complete Nahuatl collection puts the boy, girl and unisex lists together. Use it to compare the balance of the tradition before treating a gender label, a one-line meaning or a familiar spelling as the whole story.

Before registering a name, confirm how a family or reliable speaker uses it for this gender, how the full form is pronounced, and which spelling belongs on official documents. That check matters most when a name crosses alphabets, has several transliterations, or is shared with another origin represented in this directory.

People also ask